
- •Методические указания по выполнению индивидуального домашнего задания.
- •1. Прочитайте и переведите текст: nuclear power reactors
- •Nuclear power reactors
- •Nuclear power reactors
- •Heavy water reactors
- •High-temperature gas-cooled reactors
- •Fast reactors
- •Advanced reactors
- •Gif Reactor technologies
- •Very high-temperature gas reactors
- •Литература
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение
высшего профессионального образования
Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ»
Волгодонский инженерно-технический институт – филиал НИЯУ МИФИ
Л.А. Гунина
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ДОМАШНИЕ ЗАДАНИЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ
«Ядерная энергетика и теплофизика»
(Языковая коммуникация в профессиональной области)
Учебно-методическое пособие
по английскому языку
Волгодонск 2012
УДК 802.0(076.5)
Рецензент к.ф.н. Захарова Л.В.
Составитель: Гунина Л.А.
Индивидуальные домашние задания по специальности «Ядерная энергетика и теплофизика» (Языковая коммуникация в профессиональной области) .: учеб.-метод. пособие по английскому языку / Волгодонский ин-т НИЯУ МИФИ, 2012. - с.
Цель пособия – сформировать у студентов навыки самостоятельной работы чтения и перевода научно-технической литературы.
Пособие включает тексты, заимствованные из оригинальной страноведческой и технической литературы, и упражнения, включающие грамматический материал пятого семестра.
Предназначено для студентов 3-го курса. Может быть также использовано студентами колледжей и для самостоятельного обучения.
© ВИТИ НИЯУ МИФИ, 2012
© Гунина Л.А., 2012
ПРЕДИСЛОВИЕ
Пособие предназначено для контроля уровня знаний полученных студентом в течение семестра. Оно требует самостоятельной работы от студентов дневного обучения. При составлении пособия были учтены требования программы неязыковых технических вузов.
В пособии содержатся несколько вариантов заданий для проверки умений студентов в чтении, понимании, на извлечение информации и умения беседовать по профессиональной проблематике. Каждый вариант состоит из текста научно-популярного содержания, касающегося вопросов атомной энергетики. После текста идут упражнения, направленные на понимание и извлечение информации, а также на умение воспроизвести ее на иностранном языке.
Таким образом, прочитав текст и выполнив все представленные упражнения, студент должен быть способен воспроизвести содержание текста по данной специальности на иностранном языке. Это будет способствовать развитию навыков языковой коммуникации в профессиональной сфере у студентов неязыкового вуза.
Методические указания по выполнению индивидуального домашнего задания.
Прочитайте и переведите текст:
При работе над первым заданием рекомендуется выписать все незнакомые слова с транскрипцией и возможными вариантами перевода, выбирая наиболее подходящий к контексту и теме текста. Сам же перевод текста выполняется и защищается устно.
2. Задайте пять вопросов по содержанию текста:
Выполняя задание 2, следует повторно прочитать текст, затем составить вопросы, вычленяя из текста только необходимую для них информацию.
3. Составьте аннотацию к тексту (2-3 предложения):
Аннотация – это наикратчайшее изложение содержание текста, дающее только общее представление о теме. Аннотация отвечает на вопрос: «О чем говорится в тексте?»
4. Составьте реферат текста (10-15 предложений).
Реферат – это сжатое изложение основной информации текста на основе ее смысловой переработки. Реферат строится в основном на языке оригинала, поскольку в него включаются фрагменты из первоисточника. Это обобщения и формулировки, которые мы находим в тексте и переносим в реферат.
5. Выскажите свое мнение по проблемам, изложенным в тексте.
Необходимо выделить основную идею (проблему) текста и выразить своё отношение к ней, используя содержание текста. Можно придерживаться следующего плана изложения:
Обозначение проблемы
Анализ различных мнений по проблеме (С одной стороны…, с другой стороны….)
Выводы (ваше отношение и решение проблемы)
Заключение.
Оформление ИДЗ.
Письменные работы следует выполнять на листах А4. Титульный лист должен быть стандартным (см. Образец). Работы должны быть написаны ручкой, аккуратно, четким почерком или отпечатаны шрифтом 14, с интервалом 1,5. Задания необходимо переписывать полностью вместе с исходными словами и словосочетаниями.
Образец титульного листа
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования Национальный исследовательский ядерный университет «МИФИ» Волгодонский инженерно-технический институт – филиал НИЯУ МИФИ
Факультет ____________________________________________________
Специальность_________________________________________________
Индивидуальное домашнее задание № 4
по дисциплине иностранный (английский) язык, языковая коммуникация
Вариант №______
Выполнил студент______________________________________________ курс, группа, фамилия, имя, отчество
Руководитель___________________________________________________ должность, звание, фамилия, имя, отчество
Волгодонск, 2012г.
|
Вариант 1