Часть II Контрольное задание №1

По строевым признакам определите функцию слов с суффиксом“-ed” в следующих предложениях. Предложения переведите. ##

1. Already, researchers have engineered a herbicide-resistant plant. When sprayed on a field, the herbicide will kill weeds but not the desired plant, and thus the crop can grow luxuriantly without competition from the weeds.

2. Specific genes, inherited from parents, determine whether a person has blue, green, brown or hazel eyes.

3. The project presented had many advantages.

4. All matter is composed of a limited number of elements.

5. We wish the installation adjusted properly.

6. The obtained results were published in the last issue of the journal.

7. The changes observed will be treated in two works.

8. Based on physical evidence, most paleontologists agree that the dinosaurs and probably 70 per cent of the other plant and animal species on earth died out about 65 million years ago.

9. The hypothesis proposed agreed with the experimental observation.

10. We think them provided with all necessary things.

Контрольное задание №2

Сравните следующие предложения. Переведите только те, которые содержат абсолютный причастный оборот. ##

1. a) The Institute is divided into nine “laboratories”, administered by its own head-and-chief

scientist.

b) The Institute is divided into nine laboratories, each administered by its own head-and-chief

scientist.

2. a) The era of isolated men of genius has become a thing of the past, replaced by an era of labs

filled with young research enthusiasts.

b) The era of isolated men of genius has become a thing of the past, the era replaced by that of

labs filled with young research enthusiasts.

3. a) At this stage a new theory was advanced, with a revolutionary change in our understanding

of the process produced.

b) At this stage a new theory was advanced, followed by a revolutionary change in our

understanding of the process.

4. a) Two techniques have been developed, used in electrometallurgy and electrochemistry.

b) Two techniques have been developed, the former used in electrometallurgy, the latter

applied in electrochemistry.

Контрольное задание №3

Выберите адекватный перевод слов, выделенных курсивом, из предложенных вариантов. ##

1. The Protozoa are mostly one-celled animals of microscopic size.

A) одна клетка

B) одноклеточный

2. He celled for a couple of years with old Darbsey.

A) сидел в одной камере

B) клеточный

3. The plant cell is a highly organized entity.

A) организовал

B) организованный

4. They organized a meeting between the teachers and students.

A) организовали

B) организованный

5. I’ll get you organized in no time.

A) организовал

B) организованный

C) приведу тебя в порядок

6. The book is based on the author’s life work.

A) будучи основана

B) основана

C) основанная

7. The book based on the author’s life work will be of great value to researchers and students in the field of anatomy, physiology and embryology.

A) будучи основана

B) основана

C) основанная

8. Based on the author’s life work, the book will be of great value to researchers and students in the field of anatomy, physiology and embryology.

A) будучи основана

B) основана

C) основанная

9. I want this work finished quickly.

A) была закончена

B) законченный

C) закончил

10. I finished this work quickly.

A) была закончена

B) законченный

C) закончил