Приложение

BALLONNE BATTU

Ballonne с заноской. Пятая позиция, П нога впереди. Сделайте demi-plie и, открывая П ногу во вторую позицию en l'air demi-hauteur, прыгните верх. Л ногу занесите за П ногу сзади; приземлитесь на Л ногу в demi-plie, П нога в положении sur le cou-de-pied derriere.

BATTEMENTS BATTUS

Battements с заноской. П нога в положении sur le cou-de-pied devant. Сделайте серию быстрых небольших постукиваний носком П ноги по пятке Л ноги, при этом в движении находится только нижняя часть П ноги. Во Французской школе этот термин называется petits battements frappes dessus или devant.

BRAS EN LYRE

Руки и форме лиры. Это термин Французской школы для положения рук, которые подняты над головой в пятой позиции одна над другой, при этом руки в локтях слегка присогнуты, в запястьях расслаблены и выглядят поникшими.

BRISES EN TOURNANT, PETITS

Небольшие brises en tournant. Это сложное движение, которое состоит из четырех других движений, каждое из которых исполняется по четверти порота. Движение обычно выполняется по диагонали или по кругу.

Brise dessus (техничное brise) исполняется ногой, находящейся впереди с одной ноги на одну.

Jete dessus battu.

Brise dessous (техничное brise) исполняется ногой, находящейся сзади, с одной ноги на одну.

Jete dessous battu.

BRISES, TWENTY

Это двадцать обычных brises. Они выполняются следующим образом:

4 brises dessus, начинаются ногой, находящейся сзади;

4 brises dessus, начинаются ногой, находящейся спереди;

4 brises dessous, начинаются ногой, находящейся спереди;

4 brises dessous, начинаются ногой, находящейся сзади;

2 brises en avant;

2 brises en arriere.

BRISES DESSUS ногой, находящейся сзади

Начиная с двух ног и заканчивая на две ноги. Начиная с двух ног и заканчивая на одну ногу. Начиная с одной ноги и заканчивая на одну ногу.

Начиная с одной ноги и заканчивая на две ноги.

Работающая нога делает бросок в сторону, выполняет заноску спереди и возвращается назад в пятую позицию на две ноги. Если движение закан­чивается на sur le cou-de-pied сзади, приземление происходит на одну ногу.

BRISES DESSUS ногой, находящейся спереди

Иногда это движение называется «техничное» brises, потому что серия движений не может быть исполнена одной ногой. Движение выполняется так же, как brises dessus, ногой, находящейся сзади, только в этом случае движение начинается ногой, находящейся спереди. Заноска выполняется перед сменой ног, и работающая нога приходит назад.

BRISES DESSOUS ногой, находящейся спереди

Это движение также может быть исполнено с двух ног на две; с двух ног на одну; с одной ноги на одну и с одной ноги на две. Работающая нога заканчивает движение в пятую позицию вперед или на sur le cou-de-pied спереди.

BRISES DESSOUS, ногой находящейся сзади

Это также "техничное" brises, и оно делается, как описано выше. За­носка выполняется перед сменой ног, после чего работающая нога прихо­дит вперед.

BRISES EN AVANT

Это движение выполняется с двух ног на две или с одной ноги на две. Если движение начинается ногой, находящейся спереди, то оно напомина­ет assemble dessous с заноской и продвижением.

BRISES EN ARRIERE

Это движение выполняется так же, как описано выше. Если движение начинается ногой, находящейся сзади, то оно напоминает assemble dessus с заноской и продвижением назад.

CABRIOLE DESSUS EN TOURNANT

Cabriole dessus с поворотом. Это grand fouette en tournant, при испол­нении которого перед fouette делается cabriole devant.

CABRIOLE DESSOUS EN TOURNANT

Cabriole dessous с поворотом. Это grand fouette en tournant, при испол­нении которого вначале делается fouette, а затем cabriole derriere.

COUPE-CH ASSE-COUPE-JETE

Это составное движение. Оно состоит их coupe-dessous с поворотом на почти три четверти en dehors, chasse en avant, которое заканчивает поворот, coupe-dessous с половины поворота и grand jete en avant, которое заканчи-вает поворот.

Это движение обычно исполняется серией по кругу или по диагонали.

DIRECTION OF BODY ALIGNMENT

Очень важны ракурсы, в которых танцовщик стоит по отношению к зрителю. Если все движения и позы выполняются en face, танец выглядит монотонным.

Схема сценической площадки по отношению к зрителю позволяет ис-пользовать пятую позицию ног в различных ракурсах, начиная движение вперед, назад и в сторону. Например: когда исполняется с П ноги chasse вперед в правый передний угол зала, то это будет chasse efface en avant, но если chasse исполняется с П ноги в левый передний угол, оно становится chasse croise en avant.

ECARTE EN L'AIR

Вo время прыжка танцовщик поднимает ноги в широкую вторую позицию или одну ногу вперед, другую назад. См. ciseaux (стр. 41).

EMBOITE EN TOURNANT SUR LES POINTES

Emboite на пальцах с поворотом. Пятая позиция, П нога впереди. Сделайте demi-plie и с releve на П ноге, повернитесь направо на полтура en dedans, приведя Л ногу в положение raccourci devant, переступите на пальцы Л ноги, продолжая тур en dehors, подняв П ногу в положение raccourci devant; заканчивая поворот, опуститесь на пол на обе пятки в demi-plie. Повторите движение столько раз, сколько требуется, двигаясь вдоль зала или по диагонали.

EXTENDED POSITIONS OF THE ARMS

Когда руки подняты в какую-либо позицию вверх перед собой, то говорят, что они находятся в положении ouverte. Например: cinquieme position en haut образуется руками, развернутыми так, что они имеют форму V, и эта позиция носит название cinquieme position ouverte.

FOUETTE EN DEDANS, GRAND

Большое fouette внутрь. Танцовщик стоит на Л ноге, П нога присогнута положении efface derriere en l'air. Сделайте demi-plie на Л ноге, прыгните вверх, выполняя П ногой grand rond de jambe en dedans. Приземлитесь на Л ногу, П нога в положении efface devant en l'air. Движение может быть ис-полнено с releve вместо прыжка.

JETE DESSUS

Jete над. Это то же движение, что jete devant. Нога, находящаяся сзади, бросается в сторону и заканчивает движение впереди.

JETE DESSOUS

Jete под. Это то же движение, что jete derriere. Нога, находящаяся спе­реди, бросается в сторону и заканчивает движение сзади.

JETE EN ARRIERE, GRAND

Большое jete с продвижением назад. Это jete редко используется, так как оно не имеет "разбега", как подготовка к прыжку. Встаньте на croise devant. Л нога в положении pointe tendue croise devant. Сделайте Л ногой шаг назад на efface derriere в хорошее plie и толкнитесь вверх, выполняя П ногой grand battement назад. Приземлитесь на П ногу в demi-plie, Л нога вытянута в положение croise devant en l'air.

JETE ENTRELACE

Это термин Русской вагановской школы. Это то же движение, что grand jete dessus en tournant.

JETE ENVELOPPE

Jete окружающее. Это термин Французской школы. Jete enveloppe— это jete dessus с поворотом en dedans на целый или половину поворота. Пя­тая позиция, П нога впереди. Поднимите Л ногу a la seconde demi-hauteur и, выполняя ею demi-rond de jambe en dedans, повернитесь в воздухе напра­во. Завершая тур, приземлитесь на Л ногу, П нога поднята в положение raccourci derriere или attitude, лицом en face.

JETE FOUETTE

Jete хлесткое. Это grand jete en avant, которое заканчивается ротацией (fouette) ноги, находящейся сзади в наивысшей точке, так что танцовщик приземляется в направлении, противоположном тому, с которого он начи­нал движение; нога, находящаяся сзади, вытянута в quatrieme devant en l'air.

JETE PASSE EN AVANT

Jete с продвижением вперед. Танцовщик стоит на croise, П нога в по­ложении pointe tendue croise derriere. Сделайте П ногой шаг вперед на efface en avant в хорошее plie, наклоняя корпус направо и бросая Л ногу вперед как можно выше, прыгните вверх с продвижением вперед и при­землитесь на Л ногу, П нога поднимается назад в attitude croise с неболь­шим прогибом в спине. Движение может быть закончено в позу arabesque.

JETE PASSE EN ARRIERE

Jete с продвижением назад. Танцовщик стоит на croise, Л нога в поло­жении pointe tendue croise devant. Сделайте Л ногой шаг назад па efface en arriere в хорошее plie, наклоним корпус налево; бросьте П ногу назад как можно выше, прыгните вверх и приземлитесь па П ногу с продвижением назад, Л нога поднимается croise devant en l'air.

JETE ROTATION

Пятая позиция, П нога впереди. Сделайте Л ногой jete devant (dessus) с поворотом en dehors на полтура, продолжая поворот, выполните releve на Л ноге и, заканчивая поворот, П ногу откройте (developpe) quatrieme devant en l'air; затем сделайте tombe вперед на П ногу. Движение обычно исполняет­ся серией на пальцах или полупальцах. Вместо jete devant может быть вы­полнено grand jete en tournant, и вместо releve делается маленький прыжок вверх (temps leve). В этом случае движение называется grand jete rotation.

JETE SUR LES POINTES (Русская школа)

Jete на пальцах. Пятая позиция, П нога впереди. Сделайте demi-plie и поднимите П ногу во вторую позицию demi-hauteur; приведите П ногу по­зади Л ноги и, вставая на нее на пальцы, сразу же поднимите Л ногу в по­ложение sur le cou-de-pied devant; опуститесь на пятку П ноги в demi-plie и откройте Л ногу во вторую позицию demi-hauteur. Затем движение повто-ряется с другой ноги. Оно может исполняться с продвижением вперед, в этом случае работающая нога закрывается впереди другой ноги, которая приходит в положение sur le cou-de-pied derriere.

JETE SUR LES POINTES (Французская школа)

Это petits jetes devant или derriere, исполняемые на пальцах, при этом опорная нога слегка сгибается, а другая нога в сторону не вытягивается.

MODIFICATIONS

Все движения, позы, упражнения называются определенными терминами, которые указывают танцовщику, в каком направлении, каким спосо­бом или в какой манере они должны быть исполнены. Эти термины известны как devant, derriere, en l’air, battu, en croix, ferme, double и т.д.

PAS DE BOURREE COURUS

Pas de bourree с пробегом. Движение имеет также термин pas de bour­ree ouverte. Если в обычном pas de bourree продвижение выполняется в противоположном направлении от ноги, которая начинала движение, то в pas de bourree courus продвижение выполняется в направлении ноги, которая начинала движение, и заканчивается ногой в открытой позиции. Первые два движения делаются на полупальцах. Ритм исполнения движения такой же, как во всех pas de bourree.

PAS DE BOURREE COURUS (ИЛИ OUVERTE) EN AVANT

Pas de bourree с продвижением вперед. Пятая позиция, П нога впереди. Сделайте П ногой шаг вперед на полупальцы. Закройте Л ногу в пятую по-зицию назад на полупальцы; сделайте П ногой шаг на plie в четвертую позицию, Л нога в положении degage derriere. Вместо degage можно сделать demi-plie по четвертой позиции. Движение может исполняться с продвиже-нием en avant, croise en avant или efface en avant.

PAS DE BOURREE COURUS (ИЛИ OUVERTE) EN ARRIERE

Pas de bourree с продвижением назад. Пятая позиция, П нога сзади. Сделайте П ногой шаг назад на полупальцы. Закройте Л ногу в пятую по­зицию вперед на полупальцы; сделайте П ногой шаг на plie в четвертую позицию, Л нога degage devant. Вместо degage можно сделать demi-plie по четвертой позиции. Движение может исполняться с продвижением еп ar­riere, croise en arriere или efface en arriere.

PAS DE BOURREE DE COTE ИЛИ A LA SECONDE

Pas de bourree с продвижением в сторону или во вторую позицию. Пятая позиция, П нога сзади. Сделайте П ногой шаг в сторону на по­лупальцы. Закройте Л ногу в пятую позицию вперед на полупальцы; сделай­те П ногой шаг на plie во вторую позицию, Л нога degage. Вместо degage можно сделать demi-plie по второй позиции. Это движение часто сочетают с temps leve en arabesque или en attitude и иногда его ошибочно называют glissade.

PAS DE BOURREE EN PREMIERE

Pas de bourree по первой позиции. Сделайте П ногой шаг вперед на полупальцы, закройте Л ногу в первую позицию на полупальцы; сделайте П ногой шаг вперед и demi-plie по четвертой позиции, передайте центр тя­жести (вес тела) вперед, что является preparation для temps leve или grand jete en avant ногой, находящейся сзади. Движение может быть исполнено en avant, croise en avant или efface en avant.

PAS DE BOURREE JETE EN TOURNANT

Это составное движение, включающее pas de bourree dessus en tournant на три четверти поворота и jete en avant, которое заканчивает поворот.

PAS DE CISEAUX

Движение ножниц. Это термин Русской школы. Pas de ciseaux подобно cabriole devant, но в этом движении нет заноски, ноги проходят одна над другой. Встаньте на Л ногу, П нога в положении pointe tendue croise der­riere. Сделайте demi-plie на Л ноге и выполните П ногой grand battement efface devant; прыгая наверх, прогибая корпус назад, бросьте вперед Л ногу так, чтобы она встретилась в воздухе с П ногой. Приземлитесь на П ногу в demi-plie, хорошо вытянутая Л нога сразу опускается и через скольжение по полу по первой позиции приходит в первый arabesque.

PAS DE PAPILLON

Движение бабочки. Термин известен как серия jete passe en avant.

PIROUETTES, SUPPORTED

В адажио есть pirouettes, при исполнении которых танцовщице помо­гает ее партнер. Есть несколько видов этих pirouettes, таких, как pirouette en dehors из четвертой позиции с demi-plie', pirouette en dedans из prepara­tion enveloppe и pirouettes, которые исполняются, держась за палец партне­ра из положения developpe croise и т.д.

RENVERSE EN DEDANS

Renverse en dedans. Танцовщица делает developpe croise devant; корпус наклоняется вперед, затем прогибается назад и выполняется pas de bourree en tournant en dedans.

RETIRE EN L’AIR

См. grand soubresaut.

ROND DE JAMBE SOULEVE

Это термин Французской школы. В основном движение исполняется en dehors, может быть исполнено и en dedans.

SAUTES PIROUETTES

Вращение в прыжке. Сделайте demi-plie на опорной ноге, другую ногу поднимите в положение grande seconde или en arabesque. Танцовщик делает серию быстрых маленьких прыжков (temps leve) на подушечке стопы, после каждого прыжка опуская пятку, выполняя поворот en dehors или еп dedans. Голова остается в "точку". Sautes pirouettes часто комбинируются с pirouettes a la seconde и pirouettes sur le cou-de-pied и используются во многих вариантах grandes pirouettes.

SINSONNE DOUBEEE BATTUE

Двойной sissonne с заноской. Этот sissonne выполняется так же, как sissonne doublee (sissonne ouverte, coupe dessus или dessous и любое assemble), но первое и последнее движения исполняются с заноской так, что sissonne ouverte становится entrechat troix, cinq или sept, которые закан­чиваются в сторону и assemble с заноской приобретает форму обычного brise.

SISSONNE, GRAND

Большой sissonne. Это прыжок с двух ног; в воздухе одна нога приходит в положение retire, другая вытянута a la seconde или a la quatrieme derriere. Если нога вытянута a la seconde, движение выполняется en face, если же нога поднимается a la quatrieme derriere, то корпус поворачивается на efface.

TEMPS DE POINTE DERRIERE

Это термин Французской школы. Пятая позиция, П нога впереди. Сделайте demi-plie па Л ноге, поднимая П ногу в положение raccourci devant, шагните вперед на пальцы П ноги и поднимите Л ногу в положение rac­courci derriere. См. pique en avant.

TEMPS DE POINTE DEVANT

Это термин Французской школы. Пятая позиция, П нога сзади. Сде­лайте demi-plie на Л ноге, поднимая П ногу в положение raccourci derriere, шагните назад на пальцы П ноги и поднимите Л ногу в положение rac­courci devant. Си. pique en arriere (стр. 90).

TOUR EN L'AIR AVEC CHUTE ALLONGEE

Двойной tour в воздухе, при котором перед окончанием движения тан­цовщик наклоняет корпус в направлении поворота и приземляется с накло­ном в сторону.