Швейцария

В Швейцарии представлены 4 нац языка:итальянский, ретороманский, франц, нем. Госуд языки-фр и нем, ит в связи с конституцией 1848г, а в 1938-все 3 языка гос, но практически на сег день офиц деловыми язками являются нем фр итальян. Многоязычие относят к 2 в до н.э Швецраия была покорена римлянами. Произошла романизация швейцарии. А в 5 в н.э Восточная Швейцария была завоевана Алеманами. Западная-бургундами, и это повлекло в свою очередь германизацию коренного населения. В течении 17 века нем лит язык вытесняет из употребления швейцарский вариант языка. В период господства в германии Фашизма в швейцарии возникло движение за полное языковое обособление нем швейцарии от германии. Язык отношения Швейцарии сегодня характеризуются самостоятельностью и равноправием 4х нац языков страны. Вместе с тем эти языки оказывают влияние друг на друга в виде лексич заимствований и на фонетич, грамматич и даже стилистич уровнях. Нем язык распространен более чем на 70% территории страны. На нем говорит более 2/3 населения, примерно 3 миллионов, а на 3 ост языхахговорит около 1/3.в быту швейцарцы в сельской местности говорят на диалекте, а в городах на литер языке. Как правило швейцарец владеет минимум 2мя лит языками. Нем язык представлен в швейцарии 2мя осн формами существования: швейцарским диалектами и лит языком. Диалект выполняет функции обиходно-разговорного языка. Иногда он вступает даже в конкуренцию с лит языком. В универах и в сфере образования нем литер язык употребляется. Таким образом современная лингвистическая ситуация в швейцарии характеризуется взаимодействием обеих форм существований языка.

Нем яз в Люксембурге

С 963 г является самостоятельным графствм. На протяжеии своей истории неоднократно утрачивал свою независимсоть. Изменялись его границы, части его территории в разное время отошли к Франции и Бельгии. В 1867г получил государственно-политич самостоятельность. В первую и вторую мировые войны был окупирован нем войсками. Срединное положением Люксембурга на стыке романского т германского реала, тесное положение с Фр и Герм определили сложную языковую ситуацию в стране. Родным являеся Люксембурский диалект мозельский группы. Является основным средством общения, обнаруживает тенденцию к языковой унификации и к выработке устойчивой письменно-литературной формы. В 20 веке получило некоторое развитие литература на Люксембургском языке. Главным образом поэзия и драматургия ограниченная местной тематикой, в ней прослеживались народно-фольклорные элементы. В 1868г в конституции было зафиксировано двуязычие страны. Официальными языками были объявлены франц и нем. В период нем-фашистс оккупации люкс язык стал знамененм сопротивления против насильственного онимечивания. После второй мировой войны Люксемб язык получает офиц признание как один из 3х гос языков, однако успешному развитию Люксемб языка препятствует прочное положение во всех сферах франц и нем языков, а фр яззык господствует в офиц сфере общения. Он характерен для соуиальной верхушки общества, а нем преобладает в бгослужении, периодич печати. Соотношенте языков в прессе 5 к 1. Люксем писатели пишут либо по фр либо по нем, а в культурной жизни страны преобладают передачи пластинки, фильмы которые импортируются из фр и герм. Отрицательно сказывается и то что в люксем нет своего университета. Все любксем практически 3х язычные. В начальной школе изучается нем, затем вводится фр. Начальные классы преподавание ведется на любксем, затем на нем, потом на фр. По употребительности люксем язык преобладает над нем, а нем над фр. У 90% люксембуржцев на 2ом месте после родного стоит нем. Смешение 3ч языков характерно для судопроизводства. Допрос свидетелей ведется на люксем, обвинительное заключение прокурора зачитывается на фр, а приговор на нем.