Норма как лингвистическое понятие. Норма современного немецкого языка.

Понятие нормы рассматривается в работах лингвистов принадлежащих к разным школам. В определении нормы нет единой точки зрения. Для каждого языка норма является сложным явлением. Наиболее правильным следует считать типы норм, соотнесенные с разными уровнями языковой системы. При этом основой характеристики норм должна быть оценка соотношения структурной органихации каждого из уровней языка и характера ее реализации. Так в фонетике к нормативному плану мы относим характериализации фонем, ограничение нормативных вариантов от случайных колебаний.

Важная роль в унификации нем языка принадлежала грамматикам. Первые грамматики нем языка создавались как руководства для писцов канцелярии и как школьные учебники. Первые попытки нормализации нем языка были направлены прежде всего на упорядочение орфографии. Сюда относятся первый учебник (1531г) ортография Франка. В 1537 году так же выходит написанный на нем языке руководство по орфографии и грамматике Майхснера. Он первым из грамматистов строит нем грамматику, точнее морфологию по схеме латинской грамматики и использует латинскую терминологию. В это время появляются такие термины как Vocal, Akcent, Declination, Diphtong. Особой популярностьюи влиянием пользовалась написанная на латинском языке и изданная в Лейпциге в 1578г грамматика Клаюса. Его грамматика опиалась на перевод библии Лютера и она сыграла большую роль в распространении языковой нормы на католическом юге Германии. Инициатором освобождения грамматики нем языка от влияния латинских грамматик выступил педагог и языковед Радке. Он использовал нем язык как основы школьного обучения. Он ввел такие термины как Sprachlehrer-языкознания, Wordbildung, Eisildig-односложный, а в 1618г была издана первая полная нем грамматика на нем языке (Deutsche Grammatik) под редакуией Кроммайера. Важным и новым этапом в процессе унификации языка была нормализаторская деятельность Шоттеля. Он являлся первым грамматистом теоретиком, сформулировал ряд теоретических положений, на основе которых можно было создавать упорядоченную систему правил. Ему принадлежат такие грамматич термины как Worterbuch, Zeitwort, Fragezeichen. Он первым высказал мысль о языке как исторической категории и ему принадлежит первая попытка периодизации истории языка. Пуризм появился в 17 веке. Имел прогрессивный характер. Пуристы боролись с высокомерно-пренебрежительным отношением к родному нем языку. Пуристы обогатили нем язык многочисленными словами, которыми они заменяли иностранные заимствования. Например: Buecherei, Zeitschrift, Gesichtspunkt, beobachten. Но благодаря языковой практике научных центров латынь дольше всего удерживала свои позиции как язык науки. Свою роль в нормализации нем языка сыграла и периодическая печать. В 17 веке в Германии начинается эра периодической печати. А зачатки периодических изданий появились еще в 16 веке. Это были информационные листки тиражом 100-200 экземпляров. Они появлялись нерегулярно. А в 17 веке появляются первые газеты еженедельники. Первый еженедельник выходил в районе Koeln und Frankfurd на Meine с 1609. Затем они уже появились в ряде других городов. Первая ежедневная газета стала издаваться с 1661 г в Лейпциге. В конце 17 века ведущей формой периодической литературы становятся журналы, а в 18 веке на нем языке выходят уже несколько десятков газет и сотни журналов. Велика роль была Лейпцига в периодике. В нем выходило около трети всех нем журналов и газет, правда тираж был невелик. Самый большой тираж 1000 экземпляров. Постепенно периодические издания, в основном газеты, распространились на всей немецк-язычно территории. В печати нашли свое отражение пуристическая деятельность грамматистов. Особый признак нормы лит языка в этот период является наличие вариантов отдельных морфологических, фонетических и лексических явлений. Процесс становления лит письменной нормы нем языка касался в основном норм орфографии и грамматики. В 18 веке возникли уже благоприятные условия для завершения процесса языковой унификации. 18 веку принадлежит решающая роль в формировании национальной нормы нем языка. Нем язык почти повсеместно становится языком, накотором осуществляется преподавание и он становится самостоятельной учебной дисциплиной. Происходит и формирование устной формы общенем языка в области лексики и грамматики. Огромную роль в нормализации нем языка сыграл Годшед. Он отвергал напыщенность и витеиватость в языке. Главным его произведением был труд Grundlegung: Eine deutscheN Sprachkunst (1784)-свод правил по морфологии, синтаксису и этике нем языка. Продолжателем дела Годшеда был крупный лексикограф Аделунг. Он создал единую общеобразовательную норму языка. Его идеи были подхвачены ипродолжены Кампе. Он создал первый обширный словарь Woerterbuch die deutsche sprache (140 тысяц слов). Классическая нем литература сыграла значительную роль в нормализации нем языка. (Гете, Шиллер, Лесинг) . В создании классической нем литературы участвовала целая плеяда писателей и поэтов (Виланд, Клопфшток, Герберд). Большое влияние на формирование норм лит языка оказал герберд. Это теоретик лит направления «Буря и натиск». В 19 век значительную роль сыграл Гейне. Теодор Зипс-нормализация нем литер произношения. Большую роль сыграла комиссия под его руководством. Он создал Buenendeutsch oder Buenensprache. Он ввел норму придыхания P t k. Четкая артикуляция согл b d g. В 1964 г сыграла большую роль появление издания «Woerterbuch der deutschen ausprache»Большой фонетический словарь. Вытерпел множество изданий. В 1969 году в ФРГ выходит 19 издание словаря Зипса Deutsche Ausprache.

Немецкий язык после 1945 года.

После завершения второй мировой войны на территории германии возникло 2 гос-ва ФРГ и ГДР. Изменения произошли и в языке. В языке населения ГДР нашли отражения демократич преобразования, виде многочисленных лексических неологизмов. Stattsrat-гос совет, Volkskamer-народная палата. Много заимствований было взято из языка СССР. Например: Kulturhaus-дом культуры, Verdienterlehrer заслуженный учитель, Elternausschus-родительский кмитет. В ФРГ заимствования из англ языка. Party, chips, ok, center.

Нем язык в Австрии.

Oestmark (восточ марка) была заселена при Каралингах (9-10века) переселенцами из Баварии. Первое засвидетельствованное название австрии было в 996 г (oestereichi) а с 1156 г австрийкая марка (markoestereich) отделилась от баварии и стала самостоятельным герцергством, затем австрийская марка перешла во владение Гавсбургов. Империя Гавсбургов расширилась за счет Багении, зап Венгрии, Буковины, Хорватии, Долмации, ломбардии и появилась Австро-венгрия. Австрия стала центром многоязычого государства. Офиц языком оставался немецкий, в который со временем проникло множество заимствований из венгерской, славянских и итальянской частей государства. Венский двор был тесно связан с Римом, парижем, Мадридом. Письменный лит язык в Австрии пополнялся также за счет лексики диалектов и городских говоров, в первую очередь Венского говора. В итоге нем язык в Австрии обнаруживал все большее отклонение от нем языка Германии. Однако в основном письм язык Австрии оставался общенемецким. Создался австрийский вариант нем языка. Многую роль этому уделял Александр Домашнев.