12.2. Економічні новини

Раніше все було просто: держава розробляла плани економічного

розвитку, забезпечувала їх фінансоро, а журналістика здійснювала

громадський контроль за виконанням наміченого. Тому новинами еко-

номіки вважалися відомості, що були пов"язані з реалізацією накрес-

лених планів.

Тепер ситуація міняється - головним регулятором господарських

процесів стають ринкові відносини, а не план. Кожне підприємство

став самостійною господарською одиницею, яка господарює лише у

власних інтересах і зв"язаня з іншими через товарно-грошові відно-

сини. Держава при цьому обмежує свою роль створенням умов для

безперешкодної дії ринкових механізмів.

216

За цих обставин істотно розширилася й тематика економічних

новин. Вона тепер включає свіжу інформацію про підприємницьку,

біржову, комерційну й фінансову діяльність, про державне регулю-

вання цієї діяльності. Поступовий перехід до ринкових відносин

змушує журналістів по-новому дивитись на робочу силу та споживан-

ня Товарів, які пропонує нам сучасний ринок.

Придивимось до цих змін пильніше.

12.2.І. Підприємництво і фінанси

Великий інтерес до новин про підприємницьку*й фінансову діяль-

ність тепер виявляють не лише керівники підприємств, а й багато

громадян незалежної України, які раніше не мали можливості вияви-

ти власну підприємницьку ініціативу. Тепер ці люди самі починають

виявляти діловитість, поступово усвідомлюють переваги й перспекти-

ви самостійної господарсько-фінансової діяльності.

Зрослий інтерес до таких новин змушує інформаційну службу по-

давати їх на доступному для всіх слухачів рівні, зрозуміло, Але

досягти Такої мети бував нелегко. Адже простий слухач потребує

ґрунтовного роз"яснення тієї чи іншої виробничо-фінансової ситуа-

ції, тоді як для керівника підприємства це розжовування азів еко-

номіки є просто нецікавим і нудним. Чимало репортерів переконані,

що економічну теорію не можна викласти як прості знання. Тому пра-

вилом гарного тону при написанні економічних новин е використання

лише тих термінів, які правильно розумів сам автор, і е впевне-

ність, що їх так само .розуміють і слухачі.

Проте, ще важливіше, щоб ці новини були цікавими. Іноді авторі

що мав ґрунтовну економічну освіту, пише для слухачів так, ніби

вони теж мають подібну підготовку. Слухати такі новини широкому

загалу нецікаво, оскільки в такому випадку авторе, очевидно,розу-

міють лише банкіри й брокери.

Інтерес підсилюється, коли радіо передає інформацію про нові

ціни, нові податки, рівень інфляції, злиття фірм, утворення корпо-

рацій, що само ло собі не позбавлено інтересу. Але такі новини

повністю заволодівають увагою слухачів, якщо зачіпають їхні осо-

бисті інтереси. У цьому разі новини спонукують людей до певних дій,

виступають рушійною силою в досягненні певних економічних резуль-

татів.

217

Кілька порад щодо підготовки новин про підприємництво і фінан-

си.

І. Акцентуйте увагу слухачів на подіях і фактах, які інфор-

мують про хід перебудови економіки України. Пишіть передусім про

все те нове, що а"явилося або починав входити в практику господа-

рювання. На конкретних і переконливих прикладах ілюструйте перші

результати роботи по-новому. Наочно показуйте, як відбувається цей

перехід до нового і як це робиться.

Переводити економіку на рейки ринкових відносин важко. Нелегко

II писати про це. 1 водночас - як ніколи потрібно.

2. Не обмежуйтесь лише констатацією подій і фактів, які лежать

в основі багатьох новин. Намагайтесь, крім того, показувати ще й

причини та можливі наслідки цих подій оскільки якщо ви писатимете

лише про те, що проявляється у відкритому суспільному акті і не

заглядатиме за ширму цього акта, ваше письмо буде поверховим і не-

глибоким.

3. майте на увазі, що головною метою будь-якої господарської

чи фінансової діяльності в вигода, певний прибуток.'Завжди докопуй-

тесь до того, в чому він полягав. Керівники бізнесу на відміну від

політиків не приховують мету своєї діяльності і тому менше схильні

до емоційних висловів, на які так грішать політики. Водночас по-

дібно до політиків вони теж не поспішають розголошувати комерцій-

ні таємниці.

4. Якщо ви не хочете стати пішаком у складних економічних іграх

сучасного бізнесу, виробіть у себе звичку критично ставитись до ма-

теріалів, які надаватимуть вам співробітники фірм, що відповідають

за зв"яаки з пресою та громадськістю. Ви повинні ухилятися від

спокуси виконувати роль захисника цієї фірми або людини, яка ро-

бить їх рекламу. Треба навчитись вивільняти реальну новину із

ринкових тенет, оскільки той, хто покладається лише на Ці матеріа-

ли, готує, як правило, новини поверхові й упереджені.

5. Природним супутником економічних новин в цифри й статистич-

ні викладки. Але цифри на слух сприймаються важко. Тому у повідом-

леннях слід наводити ті цифри, які слухачам легко уявити: 200 кі-

лометрів, 100 автомобілів, 500 квартир. Цифри, які одразу збагнути

важко, слід переводити у зрозумідіші величини або роз"яснювати їх.

Наприклад:

218

Погано . . Краще

Підприємство продало Із додатково проданих труб

дев"ять тисяч тонн труб. можна прокласти 60-кілометровий

Новий трактор розвиває газопровід.

швидкість до 20 кілометрів Швидкість нового трактора у

за годину. . два рази вища від звичайної.

За останнє десятиріччя Третина мешканців міста пе-

до нових квартир переїхало реїхала1до нових квартир.

ЗО тисяч мешканців.

Подібно до'цього тисячі квадратних метрів житла переводять в

Квартири, мільйони кіловат-годин електроенергії - в часовий по-

казник опалення та освітлення міста.

'Абсолютно неприпустимими в фрази типу "штучна водойма місткіс-

тю 400 тисяч кубометрів". Це все одно що сказати, що в Нікарагуа

середній урожай бананів досяг 100 центнерів з гектара. А слухач

поняття не мав, яким він взагалі буває. Тому треба дати якісь

реальні виміри водойми, вказати її довжину чи ширину, оскільки

інакше цю цифру уявити неможливо.

Проте не слід надто захоплюватись поясненням цифр, інакше мож-

на опинитись у кумедній ситуації, як, наприклад, опинився автор,

який, прагнучи наочніше показати кількість продукції птахофабрики,

написав: "Якби розбити всі яйця» вироблені птахофабрикою за рік, і

підсмажити їх на сковороді, вийшла б яєшня завбільшки із Централь-

ний стадіон у Києві".

{2.2.2. Сільське господарство •

У багатьох слухачів інтерес до повідомлень на сільськогоспо-

дарську тематику забарвлений романтичним почуттям. В основі тих

почуттів лежить уявлення про гарне життя на природі - з чистим по-

вітрям, лагідним сонцем, чудовою свійською худобою, буйним урожаєм,

що зрів у полі і на городі. 1, звичайно ж, з горами свіжої, щойно

з грядки екологічно чистої їжі на столі селянина...

Так, багато селян Й справді закохані у свій побут, свої села,

землю і працю. І вони нізащо не поміняють своє місце проживання не

якесь інше. Тільки ж правда, що всі ці уявлення е не зовсім точни-

219

ми для нашого часу. Тому головне завдання репортера, що лише на

сільськогосподарську тематику, пов"язувати сучасне життя і вироб-

ництво на селі з його перспективами на майбутнє.

Більшість слухачів відчував, що сучасна колгоспно-радгоспна

система господарювання на селі не в ефективною і що її треба ре-

формувати. Тим часом більшість продуктів харчування, які ми вжи-

вавмо, виробляють саме великі сільськогосподарські комплекси. 1

лише нбзначна частина її надходить від фермерів, кількість яких

росте дуже повільно. Журналісти мають пояснити слухачам, чому вони

так мало дають продукції, що стримує хід реформ на селі.

Бони також мають інформувати про урядові заходи, спрямовані

на стимулювання та регулювання сільськогосподарського виробництва,

про міжнародну торгівлю сільськогосподарською продукцією.

Усім цікаво й корисно знайти про сучасні зв"язки селян із

споживачами вирощеної продукції, про те, як потрапляв вона до них,

про посередників у процесі її продажу тощо,

Новинами також мають бути охоплені зміни у справах, звичаях і

побуті селян, оскільки все це теж мас певне значення для ьсіх слу-

хачів. Важливо, наприклад, показати формування нового типу діло-

вих людей, які надають селянам пенні послуги, постачають машини,

мінеральні добрива та ін. Ці люди набирають все більшої ваги в

сільськогосподарському виробництві, оскільки беруть участь у про-

цесі виробництва і розподілу сільськогосподарської продукції.

Разом із проникненням у село капіталістичних відносин мав

мінятися й стиль новин, вони мають стати діловитішими, позбавле-

ними наївності та дидактичних повчань. Слухач має право діставати

з ефіру вісті, які відображають реальне життя на селі.

Кілька поряд щодо підготовки сільськогосподарських новин.

І. Приступаючи до їх викладу, зосереджуйте увагу слухачів на

головному, а не на подробицях і деталях. Слухачі мають одразу ж

зрозуміти» що сталося й яка головна ідея вашоґо повідомлення. Не

засмічуйте початки подробицями та деталями, які переобтяжують вик-

лад і затуманюють зміст того, що відбулося, фаще в першій фразі

навести одну з них, а решту за потребою викласти далі.

Приклад новини, обтяженої А так простіше й лаконічніше:

подробицями:

"Миронівська ювілейна" - У Миронівці, на Київщині,

так названо новий сорт м"якої виведено пшеницю, яка за своїми

220

пшениці, виведено! в лаборато-

рії озимих пшениць миронівсь-

кого науково-дослідного інсти-

туту селекції та насінництва

пшениці. Новий сорт стійкий до

морозів і засухи, що особливо

важливо для України. Урожай-

ність "Уиронівської ювілейної"

на 2-3 центнери з гектара вища,

ніж у тих, що вирощуються те- .

пер.

2. За ходом викладу або наприкінці повідомлення пояснюйте зна-

чення тієї місцевості чи області, про яку йдеться.

.якостями перевищує попередні

сорти. Новий сорт відзначається

стійкістю до морозів і засухи і

дав на 2-3 центнери зерна а гек-

тара більше. З нагоди двадцяти-

річчя від.дня заснування місце- •

вого науково-дослідного інсти-

туту пшениці новий сорт дістав

назву "Миронівська ювілейна".

Погано:

Вінницька область заверши-

ла збирання цукрових буряків.

Господарства доставили на прий-

мальні пункти...

Рекордний урожай лаванди

зібрали в Криму. Вона дала по

25 центнерів свіжих суцвіть а

гектара, які в цінною сировиною

для медичної та парфумерної про-

мисловості .

Краще:

Вінницька область завершила

збирання цукрових оуряків. Ця

область, нагадаємо, дає майже

половину цукрової сировини, яка

вирощується в Україні. Госпо-

дарства доставили...

...Одержаний урожай дозво-

лить повністю задовольнити пот-

реби парфумерної та медичної

промисловості в ефірній олії,

яка виробляється з квіткових

суцвіть лаванди. Крим, додамо,

єдине місце в Україні, де виро-

щування цих запашних квітів

поставлено на промислову основу.

3. Не захаращуйте повідомлення місцевими назвами - районів,

містечок, селищ, колгоспів тощо. Незнайомі назви переобтяжують вик-

лад і нічого не говорять слухачам. Тому якщо без них не можна

обійтися, їх треба пояснювати. Наприклад:

Погано: Краще:

До сівби приступили госпо- Сіяти почали нвйпівденніші

дарства Чаплинського, Генічесь- причорноморські райони Херсон-

221

кого, Цюрюпинського та Скадовт- ської області. Тутешні супіски

ського районів Херсонської підсохли й прогрілися раніше,

області. ніж масні чорноземи на півночі

області.

4. Завжди прагніть коротко й популярно викласти принцип або

суть нового методу праці на селі, підкреслюючи його економічні

переваги. Треба прагнути, щоб слухач, почувши вашу розповідь, ска-

зав: "О, це просто й вигідно! Треба запровадити й у себе". Ось

приклад:

"Новий так званий "човниковий метод" на перевезенні буряків

застосували автомобілісти Житомирської області.

Суть його така: два автомобілі марки ЗІЛ обслуговують шість

причепів. Доки перший автопоїзд іа двома причепами везе корені на

приймальний пункт, другий, розвантажившись, теж із двома причепа-

ми, повертається на поле. Тут він відчеплое порожню тару і відра-

зу ж забирав наповнену. Таким чином машини із причепами подібно

до ткацього човника курсують за маршрутом плантація - заготівель-

ний пункт безперебійно.

Витрати часу при цьому на завантаженні скорочуються більш як

учетверо. Виробіток автомобілів зростає, а собівартість перевезень

знижується.

Фахівці підрахували, що два автомобілі з шістьма причепами

протягом дня виконують обсяг робіт, розрахований на вісім п'яти-

тонних вантажівок".