Структура і склад
Словник не є нормативним, в ньому практично відсутня стилістична характеристика лексики (тільки поміти діалектизмів місцевого вживання), граматичні вказівки, немає відбору лексики. Даль приводить безліч прикладів використання слів, але не дає розгорнених визначень.
Словник складений за алфавітно-гніздовим принципом. Такий метод сприяє розкриттю словотворення, але викликає і труднощі: деколи не ясно, де саме слід шукати якесь конкретне слово. Гніздова система, втім, проведена недостатньо акуратно: деколи зведені разом слова лише співзвучні, а не споріднені; іноді ж споріднені розділені на декілька статей:
в одне гніздо об’єднані слова: акт, актёр, акциз, акция;
не об'єднаними в одне гніздо виявилися слова:
дикий і дичь;
знак і значок;
круг і кружить.
(У 3-ому і 4-ому виданнях редактор (Бодуен де Куртене) частково перебудував структуру подачі матеріалу, що полегшило користування словником, але порушило авторську систему.)
Даль включив також в словник декілька слів, які він сам придумав для заміни запозичень («сглас» замість слова «гармонія» «живуля» — «автомат», «ловкосилье» — «гімнастика»). Опісля виходу словника така «підробка» була виявлена. У статті під назвою «Відповідь на вирок» Даль вимушений був визнати, що в його словнику присутні «слова, що не були досі в ужитку».
Словник не є нормативним, в ньому практично відсутня стилістична характеристика лексики (тільки поміти діалектизмів місцевого вживання), граматичні вказівки, немає відбору лексики. Даль приводить безліч прикладів використання слів, але не дає розгорнених визначень.
Словник складений за алфавітно-гніздовим принципом. Такий метод сприяє розкриттю словотворення, але викликає і труднощі: деколи не ясно, де саме слід шукати якесь конкретне слово. Гніздова система, втім, проведена недостатньо акуратно: деколи зведені разом слова лише співзвучні, а не споріднені; іноді ж споріднені розділені на декілька статей:
в одне гніздо об’єднані слова: акт, актёр, акциз, акция;
не об'єднаними в одне гніздо виявилися слова:
дикий і дичь;
знак і значок;
круг і кружить.
(У 3-ому і 4-ому виданнях редактор (Бодуен де Куртене) частково перебудував структуру подачі матеріалу, що полегшило користування словником, але порушило авторську систему.)
Даль включив також в словник декілька слів, які він сам придумав для заміни запозичень («сглас» замість слова «гармонія» «живуля» — «автомат», «ловкосилье» — «гімнастика»). Опісля виходу словника така «підробка» була виявлена. У статті під назвою «Відповідь на вирок» Даль вимушений був визнати, що в його словнику присутні «слова, що не були досі в ужитку».
Історія створення
3 березня 1819 року. ми випущені в мічмана, і я за бажанням написаний в Чорне море до Миколаєва . На цій першій поїздці моїй по Русі я поклав несвідомо підставу до мого словника, записуючи кожне слово, яке доти не чув.
Один з колишніх міністрів освіти (Кн. Шихматов), з чуток, що дійшли до нього, запропонував мені передати академії запаси свої, по прийнятій у той час розцінці : по 15 коп. за кожне слово, пропущене в словнику академії, і по 7 коп. за доповнення і поправку. Я запропонував, замість цієї операції, іншу: віддатися зовсім, і із запасами, і з посильними працями своїми, в повне розпорядження академії, не вимагаючи і навіть не бажаючи нічого, окрім необхідного змісту; але на це не погодилися, а повторили першу пропозицію. Я відправив 1000 додаткових слів і 1000 доповнень, з написом: тисяча перша. Мене запитали, чи багато їх ще в запасі? Я відповідав, що вірно не знаю, але в усякому разі десятки тисяч. Купівля такого складу товару, сумнівної доброти , мабуть не входила в розрахунок, і операція обірвалася на першій тисячі .
За тиждень до смерті, прикутий хворобою до ліжка, В. І. Даль доручає дочці внести до рукопису словника, друге видання якого він готував, чотирьох нового слова, почутих їм від прислуги.
53 року життя Володимир Даль складав словник.