Topical vocabulary

CONCERT

concert — концерт

concert-goer — меломан

jazz-concert — концерт джазовой музыки

pop-concert — концерт поп музыки

promenade — концерт, во время которого публика может свободно гулять по залу

recital —сольный концерт

CONCERT PROGRAMMES AND REPERTOIRES

work — произведение

item — номер

piece — музыкальное произведение

background music — музыкальное coпровождение

chamЬег music — камерная музыка

classical music — классическая музыка

dance music — танцевальная музыка

film music — музыка для кино

folk music — народная музыка

instrumental music — инструментальная музыка

jazz (traditional jazz) — джаз (традиционный джаз)

light classical music — легкая классическая музыка

light music — легкая музыка

modern classical music — современная классическая музыка

orchestral music — оркестровая музыка pop music — поп музыка

serious music — серьезная музыка

vocal music — вокальная музыка

CLASSICAL WORKS

overture — увертюра

sonata — соната

suite — сюита

symphony (in 4 movements) — симфония (в четырех частях)

Vocal works

aria — ария

madrigal — мадригал

song — песня

CHORAL WORKS

cantata — кантата

oratorio — оратория

requiem — реквием

PERFORMERS AND INSTRUMENTS

band — оркестр

brass band – духовой оркестр

group (folk, pop group) — группа (фольклорная, поп)

orchestra — оркестр

chamber orchestra — камерный оркестр

jazz orchestra — джаз-оркестр

philarmonic orchestra – филармонический оркестр

string orchestra — струнный оркестр

symphony orchestra — симфонический оркестр

variety orchestra — эстрадный оркестр

conductor — дирижер leader (first violin) — концертмейстер strings — струнные

woodwinds - деревянные духовые

brass – медные духовые

percussion – ударные

STRINGS

banjo- банджо

bass - бас

guitar - гитара

balalaika - балалайка

mandolin(e) - мандолина

cellist — виолончелист

cello — виолончель

double-bass (player) — контрабас, контрабасист

violinist — скрипач

viola — альт

viola-player — альтист

violin — скрипка

WOODWINDS

bassoon — фагот

bassoon player — фаготист

bass clarinet – бас-кларнет

clarinet — кларнет

clarinettist — кларнетист

contrabassoon - контрфагот

flutist — флейтист

flute — флейта

oboe — гобой

oboist — гобоист

BRASS

French-horn — валторна French-horn player — валторнист

trombone — тромбон trombonist — тромбонист

trumpet — труба

trumpeter — трубач

tuba – туба

PERCUSSION

сastanets - кастанеты

drums — барабаны

cymbals — тарелки

gong - гонг

SINGERS AND CHOIRS choir — 1) хор, хоровой ансамбль; капелла 2) инструментальная группа, инструментальный ансамбль (состоящий из инструментов одного класса) 3) ансамбль, группа, коллектив;

4) церковный хор

chorus — 1) хор (группа вокалистов, исполняющая хоровую партию в опере, оратории), 2) хор (песня, стихи, исполняемые совместно несколькими людьми; любые другие звуки, напр., смех, вой и т. п., издаваемые совместно людьми или животными), 3) музыкальное произведение для хора

mixed chorus – смешанный хор

youth’s choir – юношеский хор

children’s choir – детский хор

mass singing – массовое пение

sing in parts — петь по партиям

sing out of tune — петь фальшиво

sing in unison — петь в унисон

COMMON MUSICAL TERMS

baton – дирижерская палочка

dumb note – клавиша западает

melody — мелодия

musical notation – нотное письмо

note — нота

sheet music — музыкальное произведение, изданное без переплета

to have an ear for music — иметь музыкальный слух

to play by heart / from memory – играть наизусть

to read music — читать ноты

to read music at sight – читать ноты с листа

tune — мелодия, мотив

tuning fork – камертон

solo – соло

duet – дуэт

trio – трио

quartet – квартет

quintet - квинтет

sextet - секстет

septet - септет

VOICE

bass - бас

baritone - баритон

tenor - тенор

contralto – контральто

alto - альт

mezzo-soprano – меццо-сопрано

soprano — сопрано

chest — грудной

hoarse — хриплый

low — низкий

round — бархатистый

sweet — благозвучный

THE NOTES

C – до

D – ре

E – ми

F – фа

G - соль

A - ля

B - си

sharp - диез

double-sharp – дубль диез

flat - бемоль

double-flat – дубль-бемоль

natural - бекар

QUALITY OF MUSIC

tuneful - мелодичная

appealing - трогательная

richly coloured – богата оттенками

sweet – мелодичная

deep – глубокая по содержанию

to go to the heart – волновать, брать за сердце

monument of genius – творение гения

to astonish by originality and depth – поражать своей оригинальностью и глубиной

light and superficial – поверхностная и надуманная

stark and cold – безжизненная и холодная

scrappy – бессвязная

to bore everybody to distraction – надоедать

to resort to noise and claptrap – прибегать к шуму и трескотне

to grate (rasp) upon the nerves – раздражать

to wring the heart – волновать

to fade – устареть

to suffer neglect – бать забытым

violent in the extreme – чрезвычайно стремительная

undeservedly neglected – незаслуженно забытый

to bring smb everlasting fame and a place among the immortals of his art - принести кому-либо вечную славу и поставить в ряд бессмертных гениев, творивших в этой области искусства

to be a charlatan in music – быть шарлатаном в музыке

all-embracing mastery – всеобъемлющее мастерство