3. Обучение диалогической речи.
Цель обучения диалогической речи – научить общаться в условиях непосредственного общения, понимать и реагировать (вербально или невербально) на устные высказывания партнёра по общению в рамках сфер, тематики и ситуаций, обозначенных программой.
Обучение диалогу путем "сверху вниз" является наиболее оптимальным для обучения стандартным диалогам. Оно проходит следующим образом.
Действия учителя:
Определяет наиболее типичные ситуации диалогического общения в рамках изучаемой темы.
Изучает материалы УМК и имеющихся учебных пособий, соответствующих возрасту и уровню языка своих учащихся.
Отбирает или составляет диалоги-образцы с использованием типичных для данной ситуации речевых клише, моделей речевого взаимодействия и т.д.
Знакомит учащихся с новыми словами и речевыми структурами предъявляемого диалога.
В случае необходимости комментирует социокультурные особенности речевого общения в рамках данной ситуации.
Читает диалог или проигрывает запись диалога.
Организует его отработку, обращая внимание на правильность фонетического оформления речи, использование других паралингвистических средств.
Организует работу с текстом диалога, направленную на его полное понимание и запоминание, а также частичную трансформацию с учетом уже знакомых синонимичных моделей.
Частично видоизменяет речевую ситуацию с целью привнесения элемента аутентичности в решение речевой задачи, моделируя соединение реплик из различных типовых диалогов в речи учащихся.
Планирует пары опрашиваемых учеников и последовательность их опроса.
Действия учащихся в значительно большей степени основаны на процессах запоминания и репродукции, причём в качестве исходного объекта усвоения выступает готовое речевое произведение. Данный образец речи расчленяется в процессе работы над ним, преобразуется путём подстановок и замещений. Основная нагрузка ложится здесь на память учащихся и их действия не всегда удаётся в достаточной мере коммуникативно мотивировать и стимулировать. Если идти в работе над диалогической речью только этим путём, то в условиях ограниченного времени в школе это никогда не приведёт к формированию достаточно мобильных продуктивных речевых умений.
При обучении диалогу путём "снизу вверх" у учащихся нет диалога-образца. Следует научить учащихся: задавать вопросы разных типов, логично и последовательно отвечать на вопросы, использовать различные реплики реагирования, употреблять речевые клише и различные вводные структуры, пользоваться различными способами реализации речевых функций (согласие, сомнение, просьба, вежливый отказ). Самое трудное – научить использовать вопросы (особенности порядка слов, вспомогательные глаголы). Учащиеся не умеют сформулировать содержательно ценный вопрос, который не столько запрашивает информацию, сколько несёт её, облегчая понимание речевой задачи для партнёра.
Рекомендация учителям:
Собственные вопросы на уроке сделать более содержательными, проблемными, творческими.
Обучать новым способам мышления, не отрывая учебные задания от реальных жизненных ситуаций.
Учить учащихся мыслить самостоятельно, спорить и задавать вопросы учителю.
Использовать творческие игры и задания для формирования различных стратегий использования вопросов (отгадывание героев, стран, слов), проведение викторин, интервью; осуществлять взаимоконтроль.
