Употребление конъюнтива (Gebrauch des Konjunktiv)

Презенс конъюнтива употребляется:

1) для выражения выполнимого желания (в лозунгах):

z.B. Es lebe die Freundschaft! Да здравствует дружба!

2) для выражения косвенного приказания, относящегося к третьему лицу:

z.B. Er komme sofort! Пусть он сейчас же придет!

3) в научно-технической литературе или инструкциях (подлежащим в таких предложениях является местоимение man); такие предложения обычно переводятся на русский язык с помощью слов «нужно», «необходимо», «следует»:

z.B. Man erwärme das Wasser bis 100 C. Воду следует подогревать до 100 градусов.

4) в косвенной речи:

Er sagt, dass er einen Brief schreibe. Он говорит, что он пишет письмо.

Имперфект и плюсквамперфект конъюнктива употребляются:

1) в самостоятельных предложениях, выражающих невыполнимое желание или предложение:

z.B. Hätte ich solch eine Fähigkeit! Если бы у меня была такая способность!

2) в условных придаточных предложениях с союзом wenn при нереальном условии или нереальной возможности:

z.B. Ich wäre gekommen, wenn du mich gestern angerufen hättest! Я пришел бы, если бы ты мне вчера позвонил.

Перфект и футурум конъюнтива употребляются в косвенной речи:

z.B. Mein Freund sagt, dass er die Aufnahmeprüfungen bestanden habe. Мой друг говорит, что он сдал вступительные экзамены.

Der Vater dachte, dass er in dieser Woche nach Moskau fahren werde. Отец думал, что он на этой неделе поедет в Москву.

Кондиционалис употребляется для замены имперфекта при совпадении форм конъюнтива с формами индикатива:

z.B. Wenn wir Zeit hätten, würden wir noch einen Tag in Kiev bleiben. Если бы у нас было время, мы остались бы еще на один день в Киеве.

Упражнения

Übung 129. Образуйте Präsens, Imperfekt Konjunktiv от следующих глаголов:

2 л. ед.ч.: treffen, durchfuhren, essen, nennen, zugreifen

3 л. ед.ч.: sich freuen, plaudern, kammen, sich anziehen, brechen

2 л. ед. ч.: halten, bringen, schlagen, tragen, geben

Übung 130. Образуйте Perfekt, Plusguamperfekt Konjunktiv от следующих глаголов:

1 л. ед.ч.: lacheln, laufen, trinken

2 л. ед.ч.: sterben, bewundern, vorbereiten

Übung 131. Вставьте глагол-сказуемое в Futurum Konjunktiv в нужном лице и числе. Переведите предложения:

Heinz (sein) wunschlos glucklich.

Maria (haben) viel Zeit.

Rudi (mitnehmen) dich.

Jurgen (kommen) ohne Verspatung.

Die Mutter (rufen) den Arzt.

Übung 132. Дайте перевод следующих предложений:

Es lebe der Frieden ! Klaus benimmt sich, als ob er ein verwohntes Einzelkind sei. Es kommt mir vor, als ob Bernd verreist sei. Es wirkt auf dich, als ob du Fahrstuhl fahrest. Ursula hat gewinselt, als ob sie eine Maus gesehen habe.

Übung 133. Измените предложение во всех временах сослагательного наклонения:

Ihr (wiederholen) den Satz noch einmal.

Задание в тестовой форме по теме «Времена глагола в сослагательном наклонении»

1. Образуйте Präsens Konjunktiv от глагола lösen:

Er … diese Aufgabe nicht.

a) lose; b) lose; c) lost

2. Образуйте Imperfekt Konjunktiv от глагола lauschen:

Wir … auf das Gespräch im Nebenzimmer.

a) lauschen; b) lauschten; c) lauschte

3. Образуйте Perfekt Konjunktiv от глагола ablegen:

Mein Freund schreibt mir, dass er die Prüfungen gut … .

a) abgelegt habe; b) abgelegt hatte; c) ablegen habe

4. Образуйте Perfekt Konjunktiv от глагола leisten:

Sie zweifelt daran, dass er seine Arbeit schon … .

a) geleistet hat; b) leisten wird; c) geleistet habe

5. Образуйте Präsens Konjunktiv от глагола sein:

Man sagt, die Durchführung dieses Versuches … unmöglich.

a) sei; b) ist; c) sind

6. Образуйте Präsens Konjunktiv от глагола können:

Er fragte mich, ob er auch an dieser Arbeit teilnehmen … .

a) konnte; b) könne; c) kann

7. Употребите правильную форму Kondizionalis I от глагола sein:

Wenn dieses Experiment gelänge, … es ein grosser Erfolg … .

a) werde … sein; b) werden … sein; c) würde … sein

8. Переведите следующее предложение на русский язык:

Man beachte die Temperatur!

a) Посмотри температуру; b) Следует обратить внимание на температуру; c) Обращают внимание на температуру

9. Переведите следующее предложение на русский язык:

Er teilte mit, dass er morgen ankomme.

a) Он сообщает, что приедет завтра; b) Он сообщает, что уже приехал; c) Он сообщает, что скоро приедет

10. Определите залог, время, лицо и число у сказуемого в следующем предложении:

Meine Schwester sagt, dass sie mich bald besuchen werde.

a) Konjunktiv, 3 лицо, ед.число, Futurum I; b) Indikativ, 1 лицо, ед. число; Präsens c) Passiv, 1 лицо, ед. число; Präsens