Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Навчально-кваліфікаційні роботи з історії.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
25.11.2019
Размер:
667.65 Кб
Скачать

Цитування та посилання

На кінцеву оцінку навчально-кваліфікаційної роботи серйозно впливає рівень оволодіння автором методикою складання науково-довідкового (бібліографічного) апарату. Він представлений цитуванням, бібліографічними посиланнями, списком використаних джерел та літератури.

Обов’язковим елементом курсової (випускної) роботи є звернення до цитат. Вони наводяться в тексті для додаткової аргументації думок автора, слугуть засобом розвитку його власних міркувань. Робота з цитатами потребує дотримання ряду правил. Їх ігнорування не лише порушує науковий етикет, але й загрожує спотворенням дійсності, веде до помилкових висновків у роботі.

Загальні правила цитування:

1) при прямому цитуванні текст цитати обмежується лапками, наводиться в авторській редакції із збереженням лексичних і граматичних особливостей. Не можна спотворювати авторський текст, довільно скорочувати або перекручувати висловлювання автора. Необхідні пропуски слів, речень, абзаців при цитуванні обов’язково позначаються трьома крапками у будь-якому місці цитати;

2) при непрямому цитуванні відбувається передача думок інших авторів своїми словами без використання лапок та відтворення мовних особливостей цитованого тексту. Це дозволяє уникнути переобтяження тексту роботи запозиченими мовними конструкціями, здійснити значну економію місця. При цьому варто дотримуватися максимальної точності викладення позиції автора, смислового значення його думок;

3) за необхідності ставлення автора курсової (випускної) роботи до окремих слів чи думок з цитованого тексту можна виявити знаком оклику або знаком питання у круглих дужках, а в разі спеціального застереження чи виділення певних слів варто навести потрібні пояснення у круглих дужках з обов’язковою вказівкою ініціалів автора роботи. Приклади подібного пояснення: (курсив наш. – О.М.), (розрядка наша. – О.М.), (підкреслено у джерелі. – О.М.);

4) кожну цитату потрібно супроводжувати відповідним посиланням на джерело інформації;

NB. Цитати бажано наводити з першоджерела (уникати передачі інформації «з других рук»). Необхідно дотримуватися принципу оптимальності при цитуванні, адже його надмірність справляє враження компілятивності роботи, а недостатність – спекулятивності (необгрунтованості) авторських висновків. Не можна здійснювати цитування у «Висновках» до роботи.

Система бібліографічних посилань виступає необхідним атрибутом кваліфікаційної роботи, забезпечуючи достовірність наведених автором цитат, фактів, цифр тощо. Бібліографічне посилання (посилання на джерело інформації) – сукупність бібліографічних даних про використаний документ (частину документа, групу документів), необхідних для його загальної характеристики, ідентифікації та пошуку.

Найбільш поширеними вважаються внутрішньотекстові та посторінкові (підрядкові) посилання. Внутрішньотекстові посилання розміщують безпосередньо в рядку після тексту, якого вони стосуються. Вони являють собою вміщену в квадратних дужках позначку про порядковий номер документа (або номери переліку документів) в списку джерел та літератури, а також сторінку (аркуш), на якій знаходяться наведені відомості. Зразки оформлення внутрішньотекстового посилання: при наявності переліку джерел інформації – [1-5], при наявності опублікованого джерела інформації – [6, с. 123], при наявності неопублікованого джерела інформації – [7, арк. 12-12 зв.].

Посторінкові (підрядкові) посилання розміщують унизу сторінки під рядками тексту. Вони пов’язані з відповідним місцем тексту арабськими цифрами за порядковими номерами. У посиланні здійснюють скорочений бібліографічний опис документа (вказуються лише обов’язкові елементи – автор, заголовок, місце і рік видання, потрібна сторінка). Схема оформлення посторінкового (підрядкового) посилання: текст11 Бібліографічний опис документа. Іноді вказані різновиди посилань комбінують між собою.

NB. У студентських роботах рекомендується використовувати внутрішньотекстові посилання. При написанні курсової (випускної) роботи автор обов’язково повинен здійснювати бібліографічні посилання на всі наведені в списку джерел та літератури документи.