Контрольне завдання №1

з німецької мови до самостійної роботи

для студентів ІІ курсу

відділення МЗД

Варіант І

1. Виконайте наступний граматичний тест.

1. ...... der Studenten ist aus Deutschland zurückgekehrt.

1. ein b) einen c) einer d) eines

2. Diese Aufgabe hat ..... der Schüler gelöst.

a) keiner b) keinen c) kein d) keines

3. Das sind ...... Euro.

a) einundzwanzig b) 21. c) ein und zwanzig d) einzwanzig

4. Ich habe meinen Geburtstag am ..... März.

a) vier b) vierten c) vierte d) viertes

5. Der Unterricht beginnt um ..... Uhr.

a) achte b) achten c) acht d) achtes

2. Прочитайте та перекладіть письмово українською мовою наступний текст.

Freistaat Bayern

Einwohner: 12, 330 Millionen

Fläche: 70.549 km²

Einwohner je km²: 173

Landeshauptstadt: München

Die historische Bezeichnung „Freistaat“ besagt, dass Bayern kein monarchischer, sondern ein republikanischer Staat ist. Das Land und seine Einwohner sind stolz auf ihre Geschichte, die bis ins 6. Jahrhundert zurückreicht. Bayern verdankt seine hohe touristische Attraktivität dem reichen kulturhistorischen Erbe ebenso wie dem Reiz seiner Landschaften: die Alpen, das Alpenvorland mit seinen zauberhaften Seen, der Bayerische Wald mit seinem Nationalpark, die Fränkische Alb, das Fichtelgebirge, der Steigerwald, der Spessart und viele weitere Landstriche bieten Anreize zum Naturerlebnis und zur Erholung.

Aus dem ursprünglich agrarischen Land ist ein moderner Industrie- und Dienstleistungsstaat geworden mit erstklassiger wissenschaftlicher, wirtschaftlicher und technischer Kompetenz auf allen großen Zukunftsfeldern. Bekannte Unternehmen sind Siemens, BMW, Audi, Dasa-Aerospace und MAN. Zugleich ist Bayern ein führender Medienstandort. Heute stammen etwa 35 Prozent des Bruttoinlandsproduktes aus der Industrie und weit über die Hälfte aus dem Dienstleistungssektor. Mit 26 Universitäten und Fachhochschulen, 3 Großforschungseinrichtungen, elf Max-Planck-Instituten und sieben Einrichtungen der Fraunhofer-Gesellschaft hat Bayern zudem eine hervorragende Forschungsinfrastruktur.

Zur Pflege seines kulturellen Erbes wendet Bayern jährlich weit über 50 Millionen Euro auf für Unterhalt und Ausbau der zahlreichen Museen, zu denen jetzt auch die Pinakothek der Moderne zählt, für die 33 festen Bühnen und 34 Freilichtbühnen sowie für die international bedeutsamen Bayreuther Festspiele und das Oberammergauer Passionsspiel, das nur alle zehn Jahre aufgeführt wird.

Die Landeshauptstadt München (1.260.597 Einwohner) lockt mit vielfältigen Angeboten im Bildungs – und Kulturbereich, zahlreichen Baudenkmälern und dem Oktoberfest, dem größten Volksfest der Welt. Neben München und Nürnberg (488.400 Einwohner) zieht in Bayern insbesondere Rothenburg ob der Tauber (12.000 Einwohner) Besucher an. Die alte fränkische Reichsstadt ist innerhalb der Stadtmauer seit dem Dreißigjährigen Krieg nahezu unverändert. Die alte Bischofsstadt Würzburg (127.966 Einwohner) ist mit ihren Barockbauten nicht nur ein Ziel für Touristen, sondern auch ein Zentrum des fränkischen Weinbaus und Weinhandels. Bamberg (69.430 Einwohner) ist eine alte fränkische Kaiser – und Bischofsstadt mit historischer Altstadt. Von historischem Reiz ist auch Regensburg (125.676 Einwohner). Bayreuth (73.661 Einwohner) ist bekannt durch Richard-Wagner-Festspiele in dem Opernhaus auf dem „Grünen Hügel“.

3. Складіть словник до прочитаного тексту.

4. Напишіть твір на тему „Meine Heimatstadt”.

5. Перекладіть усно текст індивідуального читання. Складіть до нього словник.

Контрольне завдання №1

з німецької мови до самостійної роботи

для студентів ІІ курсу

відділення МЗД

Варіант ІІ

1. Виконайте наступний граматичний тест.

1. Hier stehen ...... Stühle.

1. 21 b) 21. c) ein und zwanzig d) einundzwanzig

2. Am ….. März ist mein Geburtstag.

a) 9 b) neunte c) neunten d) neunter

3. ...... dieser Frauen ist unsere Lehrerin.

a) einer b) eine c) die d) zwei

4. Das ist ..... der berühmten Sportler.

a) ein b) einen c) eines d) einer

5. Ukraine ist ....... der slawischen Länder.

a) einer b) eines c) ein d) eine

2. Прочитайте та перекладіть письмово українською мовою наступний текст.

Baden-Württemberg

Einwohner: 10, 601 Millionen

Fläche: 35.752 km²

Einwohner je km²: 294

Landeshauptstadt: Stuttgart

Baden-Württemberg ist geprägt durch zahlreiche landschaftlich reizvolle Gegenden: der Schwarzwald, der Bodensee, die Flusstäler von Rhein, Donau und Neckar, die raue Schwäbische Alb, das sanfte Markgräfler Land und das markante Bergland des Kaiserstuhls in der Oberrheinischen Tiefebene sind viel besuchte Urlaubsziele. Jedes Jahr kommen mehr Touristen nach Baden-Württemberg, als das Land Einwohner hat.

Baden-Württemberg ist zugleich ein bedeutender Wirtschaftsstandort und Exportland Nummer eins in Deutschland – nicht nur wegen der Weltfirmen wie DaimlerChrysler, Bosch, Porsche, SAP und IMB, die hier angesiedelt sind, sondern auch durch Hunderte kleiner und mittlerer Betriebe, die weltweit benötigte Spezialprodukte herstellen.

Gemessen am Bruttoinlandsprodukt nimmt das Land mit seinen Aufwendungen für die Forschung weltweit einen Spitzenplatz ein. Schwerpunkte sind Informationstechnologie, die Energie – und Umwelttechnik sowie die Biotechnologie. Die Basis dieses zukunftorientierten Wirkens liegt in den neun Universitäten, 39 Fachhochschulen und den rund 130 Forschungseinrichtungen im Lande.

Doch es sind nicht allein Industrie, Gewerbe und Forschung, die dem Land sein Gesicht geben: Fast tausend Museen, zwei Staatstheater, 150 kommunale, freie und private Theater, Festspiele, Filmfestivals und die Akademie Schloss Solitude bei Stuttgart geben Zeugnis für die Lebendigkeit des kulturellen Lebens.

Die Landeshauptstadt Stuttgart (588.617 Einwohner) ist das Herz einer der industriestärksten Regionen der Bundesrepublik. Touristen bewundern die Stadt vor allem wegen ihrer malerischen Lage in einem Talkessel.

Sehenswert ist auch Heidelberg (140.259 Einwohner), eine Universitätsstadt am Neckar, deren Altstadt mit zahlreichen Renaissancebauten von der berühmten Ruine eines Schlosses aus dem 14. Jahrhundert überragt wird. Freiburg im Breisgau (205.102 Einwohner) lädt mit seinen Stadttouren und dem Münster ein. Städtebauliche Besonderheiten prägen Mannheim (306.729 Einwohner) mit seinem im 17. Jahrhundert angelegten schachbrettartigen Grundriss sowie Karlsruhe (278.558 Einwohner), wo 32 Straßen auf das Schloss ausgerichtet sind. Ulm (117.232 Einwohner) an der Donau hat als Wahrzeichen das Münster mit dem höchsten Kirchturm Deutschlands. Weitere bedeutende Städte sind Heilbronn (119.304 Einwohner), Pforzheim (117.156 Einwohner), Tübingen (81.911 Einwohner), Reutlingen (110.650 Einwohner) und Konstanz (78.504 Einwohner) am Bodensee.

3. Складіть словник до прочитаного тексту.

4. Напишіть твір на тему „Meine Heimatstadt”.

5. Перекладіть усно текст індивідуального читання. Складіть до нього словник.

Контрольне завдання №1

з німецької мови до самостійної роботи

для студентів ІІ курсу

відділення МЗД

Варіант ІІІ