Тема 6. Синонимия как фундаментальный тип отношений языковых единиц.

Классификация синонимов. Лексические синонимы. Абсолютная синонимия. Синонимия полная и неполная, глобальная и локальная.

Синонимический ряд и его доминанта. Функции синонимов. Источники синонимии.

Схема анализа синонимов

1. Докажите, что анализируемые лексические единицы являются синонимами (с помощью компонентного анализа, анализа лексической сочетаемости и словарных дефиниций).

2. Определите тип синонимов: точные по семантике (имеющие отличие в стилистической окраске, в сочетаемостных характеристиках и частоте употребления), неточные по семантике (квазисинонимы), смешанные; языковые или контекстуальные синонимы.

3. Охарактеризуйте синонимический ряд, в который входят синонимы. Выявите доминанту, свой выбор обоснуете.

4. Определите функцию синонимов в тексте.

Задания

Задание 1. В каждом ряду найдите слова, которые не являются синонимами.

воин, артиллерист, боец;

жадно, ненасытно, алчно, скупо;

лаять, тявкать, свистеть;

сердиться, болеть, злиться.

Опираясь на компонентный (семный) анализ и конкретную ситуацию высказывания, дополните эти ряды.

Задание 2. Определите значения следующих слов и подберите к каждому из этих значений синонимы:

модель, слабость, простой, свежий, затянуть, бросить.

Задание 3. Опираясь на различные методы и приемы, докажите синонимичность следующих слов:

наклониться, нагнуться, накрениться; горячий, жаркий, раскалённый, обжигающий, жгучий, знойный;

спать, дремать; туча, облако; поэт, бард; немой, молчаливый.

Задание 4. Для неполных синонимов подберите контексты, которые бы подчеркивали различия в значениях этих слов (такие, чтобы замена одного слова другим была невозможна).

Неразговорчивый, молчаливый, безгласный, тихий, бессловесный;

тайный, потаённый, скрытный, сокровенный, секретный, закулисный.

Задание 7. Сравните описания синонимических рядов молодость – юность, маленький – небольшой – крошечный в разных синонимических словарях. Какие типы информации о синонимах представлены в «Новом объяснительном словаре синонимов» Ю.Д.Апресяна?

Задание 8. Сравните материалы различных словарей синонимов (З.Е.Александровой, А.П.Евгеньевой и Нового Объяснительного словаря синонимов русского языка Ю.Д.Апресяна):

метель, вьюга, пурга, буран.

Задание 9. Составьте синонимические ряды слов с доминантами поединок, ребёнок, правильный, лечить, рядом. Сопоставив синонимы в рядах, докажите правомерность выделения доминанты.

Задание 10. Определите сферу употребления синонимов, входящих в данные синонимические ряды, и укажите их стилистическую принадлежность:

– еда, снедь, пища, яства, харчи, жратва;

– идти, шагать, ступать, направлять, держать путь, топать, ползти;

– худой, тощий, сухопарый, тщедушный;

– смелый, мужественный, храбрый, отважный, бесстрашный, безбашенный;

– вдребезги, совсем, совершенно, абсолютно, окончательно.

Задание 11. Приведите для каждого из слов иноязычного происхождения соответствующее русское слово. Установите, имеются ли у них какие-либо другие различия, кроме различия происхождения, и укажите какие именно.

Авансом, априори, аномалия, визит, грандиозный, демонстрировать, тривиальный, блокировать, реконструкция, универсальный, игнорировать, фланировать, экономный.

Задание 14. В следующих фрагментах определите слова, близкие по значению. Докажите, что анализируемые лексические единицы являются синонимами.

I. 1. По вечерам этажи «Атлантиды» зияли во мраке огненными несметными глазами (И.Бунин). 2. Наконец заснули, а Надя всё сидела в потёмках на стуле (Ю.Трифонов). 3. Ничего не вижу, батюшка, ничего ... Ишь, темень-то какая (А.Чехов). 4. Митя, весь дрожа, впился в темноту и глазами, и слухом (И.Бунин). 5. Митя весь замирал как бы от незримого присутствия в этой тьме самого дьявола (И.Бунин).

II. 1. Ему остаётся, кажется, одно: избавить Катю и своих «более счастливых соперников» от своего присутствия на земле (И.Бунин). 2. Больные каторжные убедительно просят, чтобы их освободили от работ (А.Чехов). 3. Как эхо, продолжающее звуки, / стремясь их от забвения спасти, / люблю и предаю тебя на муки (И.Бродский).

III. 1. Поп был крупный шестидесятилетний мужчина, широкий в плечах, с огромными руками (В.Шукшин). 2. Я бы дала ей деньгами, ... дала бы даже тридцатку, большие такие деньги были, громадные простыни (Л.Петрушевская). 3. Колоссальный диван с подушками и турецкий кальян возле него (М.Булгаков). 4. Из сада выскочил на балкон гигантский остроухий пес серой шерсти, в ошейнике с золотыми бляшками (М.Булгаков). 5. Глухо гоготали исполинские топки, пожиравшие своими раскалёнными зевами груды каменного угля (И.Бунин).

IV. 1. «Если это моя совесть, – быстро подумал я, – то она весьма и весьма неприглядна ...» (С.Довлатов). 2. Он очень любил, чтобы на письменном столе всегда был полный, можно даже сказать, блестящий порядок (С.Антонов). 3. Оба шейха сильно похудели, оборвались, поросли бородками и стали похожи на дервишей из небогатого прихода (И.Ильф, Е.Петров).

Задание 15. Определите тип синонимов.

Моряк, мореплаватель, мореход, мореходец, корабельщик, пловец, морской волк;

репутация, реноме, имя, слава;

тайна, секрет, загадка.

Задание 16. Охарактеризуйте синонимический ряд, в который входят синонимы. Выявите доминанту, обоснуйте свой выбор. Приведите контексты.

Блажь – каприз – фантазия – причуда – прихоть – фокус – дурь;

лик – мордашка – морда – лицо – рыло – физия – мурло – харя;

злодей – преступник – правонарушитель – криминальный элемент – бандит.

Литература

Алексанрова З.Е. Словарь синонимов русского языка: Практический справочник: Ок. 11 000 синоним.рядов. – М.: Русский язык, 1995.

Апресян Ю.Д. В какой мере можно формализовать понятие синонимии // Облик слова. Сб. статей памяти Д.Н. Шмелева. – М.: Русские словари, 1997. – С. 9-21.

Апресян Ю.Д. Избранные труды. Т.1. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Языки русской культуры, 1995. – С. 216-248.

Белоусова А.С. Гипонимия. Гипонимы // Энциклопедия. Русский язык. – М., 1997. – С. 81-82.

Кузнецова Э.В. Лексикология русского языка. – М.: Высшая школа, 1989. – С.122-131.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. / Под общим рук. академика Ю.Д.Апресяна. – М.: Наука, 1995.

Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второй выпуск. / Под общим рук. академика Ю.Д.Апресяна. – М.: Наука, 2000.

Словарь синонимов русского языка. / Ред. А.П. Евгеньева. – Л.: Наука, 1976. – 648 с.