Герундиальный оборот

Упражнение 34

Переведите на русский язык, обращая внимание на существительные и местоимения перед герун­дием.

1. I had no idea of his leaving St Petersburg so soon. 2. Aunt's coming here gives me much pleasure. 3. The librarian did not object to the reader keeping the book one day longer. 4. She said that she knew nothing about the door having been left open. 5. I was surprised at her son having tidied up the room so quickly. 6. My trying to convince him is of no use. 7. When asked why she had missed the train, she said something about her watch being slow. 8. She approached without my seeing her. 9. She stayed in town the whole summer because of her daughter being ill.

Упражнение 35

Замените придаточные предложения герундиаль­ными оборотами, вводя их, где необходимо, предло­гами, данными в скобках после предложения.

1. When they entered the house, they heard the last bell ringing. (on) 2. Thank you that you invited me to the theatre. (for) 3. The woman insisted that her husband should consult the doctor at once. (on) 4. She could not even think that the operation might be postponed. (of) 5. There was little hope that James would return on the same day. (of) 6. The thought that he had been turned away by the door­keeper made him feel miserable. (of) 7. The pleas­ant-faced middle-aged woman insisted that Olga should come to her town to teach. (on) 8. Helen sug­gested that they should go on a trip. 9. There is a possibility that my father will join us for the trip. (of) 10. The girls knew that the sportsman had been awarded a prize. (of) 11. I don't mind if you walk to the underground station with me.

Упражнение 36

Замените придаточные предложения герундиаль­ными оборотами, употребляя, где необходимо, соот­ветствующие предлоги.

1. Tom was afraid that he might be late. 2. Bill remembered that he had walked about the factory gate for months. 3. When the young man graduat­ed from Harvard, he returned to Russia. 4. Mary asked John to forgive her that she had not answered his letter sooner. 5. After we had passed our exams, we had a very entertaining evening. 6. Michael re­membered that he had enjoyed the trip to the Bahamas. 7. They gave up the idea that they would find a good job. 8. The girls were afraid that they might miss the train. 9. I am thankful that I have been given a chance to hear this outstanding sing­er. 10. Helen insisted that she should be given that money. 11. I don't remember that I have ever seen anyone dance like Plisetskaya.

Упражнение 37

Переведите на английский язык, употребляя ге­рундий.

1. Перестань бегать. 2. Он отрицал, что взял деньги. 3. Он боялся потерять друзей. 4. Она не одобряла того, что он слишком часто ходил на ве­черинки. 5. Я подумываю о том, чтобы принять то предложение, так как у меня опыт работы на компьютере, и я знаю, как его использовать для выполнения этого проекта. 6. Мама возражает про­тив того, что он часто ходит в кино. 7. Мы поздра­вили их с тем, что они выиграли матч. 8. Я не могу не сердиться на него. 9. Он рассмеялся. 10. Вы не возражаете, если я приведу моего друга? 11. Я на­стаиваю на том, чтобы спросить его совета. 12. Про­должайте писать ему. 13. Если ты будешь наме­ренно стараться (упорствовать в попытках) зада­вать мне глупые вопросы, я тебе и вовсе ничего не расскажу. 14. Она никогда не умолкает (про­сто рта не закрывает). 15. Люди действительно не могут продолжать так жить. 16. Он упрекал (об­винял) нас в том, что мы его не навестили.

Упражнение 38

Переведите на английский язык, употребляя ге­рундий.

1. Мы бы и не подумали отпустить ее (позво­лить ей уйти) домой в такую ночь. 2. Я не могу не опаздывать на первый урок. 3. Вы не возражаете, если я возьму вашу ручку? 4. Я не одобряю того, что вы играете в карты. 5. Его обвинили в том, что он ограбил дом. 6. Мне доставляет удовольст­вие (Я люблю) слушать классическую музыку. 7. Она имела обыкновение избегать разговаривать с директором. 8. Мы оставили мысль когда-нибудь увидеть его. 9. Он не боялся поседеть, но он не вынес (ненавидел) бы появления лысины. 10. Мама возражает против того, что он читает в постели. 11. Я настаиваю на том, чтобы пригласить их. 12. Продолжайте обсуждать этот вопрос. 13. Люди в Британии и США бросают курить, потому что они понимают, что курение подрывает их здоровье. 14. Им пришлось отложить поездку в Таиланд из-за самого опасного цунами. 15. Он должен «благодарить» только самого себя за то, что он неудачник. 16. Шум за окном мешал ей спать.