Глава IX о вооруженных силах

274. Вооруженные силы создаются для защиты от внешних врагов и для поддержания внутреннего порядка и обеспечения исполнения законов. 275. Общественные вооруженные силы находятся в основном в подчинении; никакая армейская часть не может выходить из повиновения. 276. Они состоят из местной национальной гвардии и действующей национальной гвардии. О местной национальной гвардии 277. Местная национальная гвардия состоит из всех граждан и их сыновей, которые могут носить оружие. 278. Ее организация и дисциплина являются едиными для всей Республики; они определены законом. 279. Никто из французов не может пользоваться правами гражданина, если не записан или не состоит в национальной гвардии. 280. Различия в чинах и подчинение существуют только во 341 время прохождения службы. 281. Офицеры местной национальной гвардии избираются на определенный срок гражданами, состоящими в национальной гвардии, и могут быть переизбраны только через определенный промежуток. 282. Командование национальной гвардией не может быть поручено постоянно какому-либо одному гражданину. 283. В случае необходимости созыва национальной гвардии исполнительная директория назначает временного командующего. 284. Командование местной национальной гвардией в городе с населением в сто тысяч человек и более не может быть поручено какому-либо одному лицу. О действующей национальной гвардии 285. На иждивении Республики, даже в мирное время, содержатся именуемые действующей национальной гвардией сухопутные и морские вооруженные силы. 286. В случае необходимости армия формируется из добровольцев в порядке, предусмотренном законом. 287. Никакой иностранец, если он не приобрел права французского гражданина, не может быть принят в армию, за исключением тех случаев, когда он участвовал в одной или нескольких кампаниях за установление Республики. 288. Командующие сухопутными и морскими войсками назначаются только в случае войны; исполнительная директория наделяет их полномочиями, которые она вправе отменить. Длительность действия этих полномочий ограничивается длительностью кампаний; но эти полномочия могут быть продлены. 289. Главнокомандующим вооруженными силами Республики не может быть назначено какое-либо одно лицо. 290. Вооруженные силы, сухопутные и морские, подчинены в отношении дисциплины, форм судопроизводства и характера наказаний специальным законам. 291. Никакая часть местной или действующей национальной гвардии не может быть использована для внутренней службы без распоряжения гражданских властей, отданного в предусмотренных законом формах. 292. Общественные вооруженные силы могут быть использованы гражданскими властями в пределах их территорий; они не могут быть переброшены из одного кантона в другой без согласия властей департамента или из одного департамента в другой без согласия исполнительной директории. 293. При этом Законодательный корпус определяет средства обеспечения при помощи общественных вооруженных сил исполнения судебных решений, преследования обвиняемых на французской территории. 294. В случае наличия непосредственной опасности муниципальная администрация кантона может затребовать национальную гвардию из соседних кантонов, в этом случае 342 администрация, затребовавшая войска, и командующие национальной гвардией, которая была затребована, должны сразу же поставить об этом в известность администрацию департамента. 295. Никакие иноземные войска не могут быть введены на французскую территорию без предварительного согласия Законодательного корпуса.