Раздел II. Планы

     Статья 90. Цели планов      Планы экономического и социального развития нацелены на стимулирование экономического роста, гармонизированного и целостного развития секторов и областей, справедливого распределения между лицами и областями национального продукта, координации экономической политики с социальной политикой и политикой в области образования и культуры, защиты сельской округи, сохранения экологического равновесия, охраны окружающей среды и качества жизни португальского народа.

     Статья 91. Разработка и выполнение планов      1. Национальные планы разрабатываются в соответствии с законами об основных избранных направлениях с возможностью включения специальных программ территориального или отраслевого характера.      2. Законопредложения об основных избранных направлениях сопровождаются докладами, в которых содержится их обоснование.      3. Выполнение планов должно происходить децентрализованно, по отраслям и областям, без ущерба для их координации Правительством.

     Статья 92. Экономический и социальный совет      1. Экономический и социальный совет является консультативным и согласительным органом в сфере экономической и социальной политики, участвует в разработке предложений об основных избранных направлениях и планах экономического и социального развития и осуществляет другие функции, отнесенные законом к его ведению.      2. Закон определяет состав Экономического и социального совета, членами которого, в частности, являются представители Правительства, организаций, выступающих от имени трудящихся, организаций, выступающих от имени лиц, занимающихся различными видами экономической деятельности и семей, и от имени автономных областей и местных органов власти.      3. Закон определяет организацию и деятельность Экономического и социального совета, а также статус его членов.

Раздел III. Сельскохозяйственная, торговая и промышленная политика

     Статья 93. Цели сельскохозяйственной политики      1. Целями сельскохозяйственной политики являются:      а) подъем производства и продуктивности сельского хозяйства при обеспечении его соответствующей инфраструктурой, рабочей силой, техническими и финансовыми средствами с тем, чтобы обеспечить лучшее снабжение страны, а также увеличить экспорт;      b) содействие улучшению экономического, социального и культурного положения сельских тружеников и сельскохозяйственных производителей, развитию сельской округи, рационализации аграрных структур и доступу к собственности или владению землей и другими средствами производства, которые непосредственно используются в работе, для тех, кто ее обрабатывает;      с) создание необходимых условий для достижения полноценного равенства работающих в сельском хозяйстве с остальными трудящимися и устранение неблагоприятного положения в сфере товарообмена между сельскохозяйственной и другими отраслями экономики;      d) обеспечение рационального пользования и управления землей и другими природными ресурсами, а также поддержания способности к восстановлению плодородия;      е) стимулирование объединения сельскохозяйственных производителей и непосредственной эксплуатации земли.      2. Государство будет развивать политику наведения порядка, аграрной перестройки и развития лесов в соответствии с экологическими и социальными условиями в стране.

     Статья 94. Ликвидация латифундий      1. Пересмотр размеров сельскохозяйственных производственных единиц, превышающих целесообразные с точки зрения целей проводимой аграрной политики, будет урегулирован законом, который должен будет предусмотреть в случае экспроприации право собственника на соответствующее возмещение и на закрепление за ним земельного участка достаточного по площади для жизнеспособности и рационализации его собственного хозяйства.      2. Экспроприированные земли, согласно закону, передаются в собственность или во владение мелким земледельцам, предпочтительно организованным в семейные производственные единицы, кооперативам сельских трудящихся или мелких земледельцев или другим хозяйственным единицам, в различных формах объединяющим трудящихся, с сохранением в качестве условия испытательного срока для проверки эффективности и рациональности ведения хозяйства до передачи земли в полную собственность.

     Статья 95. Пересмотр размеров минифундий      Без ущерба для права собственности, государство, согласно закону, будет способствовать пересмотру размеров сельскохозяйственных производственных единиц, чья площадь меньше целесообразной с точки зрения проводимой аграрной политики, в частности, будет содействовать их структурной или чисто экономической интеграции посредством юридических, налоговых и кредитных стимулов, в том числе путем кооперирования или принятия мер по формированию наделов.

     Статья 96. Формы обработки чужой земли      1. Режим сдачи в аренду и другие формы обработки чужой земли будут регулироваться законом так, чтобы гарантировать соблюдение законных интересов землевладельца.      2. Запрещаются системы "фору" и "колониа", землевладельцам созданы условия для эффективной отмены издольщины.

     Статья 97. Помощь со стороны государства      1. Следуя намеченному курсу в аграрной политике, государство будет поддерживать преимущественно мелких и средних землевладельцев, в частности, в тех случаях, когда они организованы в семейные хозяйственные единицы в индивидуальном порядке или объединены в кооперативы, а также в кооперативы сельских трудящихся и иные формы хозяйственных объединений трудящихся.      2. Поддержка государства включает, в частности:      а) предоставление технической помощи;      b) оказание поддержки по коммерческой реализации продукции при резком подъеме или спаде производства;      с) поддержка по покрытию рисков, связанных с последствиями непредвиденных или неконтролируемых климатических процессов и болезней растений;      d) стимулы для объединения сельских трудящихся и земледельцев, в частности, для учреждения ими производственных, закупочных, сбытовых, перерабатывающих, обслуживающих кооперативов, а также иных форм хозяйственных объединений трудящихся.

     Статья 98. Участие в выработке аграрной политики      Обеспечивается участие сельских трудящихся и земледельцев при посредстве представляющих их организаций в выработке аграрной политики.

     Статья 99. Цели торговой политики      Целями торговой политики являются:      а) здоровая конкуренция торговцев;      b) рационализация сети распределения;      с) борьба со спекуляцией и с ограничительными торговыми приемами;      d) развитие и диверсификация внешних экономических связей;      е) защита потребителей.

     Статья 100. Цели промышленной политики      Целями промышленной политики являются:      а) увеличение промышленного производства на основе модернизации португальской экономики, сочетания социальных и экономических интересов и участия в международной интеграции;      b) увеличение технологических и промышленных инноваций;      с) повышение конкурентоспособности и производительности промышленных предприятий;      d) поддержка мелких и средних предприятий и любых инициатив и предприятий, создающих рабочие места и увеличивающих экспорт товаров и услуг либо импортзамещающую продукцию;      е) поддержка международной активности португальских предприятий.