Книга восемнадцатая

Титул I. О заключении договора покупки и о совершаемых между покупателем и продавцом договорах и какие вещи не могут быть продаваемы (De contrahenda emptione et de pactis inter emptorem et uenditorem composities et quae res venire non possuni)

1. (Павел). Происхождение купли-продажи коре­нится в мене.

6. (Помпоний)... § 1... При куплях и продажах надо более следовать тому, что имелось в виду, чем тому, что сказано... § 2. Условие, которое указано при за­ключении договора, может быть изменено в силу дру­гого соглашения, так же как можно отступиться от покупки в целом, если еще не выполнено то, что дол­жно быть предоставлено с той и другой стороны.

8. (Помпоний). Нельзя представить себе ни покуп­ки, ни продажи без вещи, которая продается. И одна­ко, правильно покупаются будущие плоды... § 1. Од­нако иногда признается продажа и без вещи, напри­мер, когда покупается как бы возможность. Это происходит, когда покупается ловля (рыбы) либо птиц... ибо покупка считается совершенной, если и ничего не будет получено, так как имеется покупка надежды...

9. (Ульпиан). Известно, что при продажах и по­купках должно иметься согласие; если же (у сторон) имеется разногласие в отношении самой покупки, или в отношении цены, или в отношении чего-либо друго­го, то покупка является несовершенной.

11. (Ульпиан). Впрочем, что мы скажем, если покупатель был слепец [или если было заблуждение в веществе или заблуждение при неопытности человека в отношении различия веществ]? Скажем ли мы, что в отношении предмета имеется согласие? И каким образом дал согласие тот, кто лишён зрения? § 1. Если я считал, что покупаю девушку (рабыню), а она была уже женщина, то купля действительна; ибо не было заблуждения в отношении пола. Если же я продаю женщину, а ты думал, что покупаешь мальчика, то ничтожна купля, ничтожна продажа, так как заблуждение касается пола.

15. (Павел). Если соглашение о предмете, но пред­мет еще до продажи перестал существовать в мире вещей, то покупка является ничтожной.

21. (Павел). Лабеон писал, что темнота договора должна скорее вредить продавцу, который так выска­зался, чем покупателю, так как (продавец) до соверше­ния сделки мог выразиться яснее...

25. (Ульпиан). Если отчуждение произведено так:

«та или та вещь», то будет выбрана та, которую выбе­рет продавец.

28. (Ульпиан). Нет сомнения, что можно отчуж­дать чужую вещь; ибо имеется купля и продажа, но вещь может быть изъята у покупателя...

35. (Гай). То, что часто делается под именем за­датка при купле, не имеет такого значения, как если бы без задатка соглашение не приводило к результа­там, но (служит для того), чтобы точнее могло быть доказано, что стороны договорились о цене. § 1. Уста­новлено, что несовершенной является сделка, когда желающему купить продавец говорит так: «Ты будешь иметь (вещь) купленной за сколько хочешь, за сколько ты считаешь справедливым, во сколько ты ее оценива­ешь».

Титул IV. О проданном наследстве или иске (De hereditate vel actione vendita)

7. (Павел). Если кто-либо продаст наследство, то наследство должно существовать, чтобы была купля; ибо покупается вещь, а не возможность, как при по­купке охоты и тому подобного; если вещь не существу­ет, то договор купли не заключен, а поэтому цена под­лежит истребованию обратно...

17. (Ульпиан). Долговые обязательства тех, кто является должником под условием, или кто обязан за­платить через определенный срок, мы обычно и поку­паем и продаем; ибо предмет является таким, который может быть и покупаем, и продаваем...

23. (Гермогениан). Если кто-либо продал иск, ко­торый он имеет против главного должника, то он обя­зан уступить все права, которые ему принадлежат по данному делу как против самого должника, так и про­тив поручателей по этому делу (если стороны не по­становили иного).