Предложения. Sentences.

Where is the river (ocean) port? – Где речной (морской) вокзал?

How much does a ….class ticket to… cost? – Сколько стоит билет ….класса до…?

First class – первый класс

Second class – второй класс

Third class – третий класс

Where can I board the ship? - Где я могу сесть на корабль?

What time do we board? - Когда будет производится посадка?

When does the ship sail?- В какое время корабль отплывает (отходит)?

It will move away from the dock at 8:30 am. - Он отчалит от пристани в 8:30 утра.

Here is my ticket. - Вот мой билет.

What deck is cabin ninety eight on? - На какой палубе находится каюта 98?

Where is my cabin? – Где находится моя каюта?

Where is a toilet? – Где находится туалет?

Would you please show me to my cabin? - Проводите меня, пожалуйста, к моей каюте.

I'd like to have breakfast in my cabin - Я бы хотел позавтракать в каюте.

What time do you serve lunch? - В какое время вы подаете обед?

What time can I dine? - Когда я смогу пообедать?

Which deck is the bowling alley on? - На какой палубе находится площадка для боулинга?

I’d like to reserve a deck chair. - Я хотел бы зарезервировать кресло на палубе.

I am travel sick. (motion sick) - У меня морская болезнь. (меня укачивает)

Can I take my car on the Ferry? - Могу ли я взять машину на паром?

I am looking for a job on a cruise liner. - Я ищу работу на круизном лайнере.

Приложение 7.

Деньги. Money.

Слова и фразы. Words and Phrases.

Bank – банк

Bank note – банкнота

Currency – валюта

Signer of a cheque – владелец чека

Money – деньги

Dollar – доллар

Rouble/ruble –рубль

Cash register – касса

Mark – марка

Change – мелочь

Coin – монета

Exchange – обмен

Penny – пенс

Signature – подпись

Permission to exchange currency – разрешение на обмен

Franc – франк

Pound – фунт стерлингов

Cent – цент

Cheque/check – чек

Rate of exchange – валютный курс

Traveller’s cheque –дорожный чек

Foreign currency – иностранная валюта

Commission – комиссионный сбор

Countersignature – контрольная подпись

Exchange office – обменный пункт

Hard currency – свободно конвертируемая валюта

Change currenxy – обменивать валюту

Pay a cheque – оплачивать чек

Cash a cheque – получать деньги по чеку

Get change for money – разменивать деньги

one cent - 1 цент

five cents - 5 центов

one dollar - 1 доллар

two dollars - 2 доллара

Предложения. Sentences.

Twenty-two fifty, please - 22 (доллара), 50 (центов), пожалуйста.

Will you pay cash or credit card? - Вы будете платить наличными или кредитной картой?

Do you have a nickel? - У вас есть 5 центов?

Do you cash travelers checks? - Вы обналичиваете дорожные чеки?

Is there any bank here? - Здесь где-нибудь есть банк?

I am looking for currency exchange. - Я ищу обменный пункт (пункт обмена валют).

Is there any cash machine* here around? - Здесь где-нибудь поблизости есть банкомат?

I am waiting for a check. - Я жду поступления чека.

Have you got money order in my name? - Поступил ли на мое имя денежный перевод?

How can I send a money order? - Как мне сделать денежный перевод?

Do you accept wire transfers? - Вы принимаете телеграфные переводы?

Do you accept online payments? - Вы принимаете платежи онлайн?

I'd like to open a bank account. - Я бы хотел открыть банковский счет.

What kind of account would you like to open? - Какой именно вид счета вы хотите открыть?

Saving account. - Сберегательный счет.

CD (Certificate of Deposit) - Депозитный сертификат.

Do you have some photo ID? - У вас есть какой-нибудь документ с фотографией?

What is your social security number? - Какой у вас номер социального страхования?

What should I do if my bank card is lost or stolen? - Что я должен делать если моя пластиковая карточка потеряна или украдена?

Find the nearest bank and ask there for the phone number to cancel your Visa Card. - Найдите ближайший банк и спросите там номер по которому можно аннулировать вашу карточку Visa.

How do I obtain a replacement bank card? - Как мне получить банковскую карточку взамен утерянной?

Please fill in this form. - Пожалуйста, заполните эту форму.

*банкомат кроме разговорного: cash machine, называют ещё и ATM (ай ти эм) - Automated Teller Machine. **John Doe часто используется как имя нарицательное, во всевозможных бюрократических документах. Возможный русский заменитель: "такой-то".

Where can I change money? – Где можно обменять валюту?

What are the opening hours of the bank? – В какие часы работает банк?

What is the rate of exchange for…? – Какой курс обмена для …?

US dollars – долларов США

Pounds sterlings – фунтов стерлингов

French francs – французских франков

West German marks – немецких марок

How much is the commission? – Какой размер комиссии?

Where should I sign? – Где мне расписаться?

Can you give me a change for this 50 dollar bill in 5 dollar bills or smaller? – Вы можете разменять 50 долларов по 5 долларов и мельче?

Приложение 8.

В гостинице. At the Hotel.

Отъезд из гостиницы. Leaving the Hotel.

Слова и фразы. Words and Phrases.

Hotel – гостиница

B&B - пансионат ("проживание и завтрак", сокращение от "Bed and Breakfast", наиболее дешевый вариант для проживания в Великобритании)

Tourist Information - Информация для туристов (находится обычно в здании аэропорта, там можно попросить сведения о гостиницах, если у вас нет предварительного заказа)

Guesthouse - пансион

Youth hosted - Молодёжная гостиница

Reception - Стойка регистрации

Checking out time 11 am - Освободить номер до 11 часов утра

Please hand in your key at the desk - Пожалуйста, сдайте свои ключи

DO NOT DISTURB - Не беспокоить

assistant manager - администратор

chambermaid – горничная

floor manager – дежурный по этажу

waiter – официант

bellboy – коридорный

porter – носильщик

desk-clerk - портье

checking-in – регистрация в гостинице

bill / account - счёт

to pay the bill – оплатить счет

passport – паспорт

room – комната, номер

single room – комната на одного

double room – комната на двоих

for one night - на одну ночь

for two nights - на двое суток

key – ключ

luggage – багаж

suit-case – чемодан

hangers - вешалки

towel - полотенце

Registration desk - Регистрация.

I want to order a room - Я бы хотел заказать номер.

with shower - С душем.

I need an iron. - Мне нужен утюг.

Smoking - для курящих

non-smoking - для некурящих

handicapped - для инвалидов (колясочников)

date of arrival - дата прибытия (заселения)

date of departure - дата отъезда

amenities and services - удобства и сервис

continental breakfast - континентальный (лёгкий) завтрак

laundry service – прачечная

dry cleaning – химчистка

ice machine - автомат со льдом

lounge - гостиная

porter - швейцар

safety deposit box - ящик для хранения ценностей (депозитный бокс)

wake-up call - звонок-будильник

pets allowed - разрешено проживание с животными

pets not allowed - проживание с животными не разрешено

fitness center - фитнес центр

online booking - заказ номера онлайн

best hotel rates - лучшие цены за гостиницу

Is there a ... in the room? - Есть ли в номере ...?

Air-conditioner - - кондиционер

safe - - сейф

TV set - - телевизор

refrigerator – холодильник

mini-bar -- мини-бар

internet - - Интернет

shower – душ

bath-room – ванная

ventilator – вентилятор

water – вода

hot water – горячая вода

cold water – холодная вода

lamp – лампочка

lift – лифт

soap – мыло

pillow case – наволочка

de luxe room/suite – номер люкс

service – обслуживание

blanket – одеяло

payment for a bill - оплата счета

passport – паспорт

ash-tray – пепельница

coat-hanger – плечики

pillow – подушка

sheet – простыня

radio – радио

outlet – розетка

sauna – сауна

safe – сейф

laundry – стирка

bill – счет

toilet – туалет

women’s – женский

men’s – мужской

iron – утюг

valuables – ценности

doorman – швейцар

bed linen – постельное белье

check out time – расчетный час(в Лондоне например 12 ч)

reserve a room – бронировать номер

wake – будить

put on bill – включать в счет

call – вызывать, звать?

iron – гладить

fill in a form – заполнить бланк

pay a bill – оплачивать счет

stay in on a hotel – остановиться в гостинице

wash – мыть, стирать

repair – ремонтировать

ask, inquire – спрашивать

fix, repair – устранять неисправность