Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Practice of writing business letters.doc
Скачиваний:
11
Добавлен:
10.11.2019
Размер:
445.95 Кб
Скачать
  1. Find English equivalents to Russian expressions

6. к нашему удивлению мы узнали

1. we have received your letter of

7. в ответ на ваш запрос

2. this is to confirm

8. по получению этого письма

3. we are sorry to learn

9. к сожалению мы узнали

4. we are surprised to know

10. мы получили ваше письмо от …

5. we offer our apologies for…

11. настоящим подтверждаем

6. with your reference to your order

12. ссылаемся на ваш заказ

7. we wish to remind you that

13. напоминаем вам, что …

8. we regret to inform

14. в соответствии с вашей просьбой

9. in reply to your enquiry

15. приносим извинения за …

10. on receipt of this letter

16. мы выражаем уверенность, что …

11. please find enclosed a copy

17. в связи с этим …

12. we express confidence that …

18. с сожалением сообщаем

13. in view of this fact

19. прилагаем копию

14. according to your request

  1. Choose the Russian equivalents to the following expressions

Выберите русские выражения, соответствующие английским выражениям

20. to resume business relation with smb

1. признать с благодарностью

21. to enclose price-list with the letter

2. ссылаться на чье-то письмо

22. as requested

3. по просьбе

23. to refer to smb’s letter of

4. просматривать письма

24. to express one’s gratitude

5. выражать признательность

25. to have pleasure in informing smb. of

6. передать основную идею

26. to thank smb for enquiry

7. прилагать брошюры к письму

27. to look through letters

8. прояснить недоразумение

28. to inform smb of your arrival

9. поблагодарить за запрос

29. to acknowledge receipt of smb’s letter

10. выражать скорбь по поводу чего-то

30. to convey the main idea

11. подтвердить получение письма

31. to express one’s grief on smth

12. прилагать прейскурант к письму

32. to enclose leaflets with smb’s reply

13. иметь удовольствие сообщить

33. to clear up a misunderstanding

14. сообщить о чьем-то прибытии

34. to acknowledge with thanks

15. возобновлять деловые отношения с кем-то

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]