- •Глава 31. Трансграничные банкротства как институт
- •§ 1. Понятие трансграничной несостоятельности
- •§ 2. Компетенция юрисдикционных органов
- •§ 3. Применимое право
- •§ 4. Признание и приведение в исполнение
- •§ 5. Международно-правовое регулирование
- •Глава 32. Понятие и принципы деятельности
- •§ 1. Понятие арбитража. Основные теории
- •§ 2. Виды арбитража
- •§ 3. Теория «компетенции компетенции»
- •§ 4. Арбитражное соглашение:
- •§ 5. Признание и исполнение иностранных арбитражных решений
- •§ 6. Основные центры международного коммерческого арбитража.
- •§ 22 Регламента, действовавшего в момент рассмотрения спора: «Если стороны не
- •Глава 33. Понятие, содержание и сфера действия
- •§ 1. Понятие международного гражданского процесса
- •§ 2. Международная подсудность:
- •§ 3. Пророгационные и дерогационные соглашения
- •§ 4. Процессуальное положение иностранных граждан и лиц
- •§ 5. Оказание правовой помощи и исполнение
- •§ 6. Исполнение иностранных судебных решений
- •§ 7. Нотариальные действия
- •Глава I. Общие положения
- •Глава III. Разбирательство дел о банкротстве в арбитражном суде
- •Глава 1. Общие положения
- •Глава 2. Компетенция судов по рассмотрению
- •Глава 3. Ликвидация субъекта предпринимательской
- •Глава 4. Санкции
- •Глава 23
- •Часть 1. Арбитраж в соответствии
- •Раздел 73).
- •Часть II. Другие положения, относящиеся к арбитражу
- •Часть III. Признание и приведение в исполнение
- •Часть IV. Общие положения
- •Раздел 92 (исключение в Части I в отношении незначительных
- •Раздел 93 и Приложение 2 (назначение судей в качестве
- •Часть I. Арбитраж
- •Глава I. Общие положения
- •Глава II. Арбитражное соглашение
- •Глава III. Состав арбитражного суда
- •Глава IV. Компетенция арбитражного суда
- •Глава V. Ведение арбитражного разбирательства
- •Глава VI. Вынесение арбитражного решения и прекращение
- •Глава VII. Оспаривание арбитражного решения
- •Глава VIII. Окончательный характер и исполнимость
- •Глава IX. Обжалование
- •Глава X. Прочие положения
- •Часть II. Исполнение некоторых иностранных решений
- •Глава I. Решения, подпадающие под действие Нью-Йорской конвенции
- •Глава II настоящей Части не подлежит применению в отношении иностранных арбитражных
- •Глава II. Арбитражные решения, подпадающие под действие
- •Часть III. Примирительная процедура
- •Часть IV. Дополнительные положения
- •Раздел I. Права и свободы
- •Раздел II. Европейский Суд по правам человека
- •Раздел III. Прочие положения
- •Раздел I. Общие положения
- •Раздел II. Правовая помощь по гражданским делам
- •Глава I. Судебные расходы
- •Глава II. Вручение документов и выполнение отдельных процессуальных действий
- •Глава III. Признание и исполнение решений
- •Раздел III. Правовая помощь по уголовным делам
- •Раздел IV. Прочие положения
- •Раздел V. Заключительные положения
- •Часть I. Общие положения
- •Часть II. Специальные положения
- •Раздел I. Правовая помощь и правовые отношения
- •Раздел II. Правовая помощь по уголовным делам
- •Часть III. Заключительные положения
- •Раздел I. Правовая помощь и правовые отношения
- •Раздел II. Правовая помощь по уголовным делам
- •Глава I. Сфера применения
- •Глава II. Юрисдикция
- •Раздел I. Общие положения
- •Раздел 2. Специальная юрисдикция
- •Раздел 3. Юрисдикция по спорам о страховании
- •Раздел 4. Юрисдикция в отношении потребительских споров
- •Раздел 5. Исключительная подсудность
- •Раздел 6. Соглашение о подсудности
- •Раздел 7. Проверка подсудности и допустимости судебного разбирательства
- •Раздел 8. Иски, находящиеся на рассмотрении, и взаимосвязанные иски
- •Раздел 9. Предварительные меры, включая охранительные
- •Глава III. Признание и принудительное исполнение судебного решения
- •Раздел 1. Признание
- •Раздел 2. Принудительное исполнение
- •Раздел 3. Общие положения
- •Глава IV. Мировые соглашения и официальные документы
- •Глава V. Общие положения
- •Глава I. Сфера применения
- •Глава II. Юрисдикция
- •Раздел 1. Общие положения
- •Раздел 2. Специальная юрисдикция
- •Раздел 3. Юрисдикция по делам, относящимся к страхованию
- •Раздел 4. Юрисдикция по договорам с потребителями
- •Раздел 5. Исключительная юрисдикция
- •Раздел 6. Соглашение о подсудности
- •Раздел 7. Проверка пределов юрисдикции и допустимости судопроизводства
- •Раздел 8. Lis Pendens (иски, находящиеся на рассмотрении) — взаимосвязанные иски
- •Раздел 9. Предварительные меры, в том числе меры защиты
- •Глава III. Признание и приведение в исполнение
- •Раздел 1. Признание
- •Раздел 2. Приведение в исполнение
- •Раздел 3. Общие положения
- •Глава IV. Официальные документы и заключенные в суде соглашения
- •Глава V. Общепринятые положения
- •Глава VI. Переходные положения
- •Глава VII. Соотношение с Брюссельской и другими конвенциями
- •Раздел VIII. Заключительные положения
Раздел 3. Общие положения
Статья 46
Сторона, ходатайствующая о признании или принудительном исполнении судебного решения,
предъявляет:
1) копию судебного решения, удовлетворяющую условиям, необходимым для установления его
достоверности,
2) в случае, если решение принято в отсутствие другой стороны, — подлинный экземпляр или
удостоверенную копию документа, подтверждающего, что отсутствовавшей стороне был вручен
документ о назначении судебного разбирательства или равноценный документ.
Статья 47
Сторона, ходатайствующая о принудительном исполнении решения, также предъявляет:
1) документы, удостоверяющие, что по закону государства, в котором вынесено судебное
решение, оно подлежит принудительному исполнению и вручено сторонам;
2) в соответствующих случаях документ, свидетельствующий о том, что заявитель получает
правовую помощь в государстве, в котором вынесено судебное решение.
Статья 48
Если документы, указанные в статье 46 (2) и статье 47 (2), не представлены, суд может
установить срок для их представления, принять равноценные документы или освободить от их
представления, если сочтет, что располагает достаточной информацией.
Если суд того требует, представляется перевод документов; перевод заверяется лицом,
правомочным это делать в одном из Договаривающихся Государств.
Статья 49
В отношении документов, упомянутых в статьях 46 и 47 или во втором параграфе статьи 48,
или в отношении документа о назначении представителя ad litem (в суде), не требуется ни
легализации, ни других подобных формальностей.
Глава IV. Официальные документы и заключенные в суде соглашения
Статья 50
Документ, который официально составлен или зарегистрирован как подлинный и подлежащий
принудительному исполнению в одном Договаривающемся Государстве, объявляется
подлежащим принудительному исполнению и в другом Договаривающемся Государстве по
ходатайству, представленному в соответствии с порядком, предусмотренным в статье 31 и др. В
ходатайстве может быть отказано только в том случае, если приведение в исполнение этого
документа противоречит основам правопорядка запрашиваемого государства.
Представленный документ должен удовлетворять требованиям, необходимым для установления
его подлинности в государстве происхождения.
Соответственно применяются положения раздела 3 главы III.
Статья 51
Достигнутое в ходе судебного разбирательства соглашение, которое утверждено судом и
подлежит принудительному исполнению в государстве, на территории которого оно заключено,
приводится в исполнение и в запрашиваемом государстве на тех же условиях, что и официальные
акты.
Глава V. Общепринятые положения
Статья 52
Чтобы определить, имеет ли сторона домициль в Договаривающемся Государстве, в суде
которого рассматривается дело, суд применяет нормы внутреннего права своего государства.
Если сторона не имеет домициля в государстве, в суде которого рассматривается дело, тогда
для определения того, имеет ли эта сторона домициль в другом Договаривающемся Государстве,
суд применяет право этого государства.
Статья 53
В рамках настоящей Конвенции местонахождение компании или другого юридического лица
или ассоциации физических либо юридических лиц рассматривается как их домициль. Однако
чтобы определить это местонахождение, суд применяет действующие в собственном государстве
правила международного частного права.
Для того чтобы установить, имеет ли управление имуществом на основе доверительной
собственное и домициль в Договаривающемся Государстве, в суде которого рассматривается дело,
суд применяет действующие в собственном государстве правила международного частного права.