Зразок модульної контрольної роботи

Англійська мова

I. Dictation:

In order for any country to grow it must have a large and skilled labour force. The size of this force is related to total population. If the growth of population continues to decline it affect the growth of the labour force.

There are four major categories of labour, based on the general level of skills needed to do any kind of job. These categories are unskilled, semiskilled, skilled and professional or managerial.

Most occupations have wage rate. This is a standard amount of pay given for work performed. These rates are determined by supply and demand. The second way of determining wage rate recognizes the influence of unions on the bargaining process.

II. Correct the mistakes if there are any.

Its nearly impossible find the man in the exhibition hall.

I’d like to tell him I have hear him sing.

The new manager of the shop understood that he has to pay special attention to advertising.

Jane said to her aunt don’t be discouraged about the dog.

What kind of businessman Frank wanted to be?

I shall make him to come whether he wants or not.

To have caught a bad cold he had to miss a few lessons.

The novels written by this writer are very popular with readers.

My watch is five minutes slow and I must have it repair.

People is seemed to be more willing to pay taxes when they can understand the tax laws.

III. Translate into English.

Економісти вважають, що є чотири категорії праці такі як: некваліфікована, напівкваліфікована, кваліфікована, та професійна.

Людина, зайнята у приватному бізнесі, не отримує фіксовану зарплату за свою діяльність.

В економіці гроші є об’єктивним та науковим стандартом, за допомогою якого оцінюється вартість товарів та послуг.

Чим вище рівень знань, тим вища середня щорічна тарифна ставка.

Службовець виконує роботу в обмін на заробітну плату, яку виплачує роботодавець.

Відомо, що ряд факторів впливає на сукупну пропозицію.

Підписуючи контракт, сторони розглянули всі його пункти.

Електронні товари, які продавалися в супермаркеті, завезли з Німеччини.

Директор наказав, щоб товари продали негайно.

5. Студенти обов’язково візьмуть участь у науковій конференції.

V. Topic Французька мова

I Dictée

L'inflation est:

1. La hausse du niveau général des prix et non pas la hausse du prix de quelques produits.

2. Un phénomène auto-entretenu de hausse des prix où une hausse qui entraîne d'autres. C'est un phénomène isolé et accidentel.

3. Une hausse des prix basée sur les mécanismes macro-économi­ques où l'interdépendance entre toutes les parties et tous les mé­canismes de l'économie (répartition, formation des prix, système de distribution, etc.) se met en jeu.

Les formes d'inflations sont les suivantes: l'inflation parla demande et l'inflation par les coûts.

L'inflation par la demande est un phénomène de hausse de prix engendré par une situation du déséquilibre entre une demande solvable par rapport à l'offre à un prix donné. Dans tel cas les prix augmentent.

L'inflation par les coûts désigne la hausse des prix causée par la diffusion des hausses des éléments entrant dans les prix (matières premières, salaires, marges, ete.).

II. Corriges les fautes s’il ya lieu :

La plupart d’étudiants travaillent très bien.

Cette maison a éte transformé en musée.

Ces articles sont traduits en français.

L’orage nous surprit en pleine mer.

La plupart des biens et une partie des services sont échanngé sur un marché contre un prix.

L’enterprise n’atteindra jamais son objectif, si le directeur commercial ne prendra en compte la politique de ses clients.

Une partie de cotton de l’Algérrie est fournie dans le port d’Odessa.

Beaucoup de devoirs doivent être accomplis pour le lendemain.

Cette banque a bien de problémes.

J’ai soif, donne-moi une petite gorgeè de l’eau.

III. Graduisez en français :

А.

Блага та послуги, які надаються за гроші, називаються товарними.

До нетоварних послуг відносяться: навчання в школі, ліцеї, гімназії, послуги мінімізації та ін.

Інфляція – це засіб боротьби проти зниження норми прибутку.

Дефляція – це ряд заходів, спрямованих на те, щоб обмежити попит і зменшити напруження на ціни.

Стагфляція це нова форма інфляції, що характеризується проявами стагнації економіки з одночасним зростанням дорожнечі.

В.

Фірма “Jérard et C  пропонує нам свої найкращі ціни.

Ця сфера економіки привернула загальну увагу та викликала великий інтерес.

Решта товарів буде поставлена через 2 тижні.

Ця книга менш цікава, ніж та, котру я читала минулого тижня.

Вони зупинялись на кілька днів у самому дешевому готелі.