4. Busca los equivalentes de los refranes españoles relacionados con el arte:

1. El arte consiste en encubrir el arte.

2. Con arte y engaño se vive medio año; y con engaño y arte, la otra parte.

3. Mal juzga del arte el que en él no tiene parte.

4. Quien tiene arte, va por toda parte.

5. Traduce los diálogos.

1. - ¿Adonde prefieres ir, María, a ver una comedia o un drama, a la ópera o al ballet?

- Son géneros diferentes. Desde luego, prefiero el ballet.

- Me alegro, porque he sacado dos butacas de patio para el Teatro de ópera y ballet. Se estrena un ballet en tres actos que no conozco. Bailan los mejores bailarines.

- Ah, entonces te acompaño con mucho gusto. Hace tiempo que no veo un ballet. Pero no sé qué ponerme.

- ¿Por qué no te pones el vestido verde oscuro? Es elegante y le sienta bien. Tienes que darte prisa. Si salimos tarde, no podremos entrar en el patio de butacas. Nos queda poco tiempo.

- Voy a sacar el coche del garaje y no tardaremos más que unos minutos en llegar. Ya estoy lista. Voy a apagar las luces ... Ya podemos salir.

2. - ¿Me espera usted un momento en el vestíbulo, señor López? Voy a la guar­darropa, que he dejado allí el abrigo.

- Yo le acompaño, señor Ruiz ... ¿Qué tal le ha parecido la compañía de ballet? Puede competir con las mejores del mundo, ¿verdad?

- Desde luego, tiene usted razón. Me parece magnífica. ¿Es la primera gira que realiza por el país?

- Sí, y ha sido un verdadero éxito. ¿Ha visto usted cómo ha aplaudido el público cuando han encendido las luces?

- La primera bailarina es magnífica. No tiene igual.

3. - ¿Tiene Vd. entradas para mañana?

- ¿Para qué función las quiere?

- Para la de la noche. Quiero dos entradas para el patio de bu­tacas, si las tiene.

- Sí, las hay pero son laterales. Por desgracia no quedan otras para el patio de butacas.

- Pues, las tomo. Gracias. ¿Cuánto le debo?

- Treinta euros.

- Aquí los tiene.

4. - Nuestras entradas son para el patio de butacas. ¿Por dónde tene­mos que pasar?

- ¿Patio de butacas? Pasen a la derecha. La guardarropa está por ahí.

5. - ¿Puedo ver sus entradas? ... Fila 12, localidades 15 y 16. Pa­sen a la izquierda. ¿Quieren el reparto de la obra?

- Claro que sí, ¿cuánto es?

- Treinta céntimos. Gracias.

- ¿Cuánto tiempo queda hasta el comienzo del espectáculo?

- Dentro de 5 minutos el telón sube.

6. - ¿Qué te parece el actor que representa al protagonista?

- No me gusta mucho.

- ¿Cómo que no te gusta si es uno de los mejores actores de es­te teatro?

- No digo que represente mal este papel, pero el año pasado vi la misma obra y un actor, no tan famoso como éste, lo interpretó mu­cho mejor, según me parece a mí.

- Es que era la primera vez que viste esta obra y la primera im­presión siempre parece más fuerte. Y nosotros aun hemos visto sólo el primer acto. No creo que después del cuarto tengas la misma opinión.

- No me digas.

- Pues, sí, te lo digo.

7. - ¡Qué barbaridad! ¡Vaya cola!

- ¿Qué localidades desea?

- Quisiera dos butacas de patio.

- Lo siento, sólo puedo ofrecerle localidades de palco, o de balcón, laterales de las últimas filas de anfiteatro o de paraíso. Pero se ve bien desde todos los sitios.

- Entonces, deme, por favor, dos localidades de palco.

8. - Dígame, por favor, ¿es la fila 15?

- Sí.

- Tenemos las butacas 10 y 11.

- Por favor, pasen.

- Gracias. Estamos muy bien situados.