Тема 13: Реклама

Практическое занятие 1: Реклама (виды рекламы; средства и методы рекламы товаров и услуг)

Введение и закрепление лексики по теме «Реклама».

Практическое занятие 2: Аудирование: Прослушивание рекламных текстов. Понимание монологической и диалогической речи в сфере бытовой и профессиональной коммуникации.

Практическое занятие 3: Составление сообщений по прослушанным рекламным сообщениям. Составление тезисов прочитанного текста по специальности.

Практическое занятие 4: Чтение текстов по специальности, составление тезисов прочитанного текста, подготовка сообщений развернутого характера по прочитанной литературе.

Тема 14: Бренды

Практическое занятие 1: Бренды (торговые марки и их преимущества; подделка товаров – угроза бренда)

Введение и закрепление лексики по теме занятия. Работа над расширением лексического запаса общего и терминологического характера. Наиболее употребительная лексика, относящаяся к общему языку и отражающая раннюю специализацию (базовая терминология)

Письмо: Деловые письма (прием и подтверждение заказа; изменение заказа; рекламация и претензии; ответ на рекламацию)

Практическое занятие 2: Бренды Чтение и перевод текстов по изучаемой специальности (ранняя специализация).

Практическое занятие 3: Устная речь: Формирование навыков публичной речи (выступление с докладом, сообщением по теме прочитанного текста по специальности; участие в дискуссии)

Тема 15: Презентации, выставки, ярмарки.

Практическое занятие 1: Презентации, выставки, ярмарки (осмотр выставки, деловая беседа и ее запись, протокол).

Практическое занятие 2: Введение и закрепление лексики Работа над расширением лексического запаса общего и терминологического характера.

Практическое занятие 3: Чтение и перевод текстов по специальности; подготовка сообщений и докладов по тематике прочитанных текстов по специальности.

Практическое занятие 3: Грамматика: Неличные формы глагола.

Тема 16: Деловое партнерство

Практическое занятие 1: Деловое партнерство (деловая встреча, деловая беседа по телефону, обсуждение и заключение договора)

Практическое занятие 2: Устная речь: Закрепление навыков понимания иноязычной речи, навыков монологической и диалогической речи в ситуациях официального и неофициального общения, основ публичной речи (устное сообщение, доклад).

Практическое занятие 3: Чтение с варьируемой целью (просмотровое, ознакомительное или изучающее чтение) статей по широкому и узкому профилю специальности. Письмо. Виды речевых произведений: аннотация, реферат, тезисы по проблемам изучаемой специальности.

Практическое занятие 4: Письмо: Составление аннотаций и рефератов по прочитанным материалам.

ОРГАНИЗАЦИЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ СТУДЕНТА

Самостоятельная работа студентов по дисциплине включает:

• подготовку к практическим занятиям;

• решение упражнений;

• проработку и повторение учебного материала по своим записям;

• выполнение переводов с иностранного языка;

• изучение учебной и учебно-методической литературы;

• выполнение контрольной работы;

• подготовку к зачетам и экзамену.

ТЕМАТИКА КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ

(для студентов заочного обучения)

В контрольной работе проверяется умение пользоваться профессиональной лексикой и навыки перевода текстов по темам:

Английский язык:

1 семестр

1. Множественное число имен существительных.

2. Степени сравнения имен прилагательных и наречий.

3. Формы настоящего, прошедшего и будущего времени действительного залога (группа Indefinite). Спряжение глаголов «to be», «to have».

4. Простое распространенное предложение. Обороты с глаголами.

2 семестр

1. Пассивная форма глагола.

2. Причастие 1 и 2.

3. Модальные глаголы.

3 семестр

1. Функции и значения слов it,that, since,one,for, as. Выделение отдельных членов предложения при помощи оборота it is (was)... that. Указательное местоимение that(those) с последующим определением как заместитель существительного. Неопределенное местоимение one.One в сочетании с разными формами определения как заместитель существительного.

2. Пассивные формы (Passive Voice)в трех временах всех групп Indefinite, Continuous, Perfect.

3. Функции глаголов to be, to have, to do.

4. Простые неличные формы глагола: the infinitive в функции подлежащего, определения, дополнения и обстоятельства цели, the Gerund. Отличие Gerund от Participle 1 и от глагольного существительного.

5. Перевод на русский язык дополнительных придаточных предложений при согласовании времен в главном и придаточном предложениях. Бессоюзное подчинение.

4 семестр

1. Условные предложения трех типов.

2. Сложные формы инфинитива и причастия.

Французский язык:

1 семестр

1. Вопросительные предложения

2. Времена глагола (présent, passé composé, future simple)

3. Повелительное наклонение

4. Род, число прилагательных

5. Многозначность предлогов

6. Местоимения en, y

2 семестр

1. Сложное предложение

2. Несамостоятельные личные местоимения, их функции

3. Указательные местоимения

4. Глагольные времена (passé simple, imparfait, plus-que-parfait)

5. Пассивная форма глагола

1. Ограничительный оборот ne … que

2. Суффиксы и префиксы существительных и прилагательных

3 семестр

1. Глагольные времена (future immédiat, passé immédiat)

2. Глаголы laisser, faire в сочетании с инфинитивом

3. Формы на –ant: participle présent, gérondif, adjectif verbal

4. Усилительные конструкции c' est que, c' est qui

5. Безличный оборот с местоимением il

6. Относительные местоимения qui, que

7. Многозначность слов

4 семестр

1. Согласование времен изъявительного наклонения

2. Conditionnel présent

3. Conditionnel passé

4. Условные придаточные предложения, вводимые союзом si

5. Subjonctif présent

6. Префиксы

Немецкий язык:

1 семестр

1. Структура простого предложения

2. Настоящее время глагола

3. Степени сравнения прилагательных и наречий

4. Сложные существительные

5. Модальные глаголы

2 семестр

1. Прошедшее время Prateritum

2. Прошедшее время Perfect

3. Сложные предложения

3 семестр

1. Страдательный залог

2. Инфинитивные группы

3. Инфинитивные обороты

4 семестр

1. Модальные конструкции с глаголами haben и sein

2. Распространенное определение

ФОРМЫ И ВИДЫ КОНТРОЛЯ ЗНАНИЙ

1. Текущий контроль:

• опрос на практических занятиях;

• защита контрольной работы;

• рубежный контроль.

2. Промежуточная аттестация – зачетно - экзаменационная сессия:

• экзамен проводится в устной или письменной форме при условии выполнения всех форм текущего контроля и в соответствии с учебным планом;

• зачет – по результатам проведения всех форм текущего контроля в соответствии с учебным планом.

3. Контроль остаточных знаний студентов (тесты).

ПЕРЕЧЕНЬ ВОПРОСОВ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К ЭКЗАМЕНУ

1. Чтение и перевод со словарем текста по специальности (1200 п. з.) Время подготовки – 40 минут.

2. Передача содержания текста объемом 2400 п. з. Время подготовки – 10 минут.

3. Диалог с преподавателем по одной из тем:

• Деловая поездка (приобретение билета на поезд или самолет)

• Деловая поездка (таможенный и паспортный контроль)

• Как проехать по городу (объяснение дороги до какого-либо пункта)

• В гостинице (заказ и оплата номера)

• Гостиничный сервис

• Деловая встреча

• Деловая беседа по телефону

• Устройство на работу (собеседование)

• В банке

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ

СПИСОК РЕКОМЕНДУЕМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Английский язык

Основная:

1. Миньяр-Булоручева, А. П. Английский язык. Учебник устного перевода : учебник / А. П. Миньяр-Белоручева, К. В. Миньяр-Белоручев. – М. : Экзамен, 2005.

2. Шевелева, С. А. English on Economics : учеб. пособие / С. А. Шевелева – М. : ЮНИТИ-ДАНА, 2006.

3. Шевелева, С. А. Деловой английский : учебник / С. А. Шевелева. – М. : ЮНИТИ-ДАНА, 2004.

Дополнительная:

1. Бонди, Е. А. Английский язык для повседневного и делового общения : учеб. пособие / Е. А М. Бонди - Дело, 2004.

2. Бонк, Н. А. Учебник английского языка : в 2 ч. / Н. А. Бонк. – М. : Эксмо, 2004.

3. Дудорова, Е. С. Практический курс разговорного английского языка : учеб. пособие / Е. С. Дудорова. – СПб. : Союз, 2004.

4. Куликова, О. В. Английский язык для экономистов – международников / О. В Куликова. - М. : Международные отношения, 2003.

5. Лапицкий, А. Н. Новый англо-русский, русско-английский словарь / А. Н. Лапицкий. – СПб. : Союз, 2005.

6. Леонтьева, Т. Н. Грамматика английского языка : практикум / Т. Н. Леонтьева, Т. Т. Льонченко, М. А. Никитина. – СПб. : СПбГАСЭ, 2004.

7. Мильруд, Р. П. Методика преподавания английского языка. учеб. пособие / Р. П. Мильруд - М. : Дрофа, 2005.

8. Мюллер, В. К. Новый англо-русский словарь. Около 200 тысяч слов / В.К. Мюллер - М. : Русский язык – Медиа, 2005.

9. Никитина, М. А. Английский, немецкий, французский языки : метод. указ. по выполнению контрольной работы / М. А. Никитина, Л. П. Писарева, Л. А. Арапова. – СПб.: СПбГУСЭ, 2006.

10. Писарева, Л. П. Английский язык : практикум / Л. П. Писарева. – СПб. : СПбГАСЭ, 2005.

11. Слепович, В. С. Деловой английский. Business communication учеб. пособие / В. С. Слепович - М. : Тетрасистемс, 2006.

12. Федоров, Б. Г. Новый англо-русский банковский и экономический словарь / Б. Г. Федоров - СПб. : Лимбус Пресс, 2004.

13. Шпекина, Н. И. Английская грамматика в диалогах: формы наклонения: учеб. пособие / Н. И. Шпекина - М. : Высшая школа, 2004.

14. Market Leader: Course book: учебник английского языка, 2002.

Немецкий язык

Основная:

1. Басова, Н. В. Немецкий язык для экономистов. учеб. пособие. 3 издание / Н. В. Басова - Ростов н/Д : Феникс, 2003.

2. Богданова, Н. Н. Немецкий язык для технических университетов : учебник / Н. Н. Богданова, Е. Л. Семенова. – М. : Изд-во МГТУ им. Баумана, 2004.

3. Васильева, М. М. и другие. Немецкий язык для студентов-экономистов. учебник / М. М. Васильева - М. : Гардарика, 2005.

4. Немецкий язык для технических вузов: учебник/Под ред. Басовой Н. В. - Ростов н/Д. : Феникс, 2005.

Дополнительная:

1. Агаркова, Е. В. Немецкий язык. Основной курс : учебник / Е. В. Агаркова. – СПб. : Литон, 2003.

2. Бориско, Н. Ф. Бизнес-курс немецкого языка. учеб. пособие / Н. Ф. Бориско – Киев : Логос, 2004.

3. Гандельман, В.А. Немецкий язык для гуманитарных вузов : учебник / В. А. Гендельман А. Г. Катаева. – М. : Высшая школа, 2003.

4. Дормидонтов, Е. А. Русско-немецкий автомобильный словарь. Около 13000 терминов / Е. А. Дормидонтов – М. : РУССО, 2004.

5. Левитан, К. М. Немецкий язык для студентов-юристов : учеб. пособие / К. М. Левитан – М. : Гардарики, 2004.

6. Милорадович, Ж. М. Немецко-русский, русско-немецкий словарь с использованием грамматики / Ж. М. Милорадович - М. : Вече, 2004.

7. Савинкина, Н. Б. Немецкий язык для делового общения. учебник / Н. Б. Савинкина - М. : Омега, 2004.

Французский язык

Основная:

1. Попова, И. Н. Французский язык. учебник / И. Н. Попова - М. : Нестор, 2004.

2. Тихонов, С. П. Приобщение к экономике: учебник французского языка / С. П. Тихонов - СПб. : АРС Лонга, 2001.

Дополнительная:

1. Миньяр-Белоручев, Р. К. Французский язык. Курс устного перевода : учеб. пособие / Р. К. Миньяр-Белоручев. – М. : Экзамен, 2003.

2. Парчевский, К. К. Самоучитель французского языка : учеб. пособие / К. К. Парчевский. – М. : Высшая школа, 2001.

3. Шиянова, Е. Ю. Практический курс по французскому языку. Тематическое пособие по развитию навыков устной и письменной речи / Е. Ю. Шиянова. – СПб. : Союз, 2004.

Периодические издания:

1. Economist, The

2. English language & Linguistics

3. Manager Magazine

4. Capital, Der

5. Fortune, The

МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

По данной дисциплине используются технические и электронные средства обучения, учебно-наглядные, видео и аудиоматериалы.

Составители: к.ф.н.., доц. М.А. Никитина, к.и.н., доц. Е.М. Лупанова кафедры «Межкультурные коммуникации», ассистент О.А. Лаврухина, ассистент Ю.А. Крылова кафедры Новгородского филиала

Рецензент: к.п.н., доц. кафедры «Межкультурные коммуникации» Т.Н. Леонтьева.