8. Глоссарий.

8.1. Указатель латинских терминов.

Actio - иск

Actio in personam – личный иск

Actio in rem – вещный иск

Actio de peculio – иск раба к господину в пределах пекулия Actiones noxales – нокзальный иск, иск о возмещении ущерба Actus – право прогона скота по чужой земле

Adoptio – усыновление лица чужого права

Adpromissio – поручительство

Agere – ведение дела в суде

Affecto maritalis – желание состоять в браке

Animus possessionis – досл. "душа владения", желание владельца обладать вещью, владельческая воля

Arbiter – судья, решающий дело по своему усмотрению

Arra – задаток

Arrogatio – усыновление лица своего права

Apprehensio - завладение

Ascendentes – восходящие родственники

Bona fides – добрая совесть, добросовестность Bonum vacans – вымороченное имущество Capitis deminitio – умаление правоспособности Caput – правоспособность

Casus – случайное событие

Causa – кауза, ближайшая цель заключения договора

Causa possessionis – основание владения

Cavere – составление юридических документов

Cessio - цессия

Concubinatus – конкубинат

Confusion – совпадение должника и кредитора

Contractus – контракт

Contractus per aestimatorium – оценочный договор Contractu innominati – безымянные контракты Commodatum - ссуда

Compensatio - зачёт взаимных требований Corpus possessionis – "тело" владения Curator – попечитель

Culpa – небрежность

Culpa lata – грубая небрежность Culpa levis – простая небрежность Cura - попечительство

Damnum iniuria datum – повреждение или уничтожение чужого имущества

Delictum – деликт

Depositum – поклажа

Depositum irregulare – иррегулярное хранение Descendentes – нисходящие родственники Detentio - держание

Dolus – обман

Dolus malus – злой умысел

Dominium ex iure quiritum – собственность по праву квиритов (квиритская собственность)

Dos - приданое

Emancipatio – эмансипация (приобретение подвластным сыном полной правоспособности)

Emptio – купля-продажа

Emphyteusis - емфитевзис

Error in negotia – ошибка о характере сделки

Error in re – ошибка в предмете сделки

Familia – семья

Fideicomissа – фидеикомисс (завещательный отказ) Fiducia – фидуция

Frui – плоды

Furtum – воровство

Genus – родовые вещи

Habitatio – право пожизненного проживания в чужом доме

Hereditas patitio – иск о наследовании

Hipotheca – ипотека

Infamia – инфамия, бесчестие

In iure cessio – передача собственности путём мнимого судебного процесса

Ius iure aliena – право на чужую вещь

Iniuria – обида (досл. "несправедливость") Ius abitendi – право распоряжения вещью

Ius aureum – право кольца (способ освобождения раба на волю) Ius conubii – право вступать в римский брак

Ius commersii – право совершать сделки (имущественная

правоспособность)

Ius honorium – право замещения государственных должностей

Ius possidenti – право владеть вещью

Ius suffragii – право голоса в народном собрании

Ius utendi – право пользования вещью

Iter – право прохода и проезда верхом по чужой земле

Legis action – досл. "законный иск, иск из закона", иск, основанный на законе.

Legitimatio – узаконение

Libertini – вольноотпущенник

Locatio conduction – договор найма

Locatio conduction rerum- найм вещей Locatio conduction operarum – найм услуг Locatio conductionoperis – найм работ Mancipatio - манципация

Mandatum – поручение

Manus maritii – власть мужа над женой Matrimonium cum manu – брак с мужней властью Matrimonium sine manu – брак без мужней власти Metus – угроза

Mora – просрочка исполнения обязательства

Mutuum - займ

Negotia stricti iuris – договоры строго права

Negotia bona fides – договоры доброй совести

Nexum – нексум (древнейший вид договора займа) Novatio - новация

Obsequium et operae - почтение (личные услуги, оказываемые вольноотпущенником господину)

Obligatio - обязательство

Obligations ex delicto – деликтное обязательство

Operae – право пользования чужим рабом или скотом

Occupatio – захват вещи

Pactum – пакт

Pater familias - домовладыка

Patria potestas – власть главы семьи над подвластными (отцовская власть) Patronus - патрон

Persona – "лицо", субъект права

Persona siu iuris – лицо своего права (субъект, имеющий правомочия на собственные действия; субъект, самостоятельно, от своего имени совершающий юридические действия)

Persona alieni iuris – лицо чужого права (субъект, не имеющий права

самостоятельно совершать юридические действия)

Peculium castrence – военный пекулий (военная добыча, принадлежащая подвластному сыну)

Pignus – пигнус

Poena – штраф

Precarium – прекарий (хранение или ссуда до востребования) Proprietas – собственность

QuartaFalcidia–Фальцидиевачетверть(ограничениезавещательных

отказов)

Rapina – грабёж

Remissio debiti – освобождение от долга

Res – вещь

Res mobiles – движимые вещи

Res immobeles – недвижимые вещи

Res in commercio – вещи в обороте

Res extra commercium – вещи вне оборота

Res derelictae – брошенные вещи

Res nultis – бесхозяйные вещи

Res mancipi – манципируемые вещи

Res nec mancipi – неманципируемые вещи

Res publicae – публичные вещи

Res corporals – телесные вещи

Res incorporalis – бестелесные вещи

Representatio – досрочное исполнение обязательства

Respondere – дача советов (юридических консультаций) римскими юристами

Peculium – пекулий Possessio - владение Servitudes – сервитут

Solarium – поземельная рента

Solutio – исполнение обязательства

Sosietas – товарищество (договор товарищества) Species – индивидуально-определённые вещи Specificatio – спецификация

Sponsalia – обручение

Sponsio – клятва вольноотпущенника господину

Sui heredis – свои наследники

Successio legitima - наследование по закону

Stipulatio – неустойка Stipulatio poenae – неустойка Super ficies - суперфиций Testamentum – завещание Thesaurus – клад

Titulus – законное основание, титул

Traditio – традиция (способ неформальной передачи вещи, неформального перенесения права собственности)

Traditiobrevimanu– передачавладения"короткой рукой" (передача

владения лицу, ранее обладавшим вещью, напр., хранителю, арендатору) Tutor – опекун

Via – право прохода, проезда и прогона в любом виде по чужой земле

Vindicta – виндикта (палка, используемая сторонами в судебном процессе об истребовании вещи)

Vis – насилие

Vis major – непреодолимая сила

Usufructi - узуфрукт

Usucapio – приобретательная давность

Usurpatio trinoctii – правило троеночия (право жены жить вне дома мужа три ночи подряд в течение года)

Usus – узус