Ударение

Ударение в цыганском языке имеет динамический (силовой) характер, но не столь резко выраженный, как в русском языке. В исконно цыганских словах ударение стоит обычно на конце слова, но в двуслодных флексиях и суффиксах оно может быть на предпоследнем слоге, напр. чяво молодой человек, чявэскэ (дат. падеж), чявэндыр (отлож. падеж). Ударение на предпоследнем слоге в именительном падеже многосложного слова служит обычно признаком его неисконно цыганского происхождения: фэлда поле, рэка река, сыво серый, зыма зима, дэмбо дуб, шлыта сани.

Ударение на третьем от конца слоге встречается лишь в редких образованиях с двуслодными суффиксами, а именно, с притяжательными -киро, -гиро: ромэскиро, ромэнгиро или с заимствованным уменьшительным суффиксом -инько: гожинько, лачинько, а также с заимствованным суффиксом -има: жаркима, длугима.

МОРФОЛОГИЯ

Имена существительные

Имена существительные в цыганском языке различаются как слова мужского и женского рода. Формальные различия между теми и другими выявляются главным образом в косвенных падежах при склонении. Только в немногих случаях встречаются особые формы словообразования в роде, в именительном падеже, напр. бакро баран и бакри овца, ром цыган и ромны цыганка.

Существительные изменяются по падежам и числам. Падежей шесть: именительный, винительный, дательный, отложительный, притяжательный (местный) и творительный. Кроме того существительные могут иметь особую звательную форму.

Необходимо заметить, что в цыганском языке склонение слов, обозначающих живые существа, отличается от склонения слов, обозначающих предметы и понятия. Последние не принимают окончаний в винительном и притяжательном падежах, которые остаются сходными по форме с именительным.

Склонение слов мужского рода

Существительные мужского рода в именительном падеже могут иметь окончания или являться без таковых. Окончания слов мужского рода в именительном падеже цыганский язык в своих исконных словах знает только -о (-ё) и -э. напр. чяв-о парень, бакр-о баран, миштып-э богатство. джииб-э (Чаще за этим следует н, т. е. джиибэн и т. п.) жизнь. Остальные слова оканчиваются на согласный звук принадлежащий корню: ксил масло, бар камень, мануш человек. В косвенных падежах корень слова не изменяется, за исключением отдельных слов с исходом на й; в них коренной гласный известным образом изменяется в сочетания с гласным флексии.

В словах заимствованных встречаются и иные окончания, напр. -и: шоляр-и извозчик, сапун-и мыло.

Падежные окончания существительных исконно цыганских слов, обозначающих живые существа:

	Единственное число	Множественное число
Именительный	-о или без окончания	-э, -а
Винительный	-эс	-эн
Дательный	-эскэ	-энгэ
Отложительный	-эстыр	-эндыр
Притяжательный	-эстэ	-эндэ
Творительный	-эса	-энса (энца)

Примечание: Окончание -э в именительном падеже множественного числа принимают только те слова, которые в именительном падеже единственного числа оканчиваются на -о. Все прочие имеют окончание -а.