Глоссарий

WILDERNESS сущ. дикая местность; девственная природа; пустынное пространство; пустыня; масса; куча; уйма (чего-л.); запущенная часть сада; множество; дебри; глушь; дичь; природная часть парка; природная часть сада.

Контекстуальное значение – дикая местность

OUTBACK сущ.

малонаселённый район; необжитой район; малонаселённая местность; необжитые районы; аутбэк; провинция; внутренние р-ны австралийского материка; внутренние малонаселённые р-ны австралийского континента; захолустье

Контекстуальное значение – необжитая местность

NAKED прил.

нагой; обнажённый; открытый; явный; незащищённый; голословный; лишённый(листвы, растительности, мебели и т. п.); беззащитный; нагишом; неизолированный; без перьев; беспанцирный; грубый (MargeWebley);невооружённый (о глазе)

Контекстуальное значение – голый

TRIBE сущ.

племя; род; клан; триба; масса; шатия

Контекстуальное значение – племя

NOMAD сущ.

кочевник; номад; бродяга; странник; любитель перемены мест; склонный к перемене обстановки

Контекстуальное значение – кочевник

FILTER гл.

процеживать; просачиваться; проникать; профильтровать; процедить; проникнуть; отфильтровать;просочиться; проникать (тж. перен.); формировать выборку (masizonenko)

Контекстуальное значение – проникать

REMOTE прил.

труднодоступный (remote village Pickman; тут от контекста зависит: remote village далекая деревня; remote areas отдаленные/труднодоступные районы letterwriter); незначительный; дальний (во времени и пространстве); далекий; отличный;непохожий; отчуждённый; холодный (о поведении, отношении и т.п.); протягивать на большие расстояния; доводить до отдалённого пункта (магистраль); отдалённый; уединённый; слабый; небольшой; действующий на расстоянии; выносной;удалённый; глубокий; репортаж с места (события); дистанционный; маловероятно - вероятность небольшая; далёкий (о родственниках)

Контекстуальное значение – удаленный

RUDIMENTARY прил.

элементарный; недоразвитый; зачаточный; рудиментарный

Контекстуальное значение – элементарный

BOREHOLE сущ.

буровая скважина; ствол скважины; буровая; геотехническая скважина

Контекстуальное значение – буровая скважина

SPEARED гл.

пронзать копьем; бить острогой (рыбу); гарпунить; пронзать; подцеплять остриём; пронзить копьем; пойти в стрелку;вонзать; вонзаться; выходить в трубку (о злаках); давать ростки

Контекстуальное значение – пронзать

CAST OFF гл.

сбрасывать оковы; бросить; закончить работу; отвалить; сбросить (оковы); избавиться (от иллюзий triumfov); покинуть; заканчивать работу; отваливать; отбрасывать; отвергать; брошенный;заброшенный; изгнанник; ненужный; объедки; отверженный; отщепенец; старье

Контекстуальное значение – выбрасывать

BREAK AWAY гл.

убежать (из тюрьмы и т. п.); отпасть; отрывать; разрывать; срываться; сорваться; отделяться; пробиваться;вырваться (из тюрьмы и т. п.); отделиться; применять силу; избавиться; покончить (с чем-л.); разойтись

Контекстуальное значение – убежать

COMMUNITY сущ.

община, общество; населённый пункт; сообщество; объединение; содружество; общность

Контекстуальное значение – община

HARSHEST прил.

грубый; жёсткий; шероховатый; резкий; неприятный; суровый; строгий; терпкий; крутой; брутальный (Elena Yefimov);твёрдый (Aly19); шершавый (Aly19); суровый, строгий о законе, наказании (Aly19); кричащий (Aly19); безвкусный (Aly19);неприглядный (Alexander Matytsin); бесчувственный

Контекстуальное значение – суровый

VASTNESS сущ.

обширность; широта; огромность; громадность; простор; ширь; бескрайность (bookworm); просторность

Контекстуальное значение – необъятность

EMERGED гл.

появляться; показываться; выходить; выйти; подняться; выясняться; всплывать; возникатьпоявиться; всплыть;выясниться; вставать (о вопросе и т. п.); возникнуть; выйти сухим из воды; выплывать; вынырнуть; выходить(откуда-л.); нарисоваться (Anglophile); выяснять

Контекстуальное значение – выходить

NEVER-NEVER REGION австрал. сл.

редко населённая местность; удалённая местность; изолированная местность; пустынная местность; тмутаракань

Контекстуальное значение – необитаемая область

BOUNDARY сущ.

граница; межа; рубеж; удар за линию поля

Контекстуальное значение – граница

CONCERN сущ.

отношение; касательство; беспокойство; забота; участие; интерес; фирма; предприятие; концерн; огорчение; печаль;нужда; значение; важность; задача; цель (my basic concern is... - моя основная цель заключается в); внимание; опасение(natalih); особый интерес

Контекстуальное значение – беспокойство

COMMONPLACE прил.

банальный; избитый; плоский; серый; неинтересный (о человеке); безликий; обыкновенный; казённый; обычный;неоригинальный (Franka_LV); ничем не примечательный о человеке, словах, предметах (Franka_LV)

Контекстуальное значение – банальный