37. Фразы типа "я позвонил Чхольсу. Но его не было дома" 저는 철수에게 전화를 걸었습니다. 하지만 그 사람은 집에 없었습니다. Чо­нын Чхольсуеге чонхварыль короссымнида. Хаджиман кы сарамын чибе опсос­сымнида.

하지만 (хаджиман) – противительный союз "но".

Упражнения

저는 철수에게 전화를 걸렸습니다. 하지만 그 사람은 집에 없었습니다. Чонын Чхоль­суеге чонхварыль короссымнида. Хаджи­ман кы сарамын чибе опсос­сымнида. Я позво­нил Чхольсу. Но его не было дома.

저는 아이스크림을 좋아합니다. 하지만 이것은 너무 비쌉니다.  Чонын аисыкхыри­мыль чоахамнида. Хаджиман игосын ному пис­самнида. Я люблю мороженое. Но это слиш­ком дорогое.

그분은 저를 잘 이해했습니다. 하지만 아무것도 안 했습니다. Кыбунын чорыль чаль ихэхэссымнида. Хаджиман амуготто ан хэссым­нида. Он хорошо меня понял. Но ни­чего не сделал.

그 아이는 나이가 일곱살입니다. 하지만 많은 것을 압니다. Кы аинын наига ильгоп саримнида. Хаджиман манын косыль ам­нида. Этому ребенку семь лет. Но он много знает.

제 친구는 한국사람이 아닙니다. 하지만 한자를 잘 압니다. Че чхингунын хангук са­рами анимнида. Хаджиман ханчарыль чаль ам­нида. Мой друг не кореец. Но хорошо знает иероглифы.

그 학생은 열심히 공부했습니다. 하지만 시험을 잘 안 봤습니다. Кы хаксэнъын ёль­сими конбухэссымнида. Хаджиман сихо­мыль чаль ан пвассым­нида. Этот ученик усердно занимался. Но экзамена не сдал.

날씨가 덥습니다. 하지만 그분은 커트를 입고 다닙니다. Нальссига топсымнида. Хаджи­ман кыбунын кхотхыраль ипко таним­нида. Погода жаркая. Но он ходит в пальто.

드라마가 싫습니다. 하지만 가끔 봅니다. Тырамага сильсымнида. Хаджиман как­кым помнида. Я не люблю сериалы. Но ино­гда смотрю.

Дополнительные слова

아이스크림               аисыкхырим                                    мороженное

너무                           ному                                                   слишком

비싸다                       писсада                                             быть дорогим

이해하다                   ихэхада                                             понимать

아무것도                   амуготто                                           ничего

나이                           наи                                                     возраст

살                               саль                                                   год

많다                           мантха                                               быть многочисленным

한자                           ханча                                                 иероглифы

열심히                       ёльсими                                            усердно

시험                           сихом                                                 экзамен

시험을 잘 보다         сихомыль чаль пода                      сдать экзамен

덥다                           топта                                                 быть жарким

커트                           кхотхы                                               пальто

입고 다니다              ипко танида                                      носить (одежду)

드라마                       тырама                                             телесериал

싫다                           сильтха                                             не любить

가끔                           каккым                                              иногда