II. Beanworten Sie die untenangegebenen Fragen:

1. Wie kann man das Verhalten der Beamten in der Krankenkasse erklären? Woran liegt es, dass L. mehr Lebenserfahrung hat als P.? Warum wurde P. von Jänicke schikaniert?

2. Warum waren die Kunden so reizbar? Worauf ist das untertänische Benehmen P.s zurückzuführen?

3. Warum sagt jachmann, dass P. zu beneiden ist? Wie kann man Jachmanns Benehmen beim Anblick dse „Grauen“ mit der Brille und nach dessen Verschwinden erklären?

4. Wie benimmt sich Jachmann bei P.s ? Welche Gedanken überkommen ihn?

III. Wie heißt es auf Russisch:

Etw. Dampf hinetr Sache machen; die standesamtliche Geburtkunde ausstellen; der Fragebogen; das Aufsichtsamt; sich viel von etw versprechen; einen auf den Feckel kriegen; sich kaputt machen; sich für Akk. halten; bei D pumpen; sich den Kopf über zerbrechen; die fristlose Enrlassung; überflüssig sein; blech reden; sich etw einbilden

IV. Aktiver Wortschatz:

sich auf den Weg machen; etw beantragen, sich D zu Herzen nehmen; etw abstreiten; sich beschweren; eventuell; sich versprechen; sich wehren; Geld zurücklegen; auf Akk hinauslaufen; übertreiben; Pleite gehen; die Untertänigkeit; zumute sein; markant; stempeln gehen

VI. Äußern Sie sich zu folgenden Stichpunkten:

1. Die Anschaffung des Kinderwagens

2. P.s Bemühen, Kindergeld zu erhalten

3. Die Verhältnisse in der Konfektion Mandel. Heilbutts Entlassung

4. P.s Besuch bei Heilbutt nach der Entlassung

5. P.s Begegnung mit Jachmann auf der Strasse

6. Jachmanns Absicht, P. zu besuchen, gemeinsames Aufsuchen der Geschäfte

7. Jachmann bei P.s, seine Absicht bei ihnen zu übernachten

8. L.s und P.s einstellung dazu

VII. Übersetzen Sie ins Russische:

1. Hier wird alles promt erledigt, da velassen Sie sich drauf 253

2. Was meistens darauf hinausläuft, dass ein Verkäufer die Arbeit von zwei Verkäufern zu tun hat, und wenn es ganz hoch kommt, gibt es einen neuen Lehrling.

3. Und jedenfalls kann uns nicht zugemutet werden, einen Verkäufer zu beschäftigen, dessen Aktphotos die Kunden und vielleicht gar Kundinnen in der hand gehabt haben.

4. Das bilden Sie sich ein, weil Sie verheiratet sind.

Aufgabe № 10

I. Lesen Sie den Roman weiter: ss. 278- 304

II. Beanworten Sie die untenangegebenen Fragen:

1. Wie kann man das Benehmen von Jachmann erklären?

2. Warum lädt er P.s ein, auszugehen?

3. Welchen Eindruck macht der Film auf P.? Was ist Grundgedanke des Films?

4. Wie betrachtet Jachmann die Dinge zum Untershcied von P.s?

5. Was hat Jachmann mit Onkel Knilli gemein? Weshalb wollen die P.s möglichst schnell Jachmann sein Geld zurückgeben?

6. Wie sind die Beziehungen zwischen den Eheleuten?

7. Warum meldet Keßler sofort, dass P. nicht da ist? Warum konnte sich Fräulein Fischer gegen Entlassung nicht wehren? Warum wird der freie Posten nicht besetzt?

III. Beachten Sie den passiven Wortschatz:

j-m trauen; j-m zutrauen; ganz groß ausgehen; einen Vorschlag annehmen; frohlocken; gehuppt wie gesprungen; die Wahrheit gestehen; gegen etw verstoßen.

IV. Aktiver Wortschatz:

Auf der Stelle; genehmigen; zur Neige geen; etw nimmt j-n mit; nachlassen; aushalten; sich verstellen; etw offen eingestehen; innehalten.

VI. Äußern Sie sich zu folgenden Stichpunkten:

1. Jachmanns seltsames Benehmen

2. Gemeinsamer Kinobesuch, der Eindruck vom Film

3. Der Bummel der Eheleute mit Jachmann durch die Stadt

4. Jachmanns Verschwinden mit dem Onkel Knilli

5. Murkels Erkrankung: der erste Zahn

6. P. in der Säuglingsfürsorge

7. P.s Verspätung zur Arbeit

8. Das Verhör von Fräulein Fischer in Lehmanns Zimmer

9. Verwarnung an P.wegen seiner Verspätung

VII. Übersetzen Sie ins Russische:

Aber zuzutrauen ist ihm alles und zu trauen ist ihm gar nicht (279).

Aber im Fall Murkel ist P. ein Mann von Grundsätzen (291).

L. ist L., sie hat alles Verständnis dafür, dass ein Mann, der den ganzen Tag unter Hetzpeitsche einer gesetzten quote verkaufen muss, nervös und bullrig ist (293).

„ Wie wissen zawr doch alles, aber Sie gewinnen natürlich ungeheuer, wenn Sie Ihre Verfehlungen offen eingestehen „(301).

„Da Sie gegen das Interesse der Firma verstoßen haben, sind wir laut Paragraph sieben des Anstellungsvertrages zu fristlosen Entlassung berechtigt“ (302).