7. Прочтите текст и переведите его устно. Затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 1, 3, 4. Saarland

1. Saarland ist der Oberfläche nach das kleinste Bundesland (2570 km²). Die Einwohnerzahl beträgt 1,1 Millionen Menschen. Seine politische Entwicklung spiegelt die Geschichte Deutschlands im 20. Jahrhundert wieder. Im Jahre 1920 wurde das Land von Deutschland abgetrennt und dem Völkerbund untergeordnet. 1935 entschied sich die Bevölkerung mit über 90% der Stimmen für die Rückgliederung nach Deutschland. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Saarland wieder abgetrennt und 1957 wieder mit der Bundesrepublik vereinigt. Frankreich hat dafür seine Zustimmung gegeben.

2. Die Wirtschaft hat seit langem die deutsche Grenze überschritten. Saarland wächst mit Lotharingen und Luxemburg unter dem Kürzel SAAR-LOR-LUX immer weiter zusammen Infolge der Krise des Bergbaus und Stahlbaus ist das Land ein bisschen zurückgetreten. Traditionelle Branchen mit überregionaler Bedeutung sind Glas- und Keramikindustrie, Maschinenbau, Metallverarbeitung und chemische Industrie. Die Lebensweise der Saarländer ist ein bisschen der französischen ähnlich.

3. Die Landeshauptstadt Saarbrücken (189000 Einwohner) ist eine Industrie-, Kongressstadt und eine Universitätsstadt. Die Universität in Saarbrücken sowie Musik- und andere Hoch- und Fachhochschulen werden von vielen Studenten aus den Nachbarländern besucht. Hier befindet sich auch ein schönes Bauwerk des Barocks - die Ludwigskirche.

Пояснения к тексту:

Kürzel, n -s = - сокращение

Lebensweise, f, =, -n - образ жизни

Rückgliederung, f, =, en - повторное присоединение

8. Ответьте на вопросы к тексту:

1. In welchem Jahr ist Saarland wieder mit der BRD vereinigt?

2. Wie heißen traditionelle Branchen der Industrie?

3. Welches Bauwerk des Barocks befindet sich hier?

Контрольное задание № 2

Проработайте следующие разделы по учебнику:

1. Пассив (Passiv), инфинитив пассива (Infinitiv Passiv), (образование, употребление и перевод).

2. Пассивная конструкция «sein + причастие П».

3. Местоименные наречия.

4. Инфинитивные группы.

5. Инфинитивные обороты с «um ...zu, statt ...zu, ohne ... zu».

6. Конструкция «haben» или «sein + zu + инфинитив».

7. Распространенное определение.

8. Причастие I (Partizip I) с zu в функции определения.

1-й ВАРИАНТ КОНТРОЛЬНОГО ЗАДАНИЯ №2

1. Перепишите предложения, сказуемое которых стоит в пассиве; подчеркните в них сказуемое и переведите эти предложения.

1. Der fränkische Wein wird von den Kennern sehr geschätzt.

2. In Hunderten von Brauereien wird das berühmte bayerische Bier gebraut und in den Maßkrügen zum Beispiel beim Münchener Oktoberfest ausgeschenkt.

3. Rund 130 japanische und über 20 chinesische Handelsfirmen sind in dieser Stadt vertreten.

4. Hamburg wird Deutschlands Tor zur Welt genannt.

5. Alljährlich werden während der Bayreuther Festspiele die Opern Richard Wagners aufgeführt, der 1872 - 1883 hier lebte.

6. In Bayern sind Landwirtschaft und Forstwirtschaft hochentwickelt.

7. Die Austeilung muss heute besichtigt werden.

8. Diese Aufgabe kann leicht mit der Rechenmaschine gelöst werden.

9. Der Versuch konnte ohne Veränderungen wiederholt werden.

10. Das Passiv kann durch das Aktiv ins Russische übersetzt werden.