2. Переведите на китайский язык следующие словосочетания, запишите их:

- что вы будете есть?

- что вы будете пить?

- я буду чашку кофе

- я буду чашку цветочного чая

- я буду чашку черного чая

- я буду чашку зеленого чая

- я буду чашку черного кофе

- я буду бутылку пива

- зеленого чая нет

- я буду стакан воды

- мне, пожалуйста, бутылку мандариновой воды

- я буду стакан яблочного сока （汁 zhī）

- послушай, это русская народная песня

- послушай, это китайская классическая музыка

- мне нравится современная музыка

- мне нравится классическая музыка

- попроси его спеть

- мне нравится виноградный сок

- я не пью вино

- моей сестре нравиться петь

- китайская музыка

- немецкая музыка

- французская музыка

- чай с сахаром

3. Переведите на китайский язык следующие предложения, напишите pinyin

1. Попроси его вернуть мне журнал.

2. Я заказал черный чай, это он просил зеленый.

3. Дин Юнь пригласила меня зайти к ней в гости послушать музыку.

4. Старший брат попросил купить ему компакт диск с китайской народной музыкой.

5. Завесьте мне, пожалуйста, два килограмма яблок.

6. Не слушайте его! Я не умею петь.

7. Мама попросила меня после занятий зайти в магазин и купить килограмм винограда.

8. Вам взвесить какой виноград зеленый или красный?

9. Сегодня после занятий ты пойдешь домой или в читальный зал?

10. У Сяо Ванна есть старшая сестра, у него нет старшего брата.

11. Ты утром пойдешь в кино или вечером?

12. Я люблю пить чай с сахаром.

4.Переведите диалог с китайского языка на русский язык, перепишите его, подпишите pinyin:

丁云：古波，你在这儿买什么？

古波：我买音乐光盘。

丁云：你常常来这儿吗？

古波：我不常来这儿。星期天 （xīngqītiān воскресенье）我常跟帕兰卡一起去小

商场.这个商场很 大。

丁云：你喜欢什么音乐？

古波：我喜欢中国音乐。这张光盘怎么样（zĕnmeyàng как, какой）？

丁云：这张很好，是 很有名的。

古波：好, 我买这张。这儿有没有书和报？

丁云：这儿没有书，也没有报。

古波：本子呢？

丁云：有，在那儿买。跟我来，我也买本子和一枝笔。

古波：好的。 下午你有事儿吗？

丁云：没有。什么事儿？

古波：去电影院看新电影，行吗 (xíng хорошо? Согласен?) ？

丁云：行。帕兰卡也跟我们一起去吗？

古波：不。今天她有事儿，不能去

5. Выберете верный вариант написания иероглифов:

xiăjiĕ a)小姐 b)消解 c)小节 d)小 结

pútao a)蒲桃 b)铺涛 c)葡萄 d)浦萄

píngguŏ a)平裹 b)萍果 c)苹果 d)评果

xiàndài a)先代 b)现代 c)现待 d)现玳

6. Перепишите иероглифы, поставьте тоны, укажите известные вам ключи, напишите полный вариант, подготовьте беглое чтение:

要 枝 苹 花 茶 香 葡 蕉 民 歌 片 代 唱 绿 别 听

还 糖 喜 小 欢 瓶 服 啤 务 酒 古 员 音 典 杯 斤

乐 让 儿 姐 红 萄

Урок 20

1. Прочитайте и выучите новые слова:

1. 月 yuè месяц 今天四月十一号

2. 日 rì день, число, дата

3. 生日 shēngrì день рождения 明天是丁云的生日

祝朋友生日好

生 shēng рождение, родиться;

незрелый (неспелый, зеленый); учащийся

4.今天 jīntiān сегодня

今 jīn теперь настоящее (наше) время

昨天 zuótiān вчера

明天 míngtíīan завтра

5. 班 bān группа

6. 辅导 fŭdăo давать консультацию; консультация

给我们班辅导 辅导他们

辅 fŭ вспомогательный

导 dăo вести (кого - что)

7. 号 hào число, дата; номер

8. 空儿 kòngr свободное время 你什么时候有空儿？

他没有空儿

9. 今年 jīn1nián этот год 你今年多大？

年 nián год 去年 明年

10.岁 suì лета, возраст

11.祝贺 zhùhè поздравлять

祝 zhù желать

贺 hè поздравлять

12.舞会 wǔhuì танцы, бал

舞 wǔ танец

会 huì собрание; общество 开会

晚上我们去听音乐会 有一个约会

13.参加 cānjiā участвовать, присутствовать 参加舞会

加 jiā прибавить; плюс

14.同学 tóngxué одноклассник 同岁

同 tońg одинаковый

15.一定 yídìng определенный, установленный;

обязательно, непременно

定 dìng обязательно, непременно

16.有意思 yǒuyìsi интересно, интересный

有意思的电影 这本书很有意思

意思 yìsi мнение, мысль; смысл 我的意思是……

不好意思 неловко, стесняться; извини (разг.)

17.星期 xīngqī неделя 昨天星期几？

星 xīng звезда

期 qī срок; период

18.星期日 xīngqīrì воскресенье

19.知道 zhīdao знать 你知道他家的地址吗？

知 zhī знать, знание

道 dào дорога; правило, принцип

20.地址 dìzhǐ адрес

地 dì земля, почва

址 zhǐ местонахождение, адрес

21.结婚 jiéhūn жениться, вступать в брак

结 jié завязать; плести; узел

婚 hūn брак

婚礼 hūnlǐ свадьба

礼 lǐ обряд, ритуал

22.对不起 duìbúqǐ извините, виноват

23.没关系 méiguānxi (вежл.) не имеет значения, ничего страшного

24.谈 tań разговаривать, беседовать, обсуждать

谈学习 谈谈这个问题