1. Письменные памятники.

К памятникам письменности русского языка относятся все зафиксированные графическим способом тексты, отражающие развитие русского языка от начала письменности до XVIIв.

А.Надписина предметах быта, на произведениях искусства и прикладного искусства, на стенах храмов (граффити). Это тексты, нанесенные на твердом материале (камень, дерево, кость, металл), они высекались или выцарапывались. К известным памятникам относятся Тмутараканская надпись 1068 г.. Надпись на кресте Ефросинии Полоцкой и др.

Б.Рукописи(писались чернилами на мягком материале – пергамене, позже бумаге). К ним относятся следующие памятники:

1. Частные письма. Например, новгородские и псковские берестяные грамоты; письма-грамотки к. XVII– н.XVIIIв. Берестяные грамоты относят к рукописям, хотя их тексты выдавливались на специфичном материале – берестяной коре (позднее могли писаться чернилами).

2. Отдельные рукописные листы. Это могут быть разрозненные листы несохранившихся книг, а также самодостаточные памятники, какими, например, являются грамоты как официальные документы. Среди грамот наиболее известной является древнейшая из сохранившихся – грамота в. кн. Мстислава Владимировича и сына его Всеволода Новгородскому Юрьеву монастырю (ок. 1030 г.).

3. Рукописные книги.

Книжное богатство Древней Руси исследователи определяют в 130 – 140 тыс. томов (Сапунов Б.В. Книга в России в XI–XIIIвв. Л., 1978).

Содержание древнерусской книжности очень разнообразно.

Канонические тексты (книги Священного Писания). Остромирово Евангелие 1056 – 1057 гг. Архангельское, Мстиславово и другие списки Евангелия, различные списки Псалтири (напр., Киевская Псалтирь 1397 г.) и др.

Литература научного и богословского характера. Изборники Святослава 1073 и 1076 гг.

Житийная литература. Сказание о Борисе и Глебе (XIIв.). Житие Феодосия Печерского (XIIв.) по разновременным спискам и др.

Летописи (Лаврентьевская 1377 г., Ипатьевская ок. 1425 г. и др.).

Художественная, историческая повествовательная литература.

Законодательные памятники. Переводные (Закон судный людем), оригинальные тексты (Русская правда, княжеские уставы). Сборники законодательных текстов.

В.Старопечатная книга.

С. Можно назвать такие письменные источники (рукописные и печатные), которые сами по себе являются «лингвистическимипособиями».

Азбуковники (рукописные) XVI–XVIIвв. Это толкования к текстам Писания, а также к произведениям светской литературы. Основная цель – раскрытие значений иноязычных и устаревших малопонятных слов. Например: материя – естества; петрос – камень и под.

Грамматики церковнославянского языка.Грамматики Лаврентия Зизания, Мелетия Смотрицкого. Сам подбор приводимых форм свидетельствует в ряде случаев об осознании грамматистами отношений, характерных для живого русского языка.

Грамматики русского языка иностранцев. Грамматика Лудольфа (XVIIв.), отражает живую речь жителей Москвы.

2. Современные говоры.

Данные диалектологии и лингвистической географии (исследует территориальное распространение отдельных языковых черт). Обращение к этим источникам обусловлено тем, что говоры могут сохранять архаичные черты, которые помогают реконструировать ранние состояния языка, а также тем, что некоторые языковые процессы в говорах идут дальше и более полно отражают закономерности развития языка.

3. Прочие источники.

Современные славянские и другие родственные языки (на их использовании основывается сравнительно-исторический метод);

заимствования в русском языке из других языков и в других языках из русского;

ономастика (например, топонимы часто сохраняют архаичные формы);

история и археология.

Тема 6.

НАДПИСИ.

БЕРЕСТЯНЫЕ ГРАМОТЫ КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ИСТОЧНИК

1. Надписи как лингвистический источник.

2. Берестяные грамоты как лингвистический источник.

Литература

Высоцкий С.А.Киевские граффитиXI–XVIIвв. Киев, 1985.

Зализняк А.А.Древненовгородский диалект. М., 1995; 2-е изд. М., 2004.

Николаева Т.В.Произведения русского прикладного искусства с надписямиXV– первой четвертиXVIв. М., 1971 // Археология СССР: Свод археологических источников. Вып. ЕI-49.

Рождественская Т.В.Древнерусские надписи на стенах храмов: Новые источникиXI–XVвв. СПб., 1992.

Рождественская Т.В.Эпиграфика и книжная культура древнего Новгорода // История и культура древнерусского города. М., 1989.

Рыбаков Б.А.Русские датированные надписиXI–XIVвв. М., 1964.

Турилов А.А.Заметки о киевских граффити // Лингвистическое источниковедение и история русского языка. М., 2000.

Янин В.Л. Эпиграфические заметки // ВЯ. 1992. № 2.