32. Основні риси та історія розвитку української мови.

Усна й писемна форми укр. мови сформувалися на основі діалектів і памяток центральної частини Київської Русі. Тому на розвиток Давн. укр. літ. мови визначальним чином впливали насамперед створені в Києві та інших давніх містах України-Русі писемні памятки: Остромирове Євангліє (1056-1057), переписаний у Києві Ізборнік Святослава (1073) і скомпонований тут Ізборнік (1076), "Руська правда" - збірник норм давньоруського права (11-12 ст), "Повчання Володимира Мономаха (кінець11 - початок 12 ст), "Повість временних літ", "Слово о полку Ігоревім" невідомого автора, Київський літопис (кінець 12 ст), "Молєніє" Данила Заточника (12 ст), Галицько-Волинський літопис (13 ст), Пересопницьке Євангліє (1556-1561), Буквар і Апостол І. Федорова (1574), Острозька Біблія (1581),

Однак ці джерела та авторські твори І. Вишенського, К. Зиновієва, М. Смотрицького, П. Могили, І. Величковського, С. Величка, Ф. Прокоповича, Г. Косинського, Г. Сковороди та ін. носили книжний характер і не мали загальнонародного впливу на укр мову. Лише наприкінці 18 - на початку 19 ст І. Котляревський поемою "Енеїда" започаткував нову укр літ мову на народній основі.Продовжувачами процесу становлення сучасної укр літ мови були Г. Квітка-Основяненко, А. Метлинський, Л. Боровиковський, Є. Гребінка. Завершення цього процесу повязують з імям Т. Шевченка, який став основоположником нової укр літ і сучасної національної літературної мови.

Значний внесок у вивчення укр мови і питань слов філології загалом зробили історики мови та граматисти: Л. Зизаній (Грамматіка словенска), М. Смотрицький (граматика словенка 1619), І. Ужевич, О. Потебня, П. Житецький, А. Кримський, І. Огієнко та ін.

Сучасна укл літ мова сформувалася на основі середньонаддніпрянських говорів південно-східного наріччя. Ознаки:

- тверді приголосні перед е (небо, ледар, село)

- мякі приголосні с, з, ц на місці х, г, к унаслідок 2 палаталізації: (блосі, друзі, руці)

- і на місці новозакритих о, е (біб, сіл, дід)

- фрикативний г на місці зімкнено- проривного псл g (гриб. нога)

- ікавізм, тобто поява початкового і перед групою приголосних (іржа, імла) або втрата і в аналогічній позиції (гра, голка)

- збереження кличного відмінка (Хлопче)

- паралельне закінчення ові, еві в Д і М відмінках іменників чол роду (батькові, коневі)

- синтетичні форми майб часу недок виду на му, меш , ме, муть (писатиму, носитимеш), паралельні до аналітичних)

- особове закінчення мо в дієсловах наказового способу, які виражають спільну дію ( ходімо, граймо)

36. Основні риси та історія розвитку чеської мови.

Основні риси:

Чеська мова (самоназва - četina, česk jazyk) - одна із слов'янських мов, відноситься до групи західнослов'янських мов.

Найбільш близька до словацької мови.

Голосні:

10 основних голосних звуків: короткі і довгі варіанти звуків [a], [e], [i] (на письмі із історико-етимологічних причин зображується двояко: i і y), [o], [u].

Довгота голосних позначається діакритичними знаками і має смислоразлічітельную значення

Наголос силовий фіксований на першому складі. З довготою не пов'язан, що незвично для російського слуху; в результаті може помилково здаватися, що наголос іноді падає в середину або кінець слова.

Характерні складотворної [r] та [l]: vlk "вовк", krtek "кріт", bratr "брат". При проголошенні такого стилю з'являється неясний звук, що нагадує дуже короткий російська [и] (теат [и] р). Існують цілі фрази без єдиного "справжнього" голосного: Strč prst skrz krk "просунь палець крізь горло".

Дифтонги [au], [eu], [ou] (перші два переважно в запозиченнях, останній типовий і для власне чеських слів: doubrava, houknouti, kousati).

Писемність

Чеська мова користується писемністю на латинській основі із численними діакритичними знаками і одним диграфом (який має статус літери) ch. На листі послідовно позначається довгота голосних (штрихи над літерами, а над u або штрих, або гурток - останній у тих випадках, коли звук [u:] утворився з давнього [o]). Літери для шиплячих та м'яких приголосних містять діакритичний знак Гачек (чеш. hček "Гачок"), в більшості випадків виглядає як "пташка" над буквою, а над літерами з вертикальною верхньою частиною (d, t) - як апостроф. Гачек над голосною e означає м'якість попередньої приголосної; зазвичай буква ě відповідає звуку, що стався зі старого загальнослов'янської ятя ( ѣ ). Літери q, w, x використовуються тільки в запозиченнях.

Історія розвитку:

Виникнення мови (9-11 століття)

6 століття: Переселення слов'янських племен на територію сьогоднішньої Чехії.

864-867 - місія Костянтина і Мефодия на Великої Моравії: зрозуміла для народу літературно-церковна мова старословацька - проповіді, релігійна література (переклад Біблії), юридична література.

10 століття: Перші письмові свідчення чеської мови: глосарії в латинських рукописах, чеський вплив на старословацькі тексти (Київські листи). Старословацка мову перестає бути літургійною. З'являється "Chronica Boemorum" на латині, яка залишається літературною мовою до початку 19-го століття. Прага стає політичним, економічним і культурним центром.

11 століття: З'явилися перші тексти чеською мовою, проте окремих пам'яток літератури ще не було.

Старочеська мова (12-15 століття)

з 13 століття: Розвиток літературної чеської з Центральночеський діалекту (Прага). Поява перших пам'ятників літератури.

14-15 століття: Період літературної класики: хроніки (хроніка Далимила), лицарські епіки (Alexandreis), легенди, сатиричні твори, правові тексти, філософські писання (Ян Штітного).

15 століття: Гуситська література (проповіді, трактати: Ян Гус, Петро Хелчіцкі).

1406 рік: Ян Гус випускає у світ "Orthographia Bohemica" і тим самим заводить діакритичні знаки в чеській мові, спрощує граматику.

1468: Перша чеська надрукована книга.

Центральночеська мова (16-18 століття)

У період гуманізму чеська мова стає рівноправною мовою науки, права, історії, проте залишається сильна орієнтація на латинь.

16-17 століття: Розквіт літературної чеської, золотий період, розвиток наукової літератури, хроніки (Гаєк з Либочан).

+1603 Рік: перша систематична граматика чеської мови.

C 1620: поразка чеських військ на Білій Горі - чеська мова в занепаді. Основними мовами стають німецька і латинська. Католицька література - на латині.

Новочеська мова (з поч. 19 століття)

Період характеризується багатонаціональною габсбургською монархією, де офіційна мова - німецька.

Кінець 18-го століття: Зведення Йозефа II в ранг святих. Чеський знову повертається. За основу беруться правила, написані в 16-му столітті.

19 століття: Народне відродження: чеська знову проникає в усі області. Розвивається публіцистика, література, робляться переклади. З'являється інтерес до інших слов'янських мов. Слова з німецького замінюються чеськими еквівалентами.

1809 р .: Перше видання сучасної граматики чеської мови (автор: Добровський - засновник богемістікі).

1835-1839 рр .: Поява в світі чесько-німецького словника (автор: Юнгманн), словникова кодифікація, збагачення словникового запасу.

1848 р .: Чеська мова стає мовою викладання в чеських гімназіях.

1858-1874 рр .: Видано першу чеська енциклопедія (автор: Рігр).

1880 г .: Стромайоровске розпорядження про рівноправність чеської та німецької мови в комунікації з державними організаціями, інститутами та міністерствами.

кінець 19 століття: кодифікація граматики (автор: Гебауер).

Чеська мова в 20-му столітті. Сучасна мова.

1888-1909 р .: Поява найбільшою чеської енциклопедії (автор: Отто)

1918 р .: Розпад Австро-Угорщини, заснування Чехословаччини (мови жителів: чеська, німецька, словацька, угорська, русинська, російська, українська, польська).

1920 р .: Узаконення "чехословацького мови" в якості офіційної.

1926 г .: Заснування празького лінгвістичного клубу.

1939-1945 рр .: Закриття чеських вузів.

Відразу після 1945 року німецька мова втрачає популярність, зростає значення російської мови.

1993 р .: Розпад Чехословаччини, кінець медіальної диглосії (чеський + словацький).

1994 р .: Реформа орфографії.

Тенденції розвитку чеської мови такі, що різні діалекти поступаються стандартизованій чеській мові. З'являються американізми.

37. Основні риси та історія розвитку словацької мови.

Основні риси: Словацька мова (словац. slovenčina) — слов'янська мова, належить до групи західних слов'янських мов. Поширена у Словаччині, а також у Чехії (350 000 / 183 749), Угорщині (110 000 / 17 693), Румунії (18 000 / 17 199), Україні (17 000 / 6 397), Польщі (47 000 / 2 000), Канаді (100 000 / 50 860) та США (1 200 000 / 821 325). Всього кількість осіб словацького походження за кордоном 2001 оцінюється словацькими вченими у 2 016 000. Офіційна мова Словаччини.

В словацькій абетці використовуються латинські букви (великі та малі), деякі з діакритичними знаками.

a á ä b c č d ď dz dž e é f g h ch i í j k l ĺ ľ m n ň o ó ô p q r ŕ s š t ť u ú v w x y ý z ž

Словацьку мову вирізняють з близьких до неї мов такі риси:

• наявність ритмічного закону — у двох або більше складах, що слідують одне за одним, не можуть стояти довгі голосні або дифтонги

• вживання поруч із короткими голосними довгих голосних та дифтонгів ie, ô [uo], iu, ia, що утворюють довгий склад (žena — žien «жінка — жінок», koza — kôz [kuos] «коза — кіз», päť — piaty «п'ять — п'ятий»)

• специфічний словацький звук ä (mäso «м'ясо», pamäť «пам'ять»)

• довгота та короткість складотворчих сонантів r та l: zrno — zŕn «зерно — зерен», slza — sĺz «сльоза — сліз»

• наявність тільки твердого r, навіть перед голосними переднього піднесення: veriť «вірити», repa «буряк»

• наявність двох типів l: м'якого ľ та середнього l (liť «лити», ľudia «люди», але láska «кохання», plot «пліт, паркан»)

• перевага серед приголосних твердих непарних, що не мають м'якого відповідника

• закінчення -m у всіх дієслів теперішнього часу (nesiem, pijem, volám, prosím «несу, п'ю, кличу, прошу»)

Історія: народження словацької нації датується 1797 роком, коли світ побачила книга Dissertatio philologico – critica de litteris Slavorum, яку написав Антон Бернолако. Це перша книга, що присвячена словацькій мові. Словацьке вчене товариство, яке було засновано у Трнаві у 1792 році, активно підтримувало цю ініціативу (систематизувало словацьку мову, й ідентифікувало словаків як самостійну та автономну націю.)

У Словакії представники національної ідеї не були пов'язані з аристократією, вони були з простого народу.

словацька мова стала рівноцінна визнанню самобутності словаків.

чеську мову використовували протестанти та віршотворці;

(сильно були прив'язані до так званої бібліктини (biblictina), варіанту чеської мови, яка використовувалася під час літургій; )

Зародження національного відродження набирало оберти:

словацька єдність має брати свій початок з лінгвістичної єдності. Для формування літературної мови обрали центрально словацький діалект. Штюр та його друзі взялися за роботу, товариство Татрін, Словенські народні новини та альманах Нітра стали основними векторами у цій новій мові.

Створення словацької мови стало вирішальним елементом у формуванні словацької нації замість австро-угорської імперії, саме з моменту заснування Чехословацької республіки у 1919 році словацька мова почала розвиватися та ствердилася як самостійна. Остаточно ситуація вирішилася 1 січня 1993 року, з розпадом Чехословацької республіки на дві незалежні країни, коли словацька мова та словацька нація виділилися на фоні інших націй та єдностей.

Словацька мова є невід'ємним елементом формування словацької нації. Адже словацька мова довгий час розглядалася як інструмент політичної боротьби угорською монархією та установленням словацької ідентичності на фоні чеського сусіда, тому мовне питання до сьогоднішнього дня дуже актуальне.