I. Запомните произношение следующих слов и переведите их без словаря:

economics [ ekə′nomiks], economy [i′konəmi], gas [gæs], geochemistry

[ d i:əu′kemistri], geologist [d i′oləd ist], geology [d i′oləd i], geophysicist

[d i:əu′fizisist], geophysics [d i:əu′fiziks], material [mə′tiəriəl], metal [metl], mineral [′minərəl], national [′næ∫ənəl], practice [′præktis], progress [′prougrəs], statistics [stə′tistiks], technique [tek′ni:k], theory [′θiəri].

II. Запомните следующие слова и словосочетания:

a great deal of – много, большое количество

achievement [ə′t∫i:vmənt] – достижение

all over the country – по всей стране

annual [′ænjuəl] – годовой

branch – отрасль, ветвь, филиал

consumption [kən′sΛmp∫ən] – расход, потребление

con′tribute – способствовать, делать вклад

deal (with) – иметь дело (с)

de′posit – залежь

discover – открывать; обнаруживать

keep in touch (with) – быть в курсе; поддерживать связь (с)

meet the requirements [ri′kwaiəmənt] – отвечать требованиям

mining [′mainiŋ] department – горный факультет

oil field – нефтяное месторождение

only – только; the ~ – единственный

own – собственный

pay attention – уделять внимание

precious [′pre∫əs] – драгоценный

prospecting (for) – разведка

put ′effort – прилагать усилия

sig′nificant – важный, значительный

various [′veəriəs] – различный

III. Прочтите текст, переведите:

I study geology (geophysics) at the mining department of the Ufa State Petroleum Technological University. Mining industry is a very important branch of the national economy. Graduates from the department of geology and geophysics are at work all over the world. Geophysicists use various geophysical methods of prospecting to provide geologists with necessary information. They have helped to discover hundreds of new deposits of many minerals, new large gas and oil fields. Thanks to the geologists and geophysicists this country has a solid raw material supply base. Russia is the only country that can meet its own mineral requirements.

Today a geologist (geophysicist) must have a great deal of knowledge in geology, geophysics, geochemistry, prospecting techniques, statistics and the economics of mineral raw materials.

Numerous research institutions develop new techniques and equipment to make the labour of geologists and geophysicists easier. The annual mineral consumption is becoming greater, and it’s necessary to put more effort into oil and gas prospecting.

After graduating from the University students of this department can work as geologists and geophysicists in various parts of the country. They must keep in touch with the latest achievements in science and engineering to contribute to significant progress of the mining industry in this country.

IV. Подберите к словам и словосочетаниям в колонке А русские эквиваленты из колонки В:

A. a great deal of knowledge contribute to progress keep in touch with latest achievements make easier mineral raw materials mining industry prospecting techniques science and engineering

B. способствовать развитию последние достижения облегчить наука и техника минеральное сырьё методы разведки горная промышленность глубокие знания быть в курсе

V. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и словосочетаний:

крупные месторождения газа и нефти; важная отрасль народного хозяйства; приложить больше усилий; разведка нефти и газа; в различных частях нашей страны; последние достижения науки и техники; многочисленные учреждения; облегчить труд геологов и геофизиков; открывать новые залежи; разрабатывать новые методы и оборудование.

VI. Ответьте на вопросы:

1. What department do you study at?

2. What do geologists discover?

3. Who do geophysicists help?

4. Can Russia meet its own mineral requirements?

5. What subjects does a student of geology (geophysics) take?

6. Why is it necessary to put more effort into oil and gas prospecting?

7. Where can the students work after graduating from this department?

VII. Перескажите текст.

MY SPECIALITY - ECONOMICS