Education in the usa

 

 

США

1. The American system of school edu­cation differs from the systems in other countries.

2. There are state public schools, private elementary   schools and private sec­ondary schools.

3. Public schools are free and private schools are feepaying.

4. Each state has its own system of public schools.

5. Elementary education begins at the age of six or seven, when a child goes to the first grade (form).

6. At the age of sixteen schoolchildren leave the elementary school and may continue their education at one of the secondary schools or high schools, as they call them.

7. The programme of studies in the el­ementary school includes English, Arithmetic, Geography, History of the USA, Natural Sciences and, be  sides, Physical Training, Singing, Drawing, Wood or Metal Work, etc.

8. Sometimes they learn a foreign lan­guage and general history.

9. Beside giving general education some high schools teach subjects useful to those who hope to find jobs in industry and agriculture or who want to enter colleges or universities.

10. After graduating from secondary schools a growing number of Americans go on to higher education.

11. The students do not take the same courses.

12. During the first two years they follow a basic programme.

13. It means that every student must select at least one course from each of the basic   fields of study: English, Natural Sciences, Modern Languages, History or Physical Training.

14. After the first two years every student can select subjects according to his pro  fessional interest.

15. The National Government gives no di­rect financial aid to the institutions of higher education.

16. Students must pay a tuition fee.

17. This creates a financial hardship for some people.

18. Many students have to work to pay their expenses.

19. The Americans place a high value on education.

20. That’s why Kennedy said, “Our progress as a nation can be no swifter than our progress in education”.

 

 

 

 

Освіта в сша

 

 

1. Американська система освіти відрізняється від інших країн.

2. Існують державні загальноосвітні школи, приватні початкові і приватні загальноосвітні школи.

3. Державні школи безкоштовні, а при­ватні школи — платні.

4. У кожного шта  ту своя система дер­жавних шкіл.

5. Початкова освіта починається у віці шести чи семи років, коли дитина йде в перший клас.

6. У віці 16 років школярі закінчують по­чаткову школу і можуть продовжити свою освіту в   загально  освітніх шко­лах чи технікумах, як вони їх називають.

7. Програма початкової школи вклю­чає: англійську мову, арифметику, географію, історію США, природо­знавчі науки, крім того, фізвихован­ня, спів, малювання, працю і т. д.

8. Іноді в програму включаються іно­земна мова і загальна історія.

9. До того ж  деякі школи включають у свою   програму загальної освіти предмети, необхідні для тих,   хто спо­дівається знайти роботу в  промис­ловості чи сільському господарстві, а та  кож для тих, хто хоче вступити до коледжу й університету.

10. Після закінчення школи усе більше число американців йде у вищі на­вчальні заклади.

11. Студенти не вивчають ті самі  пред­мети.

12. Тільки перші два роки вони сліду­ють загальній програмі.

13. Це означає, що кожен студент по  ви­нен вибрати принаймні один курс із загальних галузей науки: англійську мову, природничі науки, сучасні мови, історію чи фізичне виховання.

14. Після двох років навчання кожен студент   може вибрати предмети відпо­відно до своїх професійних інтересів.

15. Держава не надає прямої фінансової допомоги вищим навчальним закладам.

16. Студенти повинні платити за своє навчання.

17. Це створює фінансові труд  нощі для деяких людей.

18. Багато студентів змушені пра­цювати, щоб оплати  ти своє навчання.

19. Американці дуже високо цінують освіту.

20. Недаремно Кеннеді сказав: «Наш прогрес як нації цілком залежить від нашого прогресу в освіті».

Спорт та ігри

SPORTS AND OTHER GAMES

 

 

1. In their free time children enjoy doing a lot of things.

2. They can take up collecting something or take up a sport.

3. They also play a lot of games, both indoor and outdoor ones.

4. Nowadays there are a lot of good sports grounds in our yards.

5. They are great for different games, such as tag and hopscotch.

6. Children also play different games with a ball, including football itself.

7. Some children take up one particular sport.

8. They usually join a sport club and have serious training sessions at least twice a week.

9. They also take part in competitions.

10. Indoor sports include swimming, badminton, table tennis and fencing.

11. Outdoor sports are football, athletics, cycling and boating.

12. Two years ago I took up swimming.

13. I go to the swimming pool three times a week and take it seriously.

14. I don’t think I’ll be a famous champion.

15. I do it for my health and character.

16. I think doing a sport helps young people to develop their character.

17. We take part in different competitions, sometimes we go there by train or by bus.

18. I always try to do my best and help my team.

19. I don’t think I am a great sport fan, but some of my friends are.

20. They go to football matches and take it seriously.

21. They support different teams and sometimes have heated arguments about them.

22. There are even fans who fight, I don’t like it.

23. I am happy none of my friends is like that.

24. One of my favourite lessons is P.E.

25. Our class has P.E. lessons 2 times a week.

26. At our P.E. lessons we play volleyball, run and jump.

27. Playing volleyball is my favourite activity.

28. To sum up, sport means a lot in our life.

29. It helps us relax, makes our bodies and minds stronger.

30. I can’t imagine my life without it.

31. I think it’s impossible to live without a sport.

 

 

СПОРТ ТА ІНШІ ІГРИ

 

1. У вільний час діти люблять робити багато речей.

2. Вони можуть збирати щось або займатися спортом.

3. Вони також грають у багато ігор, як в приміщенні, так і на вулиці.

4. В даний час є багато хороших спортивних майданчиків у наших дворах.

5. Вони прекрасно підходять для таких різних ігор, як догонялки  і класики.

6. Діти грають в різні ігри з м’ячем, у тому числі в сам футбол.

7. Деякі діти займаються лише одним конкретним видом спорту.

8. Вони, як правило записуються в спортивний клуб і мають серйозні тренування  принаймні, два рази на тиждень.

9. Вони також беруть участь у змаганнях.

10. Закриті види спорту включають плавання, бадмінтон, настільний теніс і фехтування.

11. Відкриті види спорту – це футбол, легка атлетика, велосипедний спорт і катання на човнах.

12. Два роки тому я почав займатися  плаванням.

13. Я ходжу в басейн тричі на тиждень і займаюся  всерйоз.

14. Я не думаю, що я буду відомим чемпіоном.

15. Я роблю це для мого здоров'я і характеру.

16. Я думаю, що заняття спортом допомагає молодим людям розвивати свій характер.

17. Ми беремо участь у різних змаганнях, іноді ми їдемо туди на поїзді або на автобусі.

18. Я завжди намагаюся зробити все можливе і допомогаю своїй команді.

19. Я не думаю, що я великий шанувальник спорту, як деякі мої друзі.

20. Вони йдуть на футбольних матчах і приймати його всерйоз.

21. Вони підтримують різні команди, і іноді у них виникають запеклі суперечки.

22. Є навіть фанати, які б’ються, я не люблю їх.

23. Я радий, ніхто з моїх друзів  так не робить.

24. Один з моїх улюблених уроків фізкультура.

25. Наші уроки фізкультури проходять 2 рази на тиждень.

26. На нашому уроці фізкультури  ми граємо у волейбол, бігаємо й стрибаємо.

27. Грати в волейбол моє улюблене заняття.

28. Підводячи підсумок, скажу, що спорт дуже багато значить у нашому житті.

29. Він допомагає нам розслабитися, робить наші тіла і розуми сильнішими.

30. Я не можу уявити своє життя без нього.

31. Я думаю, що неможливо жити без спорту.

фільм/кіно

My favourite film