Счета Балансового Отчета (Balance Sheet Accounts)

ASSETS

АКТИВЫ

Current assets

Текущие активы

101

Cash ĝ Term Deposits

Денежные средства и краткосрочные депозиты

101.100

Petty Cash

Касса

101.200

Checking (Cash in Bank)

Счет в банке

101.300

Other Bank Accounts Saving

Прочие счета в банке

110

Short-Term Investments

Краткосрочные финансовые вложения

110.1

Available-for-sale Securities

Финансовые вложения в наличии для продажи

110.2

Investments held for trading

Торговые финансовые вложения

110.3

Short-Term Deposits

Краткосрочные депозиты

110.4

Short-Term Loans

Предоставленные займы

111

Accounts receivable Trade Receivables

Счета к получению. Торговые дебиторы

112

Non-Trade Receivables

Прочая дебиторская задолженность

112.1

Rent Receivable

Арендные платежи к поступлению

112.2

Prepaid taxes

Предоплаченные налоги

112.3

Advances to Suppliers ĝ Contractors

Авансы выданные

112.4

Bad Debt Provision

Резерв по сомнительным налогам

112.5

Notes Receivable

Векселя к получению

112.6

Interest Receivable

Проценты к получению

113

Inventory

Запасы

113.1

Raw Materials

Сырье и материалы

113.2

Goods

Товары

113.3

Work in Process

Незавершенное производство

113.4

Allowance to reduce inventory

Резерв под обесценение запасов

115

VAT recoverable

НДС к возмещению

124

Prepaid Expenses

Предоплаченные расходы

125

Deferred taxes

Отложенные налоги

126

Other current assets

Прочие оборотные активы

127

Assets to be disposed of by Sake

Активы удержанные для продажи

Long – term Assets

Долгосрочные активы

160

Fixed Assets

Основные средства

160.1

Land

Земля

160.2

Buildings ĝ Constructions

Здания и сооружения

160.3

Motor Vehicles

Транспортные средства

160.4

Furniture Office Equipments Computers

Мебель, офисное оборудование

160.5

Manufacturing Equipment

Производственное оборудование

160.6

Leasehold Improvements

Модернизация арендованных основных средств

161

Accumulated Depreciation of Fixed Assets

Накопленный износ основных средств

161.2

Depreciation of Buildings ĝ Constructions

Износ зданий и сооружений

161.3

Depreciation of Motor Vehicles

Износ транспортных средств

161.4

Deprec.Of Furniture Off Equipment PC ĝ Software

Износ мебели, офисн. оборудования и прогр. средств

161.5

Depreciation of Manufacturing Equipment

Износ производственного оборудования

161.6

Depreciation of Leasehold Improvements

Износ вложений в модернизацию арендованных ОС

170

Intangible Assets

Нематериальные активы

170.1

Licenses

Лицензии

170.2

Patents

Права на патенты и изобретения

170.3

Goodwill

Гудвилл

170.4

Development cost

Затраты на разработки

171

Accumulated Amortization of Intangible Assets

Накопленная амортизация нематериальных активов

171.1

Amortization of Licenses

Амортизация лицензий

171.2

Amortization of Patents

Амортизация патентов, прав на изобретения

171.3

Amortization of Goodwill

Амортизации гудвилла

171.4

Amortization of Development cost

Амортизация затрат на разработки

180

Long-Term Investments

Долгосрочные инвестиции

180.1

Equity Securities

Инвестиции в долевые ценные бумаги

180.2

Available-for-sale Securities

Финансовые вложения в наличии для продажи

180.3

Held-to-maturity investments

Финансовые вложения, удерживаемые до погашения

180.4

Long-Term Loans

Предоставленные долгосрочные займы

180.5

Investments property

Инвестиционная собственность

180.6

InvestmentsinAssoc.companies

Инвестиции в ассоциированные компании

180.7

Special Funds

Инвестиции в специальные фонды

185

Biological assets

Биологические активы

190

Other assets

Прочие долгосрочные активы

190.1

Long-Term Prepayments

Долгосрочные предоплаты

190.2

Deferred Income tax asset

Актив налога на прибыль

190.3

Lease Receivable

Лизинговые платежи к поступлению

LIABILITIES

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Current Liabilities

Текущие обязательства

201

Advances from Customers

Авансы полученные

202

Accounts payable Creditors

Счета к оплате. Расчеты с поставщиками

203

Notes Payable

Векселя к оплате

204

Wages ĝ Salaries Payable

Задолженность по заработной плате

205

Income Tax Payable

Текущий налог на прибыль

206

VAT Payable

Начисленный НДС

207

Taxes Payable

Задолженность по налогам

208

Short-Term Bank Loans

Краткосрочные кредиты банка

209

Current Maturities of Long-Term Debt

Текущая часть долгосрочной задолженности

212

Rent Payable

Арендные обязательства

230

Short-Term Debt Non-Trade Payable

Прочая краткосрочная задолженность

241

Dividends Payable

Расчеты с учредителями по выплате дивидендов

242

Interest Payable

Проценты к уплате

245

Accrued Expenses

Начисленные расходы

246

Provisions for liabilities and charges

Резервы предстоящих расходов и платежей

Long-Term liabilities

Долговые обязательства

243

Mortgages Payable

Оплата по закладу

244

Bonds Payable

Облигации к оплате

260

Long-Term Bank Loans

Долгосрочные кредиты банков

270

Finance Lease Liability

Задолженность по финансовому лизингу

275

Deferred Income Tax liability

Обязательство по отложенному налогу на прибыль

280

Long-Term Debt

Прочая долгосрочная задолженность

285

None-current Interest-bearing liabilities

Долгосрочные процентные обязательства

EQUITY

КАПИТАЛ

301

Shareholders Equity Capital Stock

Акционерный капитал

301.100

Common Stock

Обыкновенные акции

301.200

Preferred stock

Привилегированные акции

301.300

Additional paid-in capital

Добавочный капитал сверх номинала

301.400

Treasury Stock

Казначейские акции

301.500

Subscribed and Unissued

Расчеты с учредителями по вкладам в устав. капитал

302

Retained Earnings (Deficit)

Нераспределенная прибыль (убыток)

303

Current earnings

Прибыли и убытки текущего года

304

Income Summary Account

Счет суммарного дохода

305

Currency Translation Adjustment

Прибыли и убытки от трансляции валют

306

Revaluation reserve

Резерв на переоценку

307

Stock options

Опционы на акции