Типы синонимов
Существуют различные классификации синонимов.
Ю. Д. Апресян выделяет два типа синонимов:
1.Абсолютные (точные) синонимы (или: лексические синонимы в узком смысле), лексические значения которых тождественны, т. е. могут совпадать полностью. Наиболее часто точная синонимия встречается в терминологии. Обычно в языке точная синонимия - явление редкое, хотя абсолютные синонимы активны в экспрессивной лексике
Подлинник - оригинал, везде - всюду, лингвистика - языкознание, китаистика - синология, целиться - метиться; исчезать - пропадать, осьминог - спрут; впопыхах - второпях; громадный - огромный; метить(ся) - целить(ся); вздор - чушь;
Вкатить - влепить (выговор); барахло - манатки; вылупить - выпучить - выпялить - вытаращить (глаза); пустомеля - пустозвон - пустобрех - пустослов;
2.Квазисинонимы (неполные синонимы) - от лат. quasi -почти, приблизительно.
Большинство слов, которые в литературе и словарях называются синонимами, могут заметным образом отличаться друг от друга по смыслу. Эти слова характеризуются как близкие по значению, т. е. их лексические значения имеют общую (тождественную) часть, но не совпадают полностью (или: совпадающая часть значения не меньше, чем сумма их семантических различий).
Ср.: нападение - агрессия; резать - кромсать, высокий - рослый; нести - тащить.
Между квазисинонимами могут быть отношения двух типов:
Родо-видовые (включения значений).
Если значение одного слова полностью входит, "вкладывается" в значение второго и при этом в значении второго имеются и другие дифференциальные компоненты, то между такими синонимами - отношения включения. У второго слова, следовательно, объем семантических компонентов больше. См. примеры выше, а также:
выкопать - прокопать («выкопать и выкопанным соединить»);
добиваться - домогаться (добиваться, проявляя излишнюю настойчивость»);
нести - тащить («нести с усилием»);
кисть [винограда, рябины, смородины] - гроздь («тяжелая или красивая кисть»);
высокий - рослый («довольно высокий, с крепким и красивым телосложением»);
Соответственно лексическая сочетаемость этих слов обратно пропорциональна объему их значения: чем уже значение слова, тем шире его сочетаемость; чем шире значение слова, тем уже его сочетаемость.
Выкопать яму, траншею, окоп, лунку НО: прокопать траншею;
Нести пакет, сумочку, плащ, бревно, пакет молока НО: тащить бревно
2.Видо-видовые (пересечение значений).
Если значения квазисинонимов имеют общую (большую) часть и, кроме того, значение каждого из них отличается какой-то особенностью, то говорят о пересечении их смыслов.
Остричь (полностью) - подстричь (часть);
Жадный («страсть захватывать чужое») - скупой («неохотно отдающий свое»), общее - «одержимый страстью к имуществу, деньгам».
Обжечь («сильно, но не совсем») - сжечь («совсем»);
Заносить, затаскать («сильная ветхость, неаккуратный внешний вид) - износить, истаскать («полная ветхость, дальнейшая непригодность»);
Радоваться - веселиться; ликовать - торжествовать;
Лексическая сочетаемость в данном случае может пересекаться и может не совпадать, т. е. есть контексты, в которых эти слова могут быть взаимозаменяемы, и контексты, в которых может выступать только одно из слов.
Быстро ты затаскал (истаскал) этот пиджак.
Затаскал ты брюки, ни на что не похожи, срочно в химчистку.
Брюки придется покупать новые, эти ты истаскал.
Он обязательно поделится, он не жадный (скупой).
Жадный он, сколько нахапал - все мало.
У него взаймы просить нечего - скупой он, словно Плюшкин.
Различия между синонимами
Синонимы могут отличаться друг от друга несколькими параметрами.
1.Сочетаемость (об этом мы говорили выше)
2.Особенности грамматических значений. Для разных частей речи они различны. Для глаголов это вид, наклонение, залог, время, наличие причастий и деепричастий, управление. Для существительных - число. Для прилагательных - наличие краткой формы и степени сравнения, последнее - для наречий.
Хотеть - желать - жаждать - мечтать: в утвердительных предложениях глаголы лишены повелительного наклонения, кроме желать и мечтать в отрицательных конструкциях: Не желай того... Не мечтай об этом..
У жаждать нет сослагательного наклонения, а также деепричастия, хотя причастия очень активны.
Страх - боязнь - испуг - ужас - паника: только страх и ужас имеют форму множественного числа.
3.Стилистическая окраска. Синонимы могут быть стилистически нейтральными, могут относиться к определенному литературному стилю (высокий, книжный, поэтический); к определенному стилю речи (офиц., разг., простореч.), к нелитературному слою (груб, жарг.). Также сюда относятся слова, в значении которых есть коннотативные, оценочные элементы.
Покойник - мертвец - мертвый - умерший (нейтр). - усопший (црк) - почивший (арх)
Видеть - замечать - видать (устар или обих.) - лицезреть (устар или ирон) - зреть (устар, стилизация).
Жаловаться - наушничать - ябедничать (детск.) - фискалить (устар.) - капать (разг.-сниж.) - кляузничать - доносить - стучать (разг.) - заявлять (советск., прост.) - сигнализировать (советск., бюрократ.)
Умереть - скончаться- преставиться - почить - сдохнуть - скопытиться - загнуться;
В традиционной классификации синонимов нет единого критерия. На одном уровне рассматриваются как сходство (тождество) или несходство лексического значения, т. е. смысл, так и собственно стилистические нюансы. Выделяются 3 (иногда 4) типа:
1.Полные (точные, абсолютные) синонимы
2.Понятийные (идеографические, семантические) синонимы, различающиеся какими-л. компонентами своего значения:
3.Стилистические синонимы, в значениях которых содержатся различающие эмоционально-экспрессивные, оценочные компоненты:
В качестве дополнительного 4 типа могут выделяться стилевые синонимы (Р. А. Будагов), принадлежащие к определенному стилю речи: уехать - отбыть (офиц.) - убыть (офиц,, воен.) - укатить (разг.); понять - раскусить (разг.) - раскумекать (прост.). Четкой границы между ними и стилистическими синонимами нет.
Могут выделяться семантико-стилистические синонимы (Л. А. Новиков), совмещающие признаки 2 и 3 типа.
Некоторые пути возникновения синонимов
Заимствования:
преобладать - превалировать, уют - комфорт, определение - дефиниция, ударение - акцент, самоуправление - автономия, вырождение - дегенерация, ввоз - импорт, глазник - окулист, людоед - каннибал;
Развитие полисемии слова:
а)переносных значений:
бежать - идти (шоссе), входить - влезать (в чемодан), гадить - пакостить (соседу), нестись - лететь (по улице), вандал - варвар (фашистский), обскакать - обставить (кого-л.), близкая - скорая (разлука), прозевать - проморгать (работу), буквальный - прямой (смысл);
б) фразеологически связанных значений:
брать - ставить (на учет), отбить - отшибить (память), создавать - складываться (впечатление), дословный - буквальный (перевод), взвинтить - вздуть (цены), терять - утрачивать (власть);
Существование экспрессивной и стилистически маркированной лексики (примеры см. выше в отличиях между синонимами).
Действие различных словообразовательных процессов:
однокоренные (однокорневые) синонимы образуются с помощью разных приставок от одной основы:
свергнуть - низвергнуть (диктатора), замолкнуть - смолкнуть - умолкнуть, заточить - наточить - отточить (нож), нашлепать - отшлепать (ребенка);
множить - умножить, мести - подметать, расти - нарастать (недовольство), чистить - очищать (апельсины);
от синонимичных или квазисинонимичных основ:
заглядеться- засмотреться, сбить - сшибить, взвивать - вздымать - взметать (пыль), совладать - справиться (с кем-л.), оговориться - обмолвиться, прильнуть - приникнуть, одолеть - осилить (врага);
за счет синонимии словообразовательных суффиксов, вариативности
производящих основ, словосложении синонимичных основ:
болезнь - заболевание, оснащение - оснастка, пилотирование - пилотаж, проявление - проявка, обмундирование - обмундировка, заглавие - заголовок, беззаботный - беспечный, семья - семейство, сходный - схожий, злополучный - злосчастный, колючий - колкий;
образование по типу не-:
мелкий - неглубокий, маленький - небольшой; нарушать - не соблюдать; промахнуться - не попасть; бодрствовать - не спать;
Синонимы могут разделяться на общеязыковые и окказиональные.
[Фомина 21 (+окказиональные); Шмелев 97; Кузнецова С. 61- 63]
Синонимы свидетельствуют о богатстве языка. Чем более развита в языке система синонимических средств, тем полнее возможности точного словоупотребления и возможности перифразирования - выражения одной и той же мысли разными способами. Поэтому владение средствами перифразирования (в широком смысле) на уровне текста определяют степень владения лексическим богатством языка. В связи с этим возникает понятие эвфемизмов. [Шмелев 96]
В синонимические отношения легко вступают фразеологические обороты (существует особый словарь):
бездельничать - бить баклуши; не все дома - винтиков в голове не хватает; во весь дух - во все лопатки - со всех ног - что есть духу (бежать); от всей души - от всего сердца
Функционально-стилистическая роль синонимов:
[Фомина 22; Шанский С. 56 - 59]