тимофеев м.ю.Naciosfera

чающим Италии112, а сине-желтый логотип фирмы IKEA — это еще и означающее Швеции. Впрочем, американскость Pepsi или Coca-Cola не зависит от наличия в их логотипах всей палитры национальных цветов или отсутствия, как у Coca-Cola, синего цвета. Цвет — чаще всего дополнительный, факультативный маркер принадлежности к нации.

*** *** * *** ***

Символическое противостояние союзному центру в прибалтийских республиках СССР после начала перестройки имело очень важную колористическую компоненту. Унификация флагов Латвии, Литвы и Эстонии в рамках сформировавшегося советского канона произошла после их присоединения к СССР

в 1940 году (→ Национальные флаги). Спустя почти полвека — 23 июня 1988 года — был опубликован Указ Президиума Верховного Совета Эстонской ССР «О государственной и национальной символике в ЭССР», которым синий, черный и белый были признаны эстонскими национальными цветами113. Через три месяца, 6 октября 1988 года, Президиум Верховного Совета Литовской ССР принял Указ о государственной, национальной и региональной символике, разрешивший использование флагов желто-зелено-красного цвета. Формулировки Указа были очень политически корректными. Власти Литвы явно стремились избежать конфликта с Москвой: отмечалось, что «с возрастанием в последнее время общественной активности людей усиливается интерес к национальным и региональным символам. Возрождаются переосмысленные сквозь призму идеалов социалистического общества старинные народные праздники и другие традиции. Целенаправленное и глубоко продуманное пользование нацио-

112Барт Р. Риторика образа // Барт Р. Избр. работы: Семиотика.

Поэтика. М., 1989. С. 299.

113Синий — отражение неба, озер и моря Эстонии, символ верности истине и национальным идеям; черный — цвет земли родины и национального сюртука; белый — стремление народа к счастью и свету. См.: Государственная символика Эстонии. http://www.estemb.ru/lang_15/ rub_655/rub2_659

191

нальными символами обогащает культурную жизнь, усиливает эмоциональное воздействие мероприятий. Национальная и региональная символика представляет собой значительную часть историко-культурного наследия»114.

Во время перестройки (1985—1991) в СССР цвета дореволюционного российского триколора использовали антикоммунистические организации115. После «августовского путча» 1991 года государственным флагом РСФСР стал флаг, состоящий из белой, синей и красной горизонтальных полос116 (→ Национальные флаги).

Денежные и другие знаки

В начале XXI века пластиковые карточки еще не вытеснили монеты и банкноты, которые остаются важным элементом семиотического пространства наций117. Отметим, что в нацио-

114О государственной, национальной и региональной символике: Указ Президиума Верховного Совета Литовской ССР // Сов. Литва. 1988. 7 окт.

115Консервативно-патриотические организации в это время использовали черно-желто-белый флаг.

116В России до 1917 года красный цвет означал державность, синий

—цвет Богоматери, под покровительством которой находилась Россия, белый — цвет свободы и независимости. Существует и еще одна «державная» трактовка значений цветов флага, согласно которой они символизируют единство трех братских восточно-славянских народов: белый — цвет Белой Руси (Белоруссии), синий — Малороссии (Украины), красный — Великороссии. В настоящее время чаще всего (неофициально) используется следующая трактовка значений цветов флага России: белый цвет означает мир, чистоту, непорочность, совершенство; синий — цвет веры и верности, постоянства; красный цвет символизирует энергию, силу, кровь, пролитую за Отечество. См.: Современ-

ные флаги России. http://www.gerb.bel.ru/pages/russia/russia_flag.htm

117См.: Nation-States and Money: The Past, Present, and Future of National Currencies / Eds. E. Gilbert and E. Helleiner. L., 1999; Cohen B. J. The Geography of Money. Ithaca, 1998; Банкноты стран мира: Денежное

192

сфере могут сосуществовать валюты разных государств. Доллар США — наиболее известная валюта в мире, и если ее курс постоянно меняется, то внешний вид c 1928 года оставался неизменным до 1998-го, когда было решено изменить дизайн банкнот118. А в 2003 году перемены во внешнем облике коснулись цветовой гаммы «зеленых» американских денег.

Однако эти косметические мероприятия не идут ни в какое сравнение с тем, что произошло в 12 странах Европы в 1999 году. Евро заменил австрийские шиллинги, бельгийские, люксембургские и французские франки, голландские гульдены, греческие драхмы, испанские песеты, итальянские лиры, ирландские фунты, немецкие и финские марки, португальские эскудо119. Семь банкнот имеют общий для всех стран дизайн. В нем использовано стилизованное изображение архитектурных объектов разных стилей. Окна и двери на лицевой стороне банкнот означают дух открытости и сотрудничества. На обратной стороне нарисованы мосты как метафора общения людей в Европейском сообществе и за его пределами. Восемь монет различных номиналов имеют одинаковую лицевую сторону (аверс), которая представляет собой фрагментированную карту Европы на фоне поперечных полос со звездами флага Европейского Союза. Реверсы монет служат для передачи социокультурного и социополитического своеобразия стран — участниц «зоны евро» с помощью национальных символов.

Впрочем, не все евромонеты не знают национальных границ: серебряная монета «10 евро» с изображением известного героя комиксов Тантана, выпущенная Королевским бельгийским монетным двором в 2004 году, будет считаться законным платежным средством только в Бельгии. Комикс о журналистесыщике Тантане впервые появился 10 января 1929 года в газете

«Le Vingtieme Siecle». В 1930-м вышла первая книга — «Тантан

обращение, 2004: Кат.-справ. = Banknotes of the World: Currency Circulation, 2004: Ref. book. М., 2004.

118В 1928 году начали выпускаться находящиеся сейчас в обращении банкноты номиналом 5, 10, 20, 50 и 100 долларов. Однодолларовая банкнота была выпущена в 1963 году, а двухдолларовая в 1976 году.

119См.: Еще одна мировая валюта // Итоги. 1999. № 3.

193

в Стране Советов». В ней рассказывалось о том, как он помогал крестьянам, которых грабили красноармейцы. Всего же брюссельский художник Эрже (Жорж Реми) до своей смерти в 1983 году успел нарисовать 23 комикса о приключениях Тантана, которые были переведены на 50 языков мира. Слава Тантана была и остается настолько большой, что даже президент Франции Шарль де Голль как-то сказал, что считает его своим единственным серьезным противником на международной арене120.

****** * *** ***

В1996 году на Украине карбованцы были заменены гривнами с национальной символикой. На одногривенной банкноте был изображен князь Владимир Великий и руины Херсонеса (Корсуня), который он захватил с дружиной и где по некоторым данным принял крещение. Иконография князя Владимира в российской и украинской традиции незначительно, но принципиально различается отсутствием в украинском варианте бороды

(см. ил.16). Усы по замыслу автора рисунка должны подчеркивать украинскость князя121. На двухгривенной банкноте изображен князь Ярослав Мудрый и построенный им Софийский собор, ставший местом погребения самого великого князя и многих его потомков. На пятигривенной банкноте — гетман Богдан Хмель-

120Герой бельгийских комиксов засияет серебром на десятиевровой монете. http://pda.lenta.ru/oddly/2004/01/12/coin/

121Малышевский И. Человек, который нарисовал гривню. http:// www.zerkalo-nedeli.com/ie/archiv/248/

194

балета, который носит его имя. На пятидесятигривенной купюре — историк и первый президент Украинской Народной Республики (1918 г.) Михаил Грушевский (1866—1934) и построенное в 1939 году здание современной Верховной Рады Украины. На стогривенной купюре изображен поэт Тарас Шевченко и, как и на двухгривенной, Софийский собор в Киеве. На двухсотгривенной купюре — поэтесса Леся Украинка и въездная башня Луцкого замка.

Реабилитация гетмана Мазепы в постсоветской истории Украины и помещение его портрета на одну из банкнот национального банка указывает на стремление закрепить в повседневных практиках антироссийский, антимосковский дискурс (→ Му-

зы нации; Рассказы по родной истории). Кроме того, стремление воздействовать на пространство русского языка как оппозиционную официальной украинскости сферу проявилось в том, что по сообщению Украинской комиссии по вопросам юридической терминологии украинская валюта в русском языке должна называться «гривня», поскольку название денежной единицы Украины не является калькой названия денежной единицы Древней Руси.

****** * *** ***

ВРоссийской Федерации с 1993 года в обращении находятся рубли Банка России. С 1995 года дизайн четырех банкнот остается неизменным (в 1997 году изменился лишь их номинал). После деноминации вышла из обращения банкнота в 1000 рублей с видом Владивостока и скалистых островов в Японском море, а в 2001 году была введена новая купюра достоинством в 1000 рублей. В 2004 году прекратился выпуск пятирублевой купюры с видом памятника тысячелетия Руси в Великом Новгороде, Софийского собора и части новгородского кремля. Владимир Каганский подробно проанализировал находящиеся в настоящее время в обращении банкноты и отметил отсутствие в их визуальном ряде какой-либо единой концепции. Остается совершенно неясным и необоснованным перечень изображенных мест, а их выбор никогда не комментировался государственными структурами. В 2004 году в обращении находятся пять банкнот,

195

«посвященных» пяти городам — Красноярску (10 рублей), Санкт-Петербургу (50 рублей), Москве (100 рублей), Архангельску (500 рублей) и Ярославлю (1000 рублей)122.

Москва представлена не Кремлем как центром федеральной власти, резиденцией Президента России и не памятниками выдающимся личностям (например, Козьме Минину и князю Дмитрию Пожарскому) или воздвигнутыми в честь важных исторических событий (Триумфальная арка, монумент покорителям космоса и др.), а Большим театром и квадригой Аполлона на его фронтоне. Совершенно немотивированным является выбор Красноярска и Красноярской ГЭС для российского червонца, и утверждение, что без Красноярска невозможно было обойтись, сильно преувеличено123. Владимир Каганский полагает, что в качестве «сибирской альтернативы» этому городу могли бы выступать или Тобольск — «ворота Сибири», или Иркутск с видом Байкала вместо ГЭС на Енисее. Красноярские же пейзажи абсолютно незначимы за пределами города (или как максимум региона). Впрочем, и у некоторых, знакомых с видами города без помощи этой купюры, визуальный текст банкноты вызывает недоумение. Как вспоминает уроженец Красноярска писатель Евгений Попов, изображенная на червонце Казачья часовня в советское время (как и тысячи ей подобных по всей стране) была в крайнем запустении и служила «общественным туалетом», а на помещенном на банкноте виде города нет стоящего у набережной Енисея парохода «Святой Николай», на котором отправлялся в ссылку в Шушенское В. И. Ленин124.

На российских бумажных деньгах выбор сделан в пользу городов и ландшафтов, а не исторических персонажей, культурных героев или зоологических и ботанических символов (медведь, олень, соболь, береза, кедр и т. п.). Как резюмирует Каганский, «пространство — означающее образа страны. Страна выра-

122Подробный анализ см.: Каганский В. Главное свидетельство // Культурный ландшафт и советское обитаемое пространство.

123Чувашов Ю. Визитная карточка: Облик красноярской часовни прочно утвердился на российских червонцах // Независимая газ. 1999. 28 дек.

124Попов Е. Путешествие в глубь червонца //Пушкин. 1998.№ 4. С.4.

196

зила себя географией, пространством, местами, расстояниями. Страна, гордящаяся величиной, размерами своего пространства, пространственным величием, изобилием пространства, именно его избирает репрезентатором»125. В этом утверждении следует уточнить субъект репрезентации. Отнюдь не страна избрала эти образы, а неизвестные авторы включили их в наше семиотическое пространство. Инкогнито, анонимность конструктора весьма примечательна, она подчеркивает надындивидуальный, обезличенный характер денежных знаков.

В постсоветской истории был и другой, авторский проект конструирования денежных знаков. В 1996 году галерея Марата Гельмана представила в залах Государственной Третьяковской галереи проект «Новые деньги». Его авторами были тележурналист Леонид Парфенов и художник Елена Китаева. На разных сторонах семи купюр были изображены шахматист Александр Алехин и футболист Лев Яшин (1 рубль), художники Илья Репин

иКазимир Малевич (3 рубля), певец Федор Шаляпин и балерина Галина Уланова (5 рублей), композиторы Петр Чайковский

иДмитрий Шостакович (10 рублей), писатели Лев Толстой и Федор Достоевский (25 рублей), ученый Дмитрий Менделеев

ипервый космонавт Юрий Гагарин (50 рублей). На купюру но-

миналом в 100 рублей авторы поместили Пушкина с Гоголем

(см. ил. 17)126.

Екатерина Деготь отметила, что «новые деньги выглядят так естественно, как будто мы всю жизнь ими пользовались. Их вполне можно рассматривать как выражение народной воли, блестяще угаданной авторами»127. «Естественность» новых купюр объясняется тем, что, во-первых, их цветовая гамма соответствует банкнотам эмиссии 1961 года, находившимся в обращении 30 лет128. Во-вторых, лица большинства изображенных хорошо

125Каганский В. Главное свидетельство. С. 468.

126В 1999 году в связи с 200-летним юбилеем А. С. Пушкина была выпущена рублевая монета с его профилем.

127Деготь Е. Весомый вклад российской культуры в деньги // Ком-

мерсантъ-DAILY. 1996. 17 сент.

128Банкноты достоинством в 3, 5, 10, 25 рублей, выпускавшиеся до Февральской революции 1917 года, имели аналогичную цветовую гамму.

197

17. Е. Китаева. Новые деньги. 1996. http://e-gallery.guelman.ru/authors/kitaeva/

198

знакомы людям, выросшим в нашей стране, по иллюстрациям в учебниках, репродукциям и другим визуальным источникам. Безусловно, перед нами деньги с «человеческим лицом»129, точнее, с 14 лицами, призванными, с одной стороны, отразить вклад России в мировую культуру, а с другой — пробудить в людях чувство гордости за свою страну. Так как проект «не прошел», то персоналии на купюрах не стали легитимными и «не обсуждаемыми». Что же касается принципа отбора, то даже сузив парадигму выбора, отказавшись от государственных деятелей и военачальников, можно назвать достаточно номинантов на 14 мест.

В каких же синтагматических отношениях находятся прошедшие отбор культурные герои? Самая мелкая купюра (и соответственно самая ходовая) посвящена спорту. Выбраны наиболее популярный и массовый вид спорта — футбол и самый элитарный из популярных в СССР — шахматы. Голкипер московского «Динамо», советской футбольной сборной и символической сборной «всех времен и народов» Лев Яшин — фигура мифологизированная. Столь же мифологизирована и роль, которую выполняет в игре место Яшина на поле — последний рубеж обороны130. Значение же футбола для формирования и испытания патриотических чувств в ряде стран, к которым относится и Россия, трудно переоценить (→ Зрелища нации).

Пушкин на сторублевой купюре — это и литературный патриарх, «наше всё», и персонаж масс-культа, и мифологизированный герой, легко соединяющий высокое и низкое, сакральное и профанное131. Гоголь — мифический друг поэта — оказался с ним не только «на дружеской ноге», но и на одной купюре132.

129Колдобская М. Деньги с человеческим лицом // Новое время. 1996. № 52.

130Эту сторону его функций (их идеологическое обоснование) передают слова песни из кинофильма «Вратарь» (1936): «Эй, вратарь, готовься к бою. / Часовым ты поставлен у ворот. / Ты представь, что за тобою / полоса пограничная идет».

131О «неканоническом» Пушкине см., напр.: Дружников Ю. Узник России: По следам неизвестного Пушкина. М., 2003; Терц А. Прогулки

сПушкиным // Вопр. лит. 1990. № 7.

132См.: Дружников Ю. Русские мифы. СПб., 1999.

199

Диапазон лишь литературных коннотаций простирается в хрестоматийном порядке от «Вечеров на хуторе близ Диканьки» до «Избранных мест из переписки с друзьями». В политическом постсоветском пространстве Гоголь — это еще и Украина (в советском пространстве о дивчатах и парубках, галушках и черевиках благодаря гоголевским текстам знали в Азербайджане и Таджикистане, Латвии и Эстонии и еще в девяти союзных республиках, где сейчас произведения Гоголя, как и на Украине, вычеркнуты из «Родной речи»).

Созданные Еленой Китаевой визуальные образы многозначны. Богатство или скудность семантики не влияет на функцию банкнот, но визуальные нарративы, закодированные в иконических знаках, превращают эти художественные произведения больше, чем просто в деньги. На банкноте с Галиной Улановой имеется единственное «заимствование» у находящихся в обращении бумажных денег — вид с Театральной площади на Большой театр, включающее его в гипертекст новых купюр.

Симфония семантического универсума проекта Парфенова — Китаевой вполне претендует на самостоятельное исследование133. «Бурлаки на Волге» на «десятке» означивают не только народность и «социальность» Репина, но и являются визиотипом дореволюционного прошлого (в первую очередь для тех, чья родина — СССР), а «Черный квадрат» Казимира Малевича — это не только картина, после которой живопись невозможна, но и символ ХХ века, продукт русского авангарда, вписанный большими буквами в историю мирового искусства. Практически все персоналии — экспортные бренды России (за исключением Гоголя, место которого мог бы занять Чехов как последний из представителей классической русской литературы).

Символическое пространство банкнот рождает множество смыслов как институционализированных (например, через школь-

133 Прецедентом может служить исследование Дж. Гиманса. См.: Hymans J. E. C. The Changing Color of Money: European Currency Iconography and Collective Identity // European Journal of International Relations. 2004. Vol. 10. № 1. Электронный вариант статьи «The Color of Money: Currency and Identity in the Old and the New Europe»: http://www.nd. edu/~nanovic/events/hymans.pdf

200