Страдательный залог

Глагол-сказуемое в страдательном залоге показывает, что подлежащее предложения является объектом действия, выраженного глаголом:

/ am asked. - Меня спрашивают.

Форма страдательного залога образуется с помощью вспомогательного глагола to be в соответствующем времени и причастия прошедшего времени (Past Participle) смыслового глагола.

Дополнение при глаголе в страдательном залоге, обозначающее лицо, совершающее действие употребляется с предлогом by или with.

Many interesting books have been written by him. -Много интересных книг были написаны им.

The motorcycle is equipped with a new brake. -Мотоцикл снабжен новым тормозом.

Когда в предложении, стоящем в действительном залоге, сказуемое имеет два дополнения - прямое и косвенное, то каждое из них может стать подлежащим предложения в страдательном залоге, в отличие от русского языка, в котором только прямое дополнение может стать подлежащим предложения в страдательном залоге.

Действительный залог:

I gave her this book. - Я дал ей эту книгу.

Страдательный залог:

• подлежащим стало прямое дополнение:

This book was given her by me. - Эта книга была дана ей мною.

• подлежащим стало косвенное дополнение:

She was given this book by me.

Из-за отсутствия подобной конструкции в русском языке буквальный перевод таких предложений невозможен- Их следует переводить предложениями в действительном или в страдательном залоге аналогично приведенным выше:

Эта книга была дана ей мною. или Я дал ей эту книгу

При употреблении в страдательном залоге непереходных глаголов с предложным дополнением, дополнение превращается в подлежащее, а предлог сохраняется при глаголе. На русский язык такое предложение переводится обычно безличным предложением в действительном залоге.

This phenomenon was much spoken about. - 06 этом явлении много говорили.

Не will be listened to with interest. - Его будут слушать с интересом.

Passive Voice

	Indefinite	Continuous	Perfect	Perfect Continuous
Present	am is taken are	am is being taken are	have been taken has
Past	was taken were	was being taken were	had been taken
Future	shall be taken will		shall have been taken will
Future-in- the-Past	should be taken would		should have been taken would

практикум

Упражнение 1. Замените действительный оборот страдательным.

l. Man used copper, silver and gold 6,000 years ago.

2. Has your friend written his paper?

3.Russian sportsmen set many new records.

4. Did you receive my telegram in time?

5. The Academy of Sciences is conducting prospecting work in this field.

6. Did she give many lessons last week?

7. He will read his new book next week.

Упражнение 2. Замените действительный оборот страдательным, обращая внимание на послелог.

1 .We sent for the doctor.

2.The members of Russian delegation spoke about the new agreement.

3. They depended on the results of exams.

4 Our sociologists are working out new questionnaire to study modern family problems

5. She laughed at me.

6.Everybody looked at the actor.

7.Our research laboratory is now working on developing of new method.

8.He has just spoken to this man.

Упражнение З. Замените страдательный оборот действительным.

l. A new block of flats is being built by the foreign firm in out street.

2. The agreement will have been signed by us by his arrival.

3.This article was translated b/ me yesterday.

4. Our papers have been corrected by the editor

5. This project will be approved by the Board of directors

6. The speaker was listened to by the audience.

7.Some gifted young singers and musicians are being sent by the Rector to Italy.

Упражнение 4. Поставьте вопросы к предложениям упражнения 3.

Упражнение 5. Выберите правильный вариант для подстановки в предложения.

l. Over 50 million students ... in American schools which range from kindergartens to higher schools.

a)were enrolled b) are enrolled c) has been enrolled

2. America's first college ... in Massachusetts in 1636.

a)is being founded b) had founded c) was founded

3. The students ...on this topic at the end of the term.

a)will be tested b) will have tested c) will test

4. The bridge ... by tomorrow morning

a)will have been reconstructed b) will reconstruct c) will have reconstructed

5. It was announced that the treaty ... and had gone into effect.

a)would have been ratified b)ratified c) had been ratified