Вариант №5

1. Выберите английское предложение, наиболее точно передающее содержание предъявленного.

If the government can get the timing and magnitude of the injection and withdrawal correct, it will be able to eliminate the effects of depression.

a) If the government can get rid of the effects of depression, it will be able to control the time and the rate of inflation.

b) The government should take the right decision when and how to finance the economy, which will have an effect on its further development.

c) The economy will face no recession if the government chooses the time and the amount of the injection or withdrawal correctly.

2. Выберите русское предложение, наиболее точно передающее содержание предъявленного.

An unregulated economy will tend to go through periods of depression and boom.

a) Нерегулируемая экономика будет склонна к депрессии.

b) В нерегулируемой экономике будет наблюдаться тенденция к чередованию периодов спада и резкого подъема.

c) Нерегулируемая экономика будет иметь тенденцию к прохождению через периоды депрессии и бума.

Вариант №6

1. Выберите английское предложение, наиболее точно передающее содержание предъявленного.

Where the government has not been successful in avoiding strong fluctuations in business activity', it can make injections into a growing economy which then overheats and withdraws too much at the wrong time braking too hard.

a) When the government is able to avoid depressions and booms, it might always speed up economic growth.

b) The government might promote rather fast economic development, or slow it down dramatically.

c) Injections into and withdrawals from the growing economy to avoid fluctuations are the key to its successful regulation.

2. Выберите английское предложение, наиболее точно передающее содержание предъявленного.

There exist two main problems: correct timing of a government injection or withdrawal and correct magnitude of an injection into or withdrawal from the economy to eliminate depressions and booms.

a) Two main troubles exist here: to make choice between the periods of the government supporting or neglecting the economy development.

b) There are two main economic problems to be settled by the government: the right moment and the necessary amount of money and resources to be supplied or taken from the economy to avoid recessions or sudden increase in economic activity.

c) To choose the right time and the amount of money to put in or take from the economy, that is the way to solve all the economic problems.

Вариант №7

1. Переведите предложения на английский язык.

1. Так как развиты новые технологии для средств связи, услуги ситемы интернет могут быть доставлены пользователям отдалённых мест.

2. Благодаря всемирной компьютерной сети можно получить доступ к разнообразной информации в системе Интернет.

3. Компьютерная сеть, как известно, используется для разных целей, причем электронная почта и электронная торговля являются её самыми важными компонентами.

4. Чем больше пользователей будет присоедино к компьютерным сетям, тем быстрее будет распространяться электронная розничная торговля.

5. Связь посредством Интернет имеет важное значение как для отдельных людей, так и для организаций.

6. Все типы компьютерных сетей должны быть обеспечены системами безопасности для передачи секретной информации.