3_Metodicheskie_rekomendacii_dlja_studentov

solvo, solvi, solutum, solvere «я растворяю, я растворил, чтобы растворять, растворять» audio, audivi, auditum, audire «я слушаю, я услышал, чтобы слушать, слушать»

Такая структура словарной формы обусловлена тем, что латинский глагол имеет не одну основу, а три (основы инфекта, перфекта и супина), от каждой из которых образуется целый ряд временных форм.

В латинском языке четыре спряжения. Тип спряжения зависит от последнего звука основы инфекта. Основа инфекта вычленяется из формы инфинитива («отбрасывается»

Повелительное наклонение имеет значение приказания, переводится на русский язык также повелительным наклонением. В рецептах используются формы 2 лица единственного числа действительного залога, которые совпадают с основой инфекта у глаголов 1, 2, 4 спряжений и имеют окончание -е в 3 спряжении. Например:

do, dare, 1 «давать» – Da! «Дай!» misceo, miscere, 2 «смешивать» – Misce! «Смешай!»

Условное наклонение в латинском языке может употребляться либо в независимых предложениях, либо в придаточных с определенными союзами (ut «чтобы» и др.). В независимом предложении условное наклонение до некоторой степени синонимично повелительному и имеет значение приказания, пожелания. На русский язык такое условное наклонение обычно переводится неопределенной формой или с добавлением слова «пусть». От глаголов 1 спряжения формы условного наклонения образуются путем замены в основе инфекта гласного а на е и присоединения личных окончаний; от глаголов остальных спряжений – путем присоединения к основе инфекта суффикса -а- и личных окончаний. В рецептах используются формы 3 лица единственного и множественного числа обоих залогов. Например:

do, dare, 1 «давать» – Detur «Выдать», «Пусть будет выдано» (3 л. ед.ч. страд.з.) Dentur «Пусть будут выданы» (3 л. мн.ч. страд.з.) misceo, miscere, 2 «смешивать» – Misceatur «Пусть будет смешано», «Смешать»

repeto, repetere, 3 «повторять» – Repetatur «Пусть будет повторено», «Повторить» audio, audire, 4 «слушать» – Audiatur «Пусть будет выслушан», «Выслушать»

fio, fieri «получаться» – Fiat «Пусть получится, образуется» (3 л. ед.ч. действ.з.) Fiant «Пусть получатся, образуются» (3 л. мн.ч. действ.з.)

Глагольные формы в рецепте.

8. Самостоятельная работа:

Закрепление изученного материала – выполнение упражнений:

Занятия 12 – 16, упр. § 80, 86, 93, 72. Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Минск, 2000.

Упр. § 37, 38, 199. Латинский язык и основы терминологии / Под ред. Ю. Ф. Шульца. М.: 1982.

Упр. 90. Данилина Н.И. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Саратов, 2008. С. 126.

Рецепты к занятию № 15. Данилина Н.И. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Саратов, 2008. С. 126 - 128

Тестовый контроль: Фронтальный опрос по теме занятия (устный).

Домашнее задание:

Занятия 23, 24. Латинский язык и основы медицинской терминологии / Под ред. М. Н. Чернявского. Минск, 1989.

Занятия 12, 15, 16. Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Минск, 2000.

§199 - 202, 204 – 207. Латинский язык и основы терминологии / Под ред. Ю. Ф. Шульца. М.: 1982

§10 – 12. Данилина Н.И. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Саратов, 2008. С. 32 – 41

9.Методическое и наглядное обеспечение занятия: литераьура и методические пособия по теме.

10.Литература:

1.Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Минск, 2000.

2.Данилина Н.И. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Саратов, 2008.

3.Латинский язык и основы медицинской терминологии / Под ред. М. Н. Чернявского. Минск, 1989.

4.Латинский язык и основы терминологии / Под ред. Ю. Ф. Шульца. М., 1982.

Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Саратовский государственный медицинский университет имени В.И. Разумовского

(ГОУ ВПО Саратовский ГМУ им. В.И. Разумовского Росздрава)

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Кафедра русской и классической филологии

«Утверждаю» Зав. кафедрой, профессор

____________Т.В. Кочеткова

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

кпрактическому занятию для студентов I курса

по специальности 060105 — Стоматология

Тема: Номенклатура лекарственных средств.

Составитель: канд. филол. наук, доцент Данилина Н.И.

«31» августа 2009 г.

Методические указания обсуждены на заседании учебно-методической конференции кафедры протокол № 1 от 31 августа 2009 г.

Саратов 2009

Тема: Номенклатура лекарственных средств.

1.Место проведения: кафедра русской и классической филологии.

2.Продолжительность: 3 академ.ч.

3.Цель занятия: Научиться разбираться в систематических (научных) и тривиальных (условных) наименованиях фармацевтической терминологии.

4.Мотивационная характеристика занятия: Изучение темы важно для понимания фармацевтической терминологии, идентификации лекарственных средств, написания рецептов.

5.Результат занятия:

А. Знать правила латинизации названий лекарственных средств; ТЭ номенклатуры лекарственных средств Б. Уметь извлекать из названий лекарственных средств информацию об их

химическом составе, терапевтическом эффекте, фармакологической принадлежности

6. Учебные элементы:

Базовые понятия фармации.

Фармацевтическая терминология включает в себя термины нескольких разделов медицины и смежных наук: фармакогнозии, фармакологии, ботаники, химии и др. Упорядоченным сводом фармацевтических терминов являются действующие в некоторых странах Государственные фармакопеи, Pharmacopea Internationalis.

В качестве базовых фармацевтика использует следующие термины (с соответствующими им понятиями).

Лекарственное вещество – биологическое вещество или химическое соединение, применяемое в фармацевтике.

Лекарственное растительное сырье – части растений, применяемые в фармацевтике. Лекарственное средство – лекарственное вещество или смесь веществ, официально

разрешенные для применения в медицинской практике.

Лекарственная форма – состояние, придаваемое лекарственному средству для удобства его применения.

Лекарственный препарат – лекарственное средство в виде определенной лекарственной формы.

Наименования лекарственных средств.

Наименования лекарственных средств гораздо сложнее поддаются систематизации, чем наименования химических, ботанических или анатомических объектов. Одно и то же лекарственное вещество в качестве действующего может входить в разные готовые лекарственные средства. Постоянно синтезируются новые лекарственные вещества, которые, согласно международным стандартам, могут быть запатентованы только в составе готового продукта, т.е. лекарственного препарата с оригинальным названием. Такие патентованные наименования принято обозначать символом R (registred). В результате одно и то же лекарственное средство, выпускаемое разными предприятиями-изготовителями, может иметь в торговой сети разные названия. Списки синонимичных названий приводятся в специальных справочниках. Например, индометацин (Indometacin) – Индомин, Метиндол, Articin, Indacin, Indocid, Nuricon, Peralgon. В течение последних 50-ти лет мировая синонимия в области наименований лекарств возросла настолько, что была осознана настоятельная необходимость существования единых международных непатентованных наименований лекарственных веществ. Перечни таких наименований – INN (International Non-proprietary Names) – создаются в настоящее время специальным комитетом Всемирной организации здравоохранения.

Несистематические (тривиальные) непатентованные названия лекарственных средств составляются, подобно клиническим терминам, из терминоэлементов, содержащих информацию о химическом составе вещества (неполную, в отличие от систематического наименования в химической номенклатуре), его лечебном эффекте (жаропонижающее, обезболивающее и т.п.), групповой принадлежности (сульфаниламид, антибиотик того или иного ряда, фермент и т.п.) и др. В инструкциях, прилагаемых к лекарственным препаратам в торговой сети, принято, помимо патентованного, указывать тривиальное название лекарственного средства и систематическое химическое название. Например, торговое название препарата: Цефотаксим; международное непатентованное название: цефотаксим; химическое название: [6R-[6альфа, 7бета(Z)]]-3-[(Ацетилокси)метил]-7-[[(2-амино-4- тиазолил) (метоксиимино)ацетил]амино]-8-оксо-5-тиа-1-азабтцикло[4.2.0]окт-2-ен-2- карбоновая кислота; торговое название: Фарингосепт; международное непатентованное название: амбазон; химическое название: бензохинон-гуанилгидразон-тиосемикарбазон.

Латинские наименования лекарственных средств принято оформлять как существительные среднего рода 2 склонения, т.е. при помощи окончания -um, i, n: Analginum, i, n «анальгин»; Lydasum, i, n «лидаза» и т.п. Исключения допускаются для названий, образованных не на греко-латинской основе, а на базе языка страны-изготовителя: No-spa «но-шпа» (венг.). Специальными суффиксами, обозначающими принадлежность слова к

названиям лекарственных средств, являются -in-um, -ol-um и др.: Сorvalolum, Riboflavinum. Наличие суффиксов не является обязательным: Barbamylum, Streptocidum.

ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТЫ НОМЕНКЛАТУРЫ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ.

1.-(a)zid- – азот, азогруппа

2.-(a)zol- – азот, азогруппа

3.-aem- – стимулирующие кроветворение; кровоостанавливающие

4.-aesth(еs)- – обезболивающие

5.-aeth(yl)- – этил, этильная группа

6.-alg- – болеутоляющие

7.-aller(g)- – противоаллергические

8.-andr- – андрогенные стероиды (препараты мужских половых гормонов)

9.-ang(i)- – сосудорасширяющие, спазмолитические

10.-anth- – цветок

11.-ap(is)- – препараты из продуктов пчеловодства

12.-as- – ферменты

13.-az- – азот, азогруппа

14.-barb- – снотворные (производные барбитуровой кислоты)

15.-benz- – бензольная группа

16.-bil- – желчегонные

17.-cain- – местнообезболивающие

18.-card- – действующие на сердце

19.-cef- – антибиотики-цефалоспорины

20.-ceph- – антибиотики-цефалоспорины

21.-chol- – желчегонные

22.-cid- – бактерицидные

23.-cillin- – антибиотики-пенициллины

24.-cor- – действующие на сердце

25.-cort- – стероиды, кортикоиды (гормоны коры надпочечников)

26.-cyclin- – антибиотики-тетрациклины

27.-dol- – болеутоляющие

28.-emet- – противорвотные

29.-fung- – противогрибковые

30.-glyc- (-gluc-) – глюкоза

31.-haemat- – стимулирующие кроветворение; кровоостанавливающие

32.-helm(int)- – противоглистные

33.-hydr- – вода, водород

34.-io- – йод

35.-keph- – антибиотики-цефалоспорины

36.-lax- – слабительные

37.-meth(yl)- – метил, метильная группа

38.-mycin- – антибиотики, продуцируемые лучистым грибком

39.-naphth- – нефть

40.-oestr- – эстрогенные (препараты женских половых гормонов)

41.-orex- – понижающие аппетит

42.-oxy- – кислород

43.-phen(yl)- – фенил, фенильная группа

44.-phthor- – фтор

45.-phyll- – лист

46.-pres(s)- – снижающие артериальное давление

47.-pyr- – жаропонижающие

48.-sed- – успокаивающие (седативные)

49.-sulfa- – антимикробные сульфаниламиды

50.-ten(s)- – снижающие артериальное давление

51.-test- – андрогенные стероиды (препараты мужских половых гормонов)

52.-the- – алкалоиды и гликозиды растений, в названии которых содержится корень the- «чай» (кит.), «бог» (греч.)

53.-thi(o)- – сера, тиокислоты, тиосоли

54.-thyr- – действующие на щитовидную железу

55.-ur- – мочегонные

56.-vas- – сосудорасширяющие, спазмолитические

57.-verm- – противоглистные

58.-vip(e)r- – препараты змеиного яда

59.-vir- – андрогенные стероиды (препараты мужских половых гормонов)

60.-vit- – поливитамины

61.-vom(it)- – противорвотные

62.-yl- – углеводородный или кислотный радикал

63.-zin- – азот, азогруппа

7. Контроль исходных знаний:

Письменный опрос. Самостоятельная работа № 16. Данилина Н.И. Самостоятельные работы по латинскому языку. Саратов, 2008.

8. Самостоятельная работа:

Закрепление изученного материала – выполнение упражнений:

Упр. 92. Данилина Н.И. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Саратов, 2008. С. 132

Упр. 1 к §110, упр. 1, 2, 3, 4 к §112, упр. 1, 2 к §114. Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Минск, 2000 С. 145, 150, 154

Упр. к §203. Латинский язык и основы терминологии / Под ред. Ю. Ф. Шульца. М.: 1982. С. 199

Тестовый контроль:

Упр. I к §222. Латинский язык и основы медицинской терминологии / Под ред. М. Н. Чернявского. Минск, 1989

Домашнее задание:

Латинский язык и основы медицинской терминологии / Под ред. М. Н. Чернявского. Минск, 1989, занятие 22.

Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Минск, 2000, занятия 18, 19.

Латинский язык и основы терминологии / Под ред. Ю. Ф. Шульца. М.: 1982. § 203. Данилина Н.И. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Саратов, 2008. § 7,

8 С. 2729, Словарь С. 169.

Упр. II, III к §222. Латинский язык и основы медицинской терминологии / Под ред. М. Н. Чернявского. Минск, 1989

9.Методическое и наглядное обеспечение занятия: литература и методические пособия по теме.

10.Литература:

1.Авксентьева А. Г. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Минск, 2000.

2.Данилина Н.И. Латинский язык и основы медицинской терминологии. Саратов, 2008.

3.Данилина Н.И. Самостоятельные работы по латинскому языку. Саратов, 2008.

4.Латинский язык и основы медицинской терминологии / Под ред. М. Н. Чернявского. Минск, 1989.

5.Латинский язык и основы терминологии / Под ред. Ю. Ф. Шульца. М., 1982.

Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования

Саратовский государственный медицинский университет имени В.И. Разумовского

(ГОУ ВПО Саратовский ГМУ им. В.И. Разумовского Росздрава)

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Кафедра русской и классической филологии

«Утверждаю» Зав. кафедрой, профессор

____________Т.В. Кочеткова

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ

к практическому занятию для студентов I курса

по специальности 060105 — Стоматология

Тема: Химическая номенклатура.

Составитель: канд. филол. наук, доцент Данилина Н.И.

«31» августа 2009 г.

Методические указания обсуждены на заседании учебно-методической конференции кафедры протокол № 1 от 31 августа 2009 г.

Саратов 2009