Статья 115-2. Содержание и форма судебного поручения о предоставлении правовой помощи

1. Содержание и форма судебного поручения о предоставлении правовой помощи должны отвечать требованиям международного договора, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, а если он не заключен, - требованиям частей второйчетвертой этой статьи.

2. В судебном поручении о предоставлении правовой помощи указываются:

1) название суда, который рассматривает дело;

2) при наличии международного договора, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, участниками которого является Украина и государство, к которому обращено поручение, - ссылка на его положение;

3) наименование дела, которое рассматривается;

4) фамилия, имя, отчество и год рождения физического лица или наименование юридического лица, сведения об их месте проживания (пребывания) или местонахождения и другие данные, необходимые для выполнения поручениях;

5) процессуальное положение лиц, относительно которых необходимо совершить процессуальные действия;

6) четкий перечень процессуальных действий, который надлежит совершить;

7) другие данные, если это предусмотрено соответствующим международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, или этого требует иностранный суд, который будет выполнять поручение.

3. Судебное поручение о предоставлении правовой помощи оформляется на украинском языке. К судебному поручению прилагается засвидетельствованный перевод на официальном языке соответствующего государства, если другое не установлено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.

4. Судебное поручение о предоставлении правовой помощи, процессуальные и другие документы, которые к нему прилагаются, удостоверяются подписью судьи, составляющего поручение, и скрепляются гербовой печатью.

Статья 115-3. Выполнение в Украине судебных поручений иностранных судов

1. Суды Украины выполняют поручения иностранных судов о предоставлении правовой помощи относительно вручения вызовов в суд или других документов, допроса сторон или свидетелей, проведении экспертизы или осмотра на месте, совершении других процессуальных действий, переданных им в порядке, установленном международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, а если международный договор не заключен,дипломатическими каналами.

2. Судебное поручение не принимается к выполнению в случае, если оно:

1) может привести к нарушению суверенитета Украины или создать угрозу ее национальной безопасности;

2) не принадлежат к юрисдикции этого суда;

3) противоречит законам или международному договору, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.

3. Выполнение судебного поручения осуществляется в соответствии с данным Кодексом. По просьбе иностранного суда процессуальные действия могут совершаться во время выполнения судебного поручения с применением права другого государства, если такое приложение не противоречит законам Украины.

4. В случае поступления от иностранного суда просьбы относительно личного присутствия его уполномоченных представителей или участников судебного разбирательства во время выполнения судебного поручения суд Украины, который выполняет поручение, решает вопрос о предоставлении согласия относительно такого участия.

5. Выполнение судебного поручения подтверждается протоколом судебного заседания, другими документами, составленными или полученными во время выполнения поручения, которые удостоверяются подписью судьи и скрепляются гербовой печатью.

6. В случае, если нет возможности выполнить поручение иностранного суда, суд Украины в порядке, установленном международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, или если международный договор не заключен,дипломатическими каналами, возвращает такое поручение иностранному суду без выполнения с указанием причин и подает соответствующие документы, которые это подтверждают.