32.Отличительные черты грамматик и словарей, созданных в 16 веке в Юго-Западной Руси

Первой печатной книгой по основам грамматич.строя церк.-слав.яз.стал букварь русского и украинского первопечатника Ивана Федорова, который был издан во Львове в 1574г. Книга известна и под другим названием - «Азбука, грамматика».

Данное грам.руководство Федорова предназначалось для обучения юго-западного русского юношества. Первая часть – Азбука, в которой объяснялись названия славянских букв и соответствующих им звуков.

В кратком изложении грамматики говорится о глаголах с частицей ся, даются образцы спряжений глаголов действительного и страдательного залогов.

Федоров выделял 5 глагольных времен: предбывшее, протяженное, настоящее, по малу бывающее и будущее.

Раздел по орфографии дает представление о системе падежных окончаний имен существительных и прилагательных.

В то время эта часть Киевского гос-ва входила в состав Речи Посполитой.

В Речи Посполитой как и во всех западных странах господствующим языком был латинский яз, который был подвергнут схоластической обработке в отношении своего грамматического строя и лексики. Это объяснялось тем, что латинский яз.изучался в кач-ве некоторой идеальной, абстрактной норме в полном отрыве от памятников письменности. Изучение языка производилось вопросно-ответным методом – «что есть грамматика?» и т.д.

Чтобы сохранит национальную культурную самобытность русскому населению требовалось и церковно-славянский яз.довести до такого же уровня грам.обработанности. Эту задачу должны были выполнять братства – массовые просветительские организации, которые создавались во всех крупных городах западной Руси: Вильно и Львове.

Именно братства в то время открывают школы, полемич.лит-ру.

В 1518г в Вильно издается грамматическое руководство «К грамматьска словеньска языка», в которой излагались традиционное учение о восьми частях слова, которое восходит к античной эллинистической традиции, которая представлена в рукописях начиная с 12в.

В 1591г. выходит первое учебное пособие по сопостовит.изуч.грам.сл. «Адельфотес, грамматика доброглаголевого словенского языка совершенного ис-ва осьми частей слова». Адельфотес была написана на 2 языках. В ней разбираются 8 частей речи: имя, местоимение, глагол, наречие, причастие, предлог, союз и различие (в греч яз относительные слова в роли артикля). У имени в грам-ке Адельфотес различаются 3 рода и 4 падежа.

В глаголе выделяют 8 видов и 5 времен. Сама же грамматика делилась на 4 части: правописание, просодию, этимологию и синтаксис.

В большей степени Адельфотес служил руководством для изучения греческого языка.

В 1596г.в Вильно были изданы грамматика и лексика Лаврентия Зизания Пустановского. «Лексис» - словарь, включал 1061 слово церковно-славянского языка. Слова церк.-слав.яз.в Лексисе объяснялись с помощью русских слов простой молвы. Его грамматика была написана в форме вопросов и ответов и имела чисто практическое назначение. Эта грамматика делилась на 4 части: орфография, просодия, этимология и синтаксис.

Всем разделам даны чисто славянские наименования: орфография – правописание, этимология – истинословие, синтаксис-сочинение. Фактический материал распределялся по 8 частям речи. К 4м падежам добавил еще 2 – творительный и звательный. Также он впервые разделил имя существительное на собственное и нарицательное.