§ 41.Супин (supīnum)

Supīnum– третья словарная форма глагола – это отглагольное суще­ствительноеIVскл., которое имеет формы двух падежей:acc. s.(supīnum I) иabl. s.(supīnum II).

Supīnum I (primum) имеет окончание -umи, обладая значением действ. залога, управляет тем же падежом, что и глагол, от которого он образован.Supīnum Iчаще всего употребляется для обозначения цели при глаголах движения. На русский языкsupīnum Iпереводится инфини­тивом (можно с союзомчтобы) либо существительным с предлогомдля:HelvetiilegātosadCaesărempetītum(sup. Iотpeto, īvi, ītum, 3просить)pacemmisērunt.Гельветы отправили к Цезарю послов, чтобы просить мира.Romāniintheatrumludosspectātum(sup. Iотspecto, 1смотреть)venērunt.Римляне пришли в театр для просмотра представлений (чтобы смотреть представления).

Supīnum II (secundum) имеет окончание -uи употребляется как дополнение при некоторых прилагательных (facĭlisлегкий,difficĭlisтрудный,turpisпозорный,optĭmusнаилучшийи др.).Supīnum II переводится формой инфинитива с союзомчтобылибо без него, а также существительным с предлогомдля:Facĭleestintellectu(sup. IIотintellĕgo,lexi,lectum, 3понимать),quaesintcontraria.Легко понять, какие есть противоречия.Quodoptĭmumfactu(sup. IIотfacio,feci,factum, 3делать)videbĭtur,facies.Выполни (то), что покажется наилучшим для выполнения.

NB! От основы супина образуются наиболее частотноеparticipium perfecti passīvi, а такжеparticipium futūri actīvi(см. § 42).

§ 42.Причастия (participia)

В латинском языке употребляются три типа причастий:

1. Participium praesentis actīvi (ppa) – действительное причастие наст. времени, которое вn. s.образуется добавлением к основе инфекта суффикса -ns(I–IIспр.) либо -ens (III–IVспр.):amans(amo, 1любить)любящий (-ая, -ее),scribens(scribo, 3писать)пишущий (-ая, -ее).

Ppaсклоняется, как прилагательныеIIIcкл. одного окончания гласного типа, при этом в косвенных падежах суффикс -ns→ -nt- (I–IIспр.), а суффикс-ens→ -ent- (III–IVспр.).

Образец склонения

Число	S.		Pl.
Падеж	m, f	n	m, f	n
N., V. G. D. Acc. Abl.	ornans  ornantis ornanti ornantem ornanti (-e)	ornans  ornantis ornanti ornans  ornanti (-e)	ornantes ornantium ornantĭbus ornantes ornantĭbus	ornantia ornantium ornantĭbus ornantia ornantĭbus

NB! 1. Вabl. s.ppaимеет окончание-e, если употребляется с прямым дополнением (аpatre,filiumamante,multafacĭturмногое делается отцом, любящим сына) либо в роли существительного (abamanteлюбящим (человеком)). Еслиppaупотребляется в роли согласованного определения, то вabl. s.оно имеет окончание-i(apatreamantieducāturон воспитывается любящим отцом).

2. Ppaв формеn. s.может переводиться не только причастием, но и деепричастием несоверш. вида – в том случае, если оно выражает значение дополнительного действия. Формыppaв косвенных падежах переводятся только причастием: Sagitta, a lapĭde resiliens, ferit dirigentem. Стрела, отскакивая (отскакивающая) от камня, поражает направ­ляющего(еe).Abiens,abi!Уходя, уходи!(илиУходящий, уходи!)Serovenientĭbus–ossa.Поздно приходящим – кости (невозможно:Поздно приходя – кости).

2. Participium perfecti passīvi (ppp) – страдательное причастиепрош. времени соверш. вида, которое образуется добавлением к основе супина родовых окончаний-us, -a, -umпо образцу прилагательныхI–IIскл.:ornātus,ornāta,ornātumукрашенный, -ая,-ое(orno, 1украшать);delētus,delēta,delētumразрушенный, -ая, -ое (deleo, 2разрушать).

Pppсклоняется, как прилагательныеI–IIскл., и служит для образования аналитических форм времен системы перфекта страд. залога (perfectum, plusquamperfectum, futūrum II).

NB! Pppможет употребляться в функции обстоятельства и в этом случае приближается по значению к отглагольному существительному:aburbecondĭtāот основания города.

3. Participium futūri actīvi (pfa) – действительное причастие буд. времени, образующееся добавлением к основе супина суффикса-ūr-и родовых окончаний-us, -a, -umпо образцу прилагательныхI–IIскл.:aсtūrus,actūra,actūrum намеревающийся (-аяся, -ееся) вести (ago,egi,actum, 3вести).

Pfaиспользуется для образованияinfinitīvus futūri actīvi(см.§ 43), а также особой аналитической формы–conjugatio periphrastĭca actīva(описательного спряжения действ. залога).Эта форма состоит изpfaи форм глаголаsum,fui, - ,esseв различных временах:

Philosŏphusepistŭlam scriptūrusest.Философ намеревается (намерен, хочет) написать письмо.

Philosŏphusepistŭlam scriptūruserat.Философ намеревался (намерен был, хотел) написать письмо.

Philosŏphusepistŭlamscriptūruserit.Философ вознамерится (захочет) написать письмо.