- •Дуализм канадской правовой системы
- •Исторические корни дуализма канадского права
- •Что такое английское общее право
- •Определение английского общего права
- •Что такое французское гражданское право
- •Определение французского гражданского права
- •Право коренных народов
- •Право коренных народов: неясность понятия
- •Сосуществование различных прав
- •Английское общее право, французское гражданское право и право коренных народов. Различие структур и
- •Различные концепции права на примере действия гражданского права в Квебеке и общего права
- •Основные и второстепенные источники
- •Правовая логика
- •Правовые категории
- •Сближение правовых систем
- •Что может дать учет особенностей различных правовых традиций правовой системе
- •Чтобы учесть особенности различных правовых традиций в рамках единой правовой системы потребуется следующее:
- •Учитывать дуализм права при составлении и толковании законов означает следующее:
- •Законоположение, содержащее толкование по поводу дуализма канадской правовой системы
- •С какими целями принят интерпретирующий закон
- •Как следует подходить к формулировке законов с точки зрения дуализма права
- •Вывод заключается в том, что необходимо
- •Для получения более подробной информации о канадском праве обращайтесь на сайт
Как следует подходить к формулировке законов с точки зрения дуализма права
•Упрощать тексты законов, делая их нейтральными с точки зрения правовых традиций
•Использовать язык, выражающий цели и функции законодательной нормы или традиции, лежащие в основе этой нормы или объясняющие возможный юридический контекст
•Приводить перечень различных институтов, относящихся к обеим правовым традициям
•При перечислении вышеупомянутых институтов представлять их дублетом
Department of Justice |
Ministère de la Justice |
Canada |
Canada |
Вывод заключается в том, что необходимо
•Уважать различие культур.
•Способствовать сближению культур.
•Обеспечивать доступность правосудия.
•Подходить с двух позиций к разработке и толкованию правовых норм, с тем чтобы представлять, каким образом один и тот же закон может применяться в различных контекстах.
•Подходить с различных точек зрения к созданию юридического языка и его толкованию.
•Рассматривать объединение различных правовых знаний и культур как преимущество перед лицом глобализации.
Department of Justice |
Ministère de la Justice |
Canada |
Canada |
Для получения более подробной информации о канадском праве обращайтесь на сайт
www.bijurilex.org
Начальник отдела Направления и совершенствование в области законодательства Управления правовых служб Министерства юстиции Канады Г-н Филипп АЛЛЕ
Department of Justice |
Ministère de la Justice |
Canada |
Canada |