Различные концепции права на примере действия гражданского права в Квебеке и общего права в других
провинциях Канады
Гражданское право
•Главенствующая роль закона при определении нормы и ограниченная роль суда
•Гражданский кодекс и основные принципы как база
•Таксономия, основанная на правах и на правовых и обязательственных отношениях
Общее право
•Предшествование нормы и фундаментальная роль суда в ее выявлении
•Общее право в качестве базы
•Таксономия, основанная на средствах правовой защиты
Department of Justice |
Ministère de la Justice |
Canada |
Canada |
Основные и второстепенные источники
Гражданское право
Основные источники :
•В качестве основной нормы - закон, обычаи и основные принципы (Гражданский кодекс Квебека и Хартия)
•Особые законы (исключения)
Второстепенные источники :
•Теория
•Общепринятая судебная практика
Общее право
Основные источники :
•В качестве основной нормы - судебная практика (диктатура прецедента)
•Особые законы (исключения)
Второстепенные источники :
•Судебная практика
•Теория
Department of Justice |
Ministère de la Justice |
Canada |
Canada |
Правовая логика
Гражданское право
Дедуктивная :
•Исходная точка – норма, установленная законом
•Норма имеет всеобщий характер
•Подход заключается в движении от общего к частному (включение частного в общее)
•Частные правовые нормы развиваются на основе принципов
•Обоснованность фактов устанавливается в соответствии с применяемой нормой
Общее право
Индуктивная :
•Исходная точка – факты, на основании которых определяется правоприменительная норма, которая в дальнейшем может служить прецедентом
•Нормой считается частная норма
•Подход заключается в движении от частного к частному (важность аналогий и различий между фактами)
•Частные правовые нормы развиваются на основании фактов и прецедентов
•Факты играют фундаментальную роль, на их основании выбирается правоприменительная норма
Department of Justice |
Ministère de la Justice |
Canada |
Canada |
Правовые категории
Гражданское право
•Классификации и деления внутри права лежат в основе кодифицированной правовой структуры.
•Как правило, они основаны на статусе лиц, а также на правовых и обязательственных отношениях между лицами.
•К основным категориям гражданского права относятся лица, семья, имущество и обязательства.
•Категории оказывают влияние на правовую логику и формулировку правовых норм.
Общее право
•Классификации и деления внутри права развивались в течение времени, но не легли в основу структуры права.
•Они опираются на различия между отдельными видами правовой защиты: право
справедливости и общее право, затем формы исков.
•К многочисленным категориям общего права относятся: гражданский процесс,
гражданские деликты, договора, средства правовой защиты…
•Категории включают в себя многочисленные подкатегории, выделенные из категорий фактов (нпр. из Сборников).
Department of Justice |
Ministère de la Justice |
Canada |
Canada |
Сближение правовых систем
Гражданское право
•Усиление роли судебной практики и ее авторитета (в плане убеждения)
•Большее внимание к частностям при определении норм (чаще изложения с перечислениями)
Общее право
•Усиление роли комментариев как источников права
•Большее внимание к самой сущности прав
Общее для обеих правовых систем
•Изменение отношения к определению правовых норм в связи с ростом транснациональной и международной торговли, со свободным оборотом товаров и людских ресурсов.
•Появление большого количества особых законов, которые, будучи основаны на общих целях и принципах, вносят коррективы в правовые нормы обеих систем.
Department of Justice |
Ministère de la Justice |
Canada |
Canada |
Что может дать учет особенностей различных правовых традиций правовой системе
Вплане выигрыша
–Благодаря взаимосвязи различных правовых традиций - создание единой нормативной базы.
–Создание единой нормативной основы, язык и институты которой будут понятны всем слоям населения, воспитанным в различных правовых традициях.
–Официальное признание и уважение к различным правовым культурам.
Вплане проигрыша
–Размывание характерных черт традиций, особенно в области формы, способов изложения и языка.
Department of Justice |
Ministère de la Justice |
Canada |
Canada |
Чтобы учесть особенности различных правовых традиций в рамках единой правовой системы потребуется следующее:
•Знакомство с правовыми традициями
•Знакомство с институтами, характерными для каждой традиции
•Знакомство с юридическим языком, характерным для традиций
•Проведение опросов о взаимодействии и отношениях между такими правовыми традициями, как французское гражданское право, английское общее право и право коренных народов
•Проведение опросов на тему использования юридического языка
Department of Justice |
Ministère de la Justice |
Canada |
Canada |
Учитывать дуализм права при составлении и толковании законов означает следующее:
•Обеспечивать такое соотношение между правовыми традициями, при которых соблюдаются конституционные рамки и учитывается контекст, в котором применяется правовая норма.
•Принимать во внимание, что юридическая норма может опираться на несколько институтов, относящихся к различным правовым традициям, и применяться по-разному в зависимости от места ее применения, с учетом соотношений между федеральным законом и законами провинций.
•Проверять насколько необходима унификация законодательных норм.
•Иметь двойной взгляд на разработку концепции и толкование права при создании и формулировке законодательных норм и подходить с различных точек зрения на выработку юридического языка.
•Упрощать тексты законов и делать их более нейтральными.
•Оперировать такими понятиями как цели, назначение законоположений или стратегии, лежащие в их основе.
Department of Justice |
Ministère de la Justice |
Canada |
Canada |
Законоположение, содержащее толкование по поводу дуализма канадской правовой системы
Интерпретирующий закон, статьи 8.1 и 8.2
8.1Французское гражданское право и английское общее право имеют одинаковую силу и оба являются источником для установления прав собственности и гражданских прав в Канаде. Поэтому, если, в целях применения какого-либо закона на территории провинции, имеется необходимость прибегнуть к какой-либо норме, принципам или понятиям, относящимся к сфере собственности или гражданских прав, следует апеллировать к нормам, принципам и понятиям, действующим в данной провинции на момент применения вышеупомянутого закона, при условии, что никакая другая правовая норма этому не противоречит.
8.2Закон, в котором одновременно используются термины, характерные как для гражданского права провинции Квебек, так и для общего права, действующего в других провинциях, или в котором содержатся термины, имеющие различное значение с точки зрения этих правовых систем, толкуется в смысле, принятом юридической системой, действующей в провинции, в которой применяется данный закон, при условии, что никакая иная правовая норма этому не противоречит.
Department of Justice |
Ministère de la Justice |
Canada |
Canada |
С какими целями принят интерпретирующий закон
•Официально признать факт сосуществования французского гражданского права и английского общего права в рамках федерального законодательства
•Официально признать, что при применении федеральных законов частное право провинций играет дополняющую роль
•Помогать толкованию существующих федеральных законов с точки зрения частного права, действующего на момент применения этих законов, даже если федеральные законы не были ранее гармонизированы
Department of Justice |
Ministère de la Justice |
Canada |
Canada |