Cводная таблица основных грамматических и лексических средств выражения причины, следствия, цели, уточнения, уступки и противопоставления

сочинительные союзы, наречия

подчинитель­ные союзы

предлоги

лексические сред­ства выражения

при­чина

саг

en effet

comme

parce que

étant donné que vu que

d'autant que

sous prétexte que c'est que non que

à cause de

en raison de

grâce à

du fait de

à la suite de

par suite de

faute de

sous prétexte de

avoir pour cause s'expliquer par

être à l'origine de

découler de

provenir de

résulter de

être dû а

след­ствие

donc

ainsi

par conséquent

en conséquence c'est pourquoi

aussi (inversion) alors

à tel point que

au point que

de manière que

de façon que

de sorte que

si ... que

tant ... que

tellement ... que

au point de

avoir pour effet

pour conséquence

être la conséquence provoquer

entraîner

susciter

amener à

conduire à

impliquer

цель

pour que

afin que

à seule fin que

de sorte que

de façon que

de peur que

de crainte que

pour

en vue de

afin de

dans le but de

de manière à

de façon à

avoir pour but

pour objectif

se fixer

pour­suivre

un but

se poser

viser à

кон­крети­зация, уточне­ние

par exemple

ainsi

c'est-à-dire

en particulier

particulièrement notamment

autrement dit

donner des exemples

citer à titre d'exemple

vouloir dire pour ainsi dire

pour mieux dire

уступ­ка, проти-вопо-став-ление

cependant

pourtant

néanmoins

toutefois

mais

or

en revanche

quoique

bien que même si

tandis que alors que

malgré

en dépit de

loin de

être loin de