XI. Литературы африканского континента

Глава первая ЮЖНОАФРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА НИДЕРЛАНДСКОМ ЯЗЫКЕ

Antonissen R. Die Afrikaanse Letterkunde va-n die Aanvang tot Hede. 2-е dr. Pretoria — Kaapstad, 1961.

Dekker G. Afrikaanse Literatuurgeskiedenis. 4-e dr. 1947.

Encyclopedia of Southern Afrika. By Rosenthal E., 2-е ed., London and New York, 1964.

Moderne Encyclopedie der Wereldliteratuur. Gent, 1965 ff.

Глава вторая ЭФИОПСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Вайнберг И. «Сказание Иисуса». Апокриф о последних временах мира: Памятники эфиопской письменности. — Спб., 1907.

Тураев Б. А. Зара-Бурук, абиссинский святой XVII—XVIII вв. — Византийский временник. СПб., 1909, т. XV, вып. 1.

689

Тураев Б. А. «Богатство царей» Трактат о династическом перевороте в Абиссинии в XIII веке. — Византийский временник, СПб., 1909, т. 15, вып. 1.

Тураев Б. А. Заметки к краткой эфиопской хронике В. В. Болотова с приложением «Новейшая история Абиссинии по краткой Хронике из собрания Азиатского Музея Императорской Академии Наук. — Византийский Временник, СПб., 1910, т. 18, вып. 1—4.

Basset R. Etudes sur l’histoire d’Ethiopie (Chronique èthiopienne d’après un man script de la Bibliothèque Nationale de Paris). — Journal asiatique, Paris, 1881, t. 17.

Bruce J. Voyage aus sources du Nil, en Nubie et en Abyssinie en 1768—72. — Paris, 1891. — 4 vols.

Guidi J. Annales regum Jyasu II et Jyo’as, ed. par. — Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores Acthiopici, Parisiis, 1910, ser. 2, t. 6.

Guidi J. Annales regis Bakaffa, ed. par. — Corpus Scriptorum Chrestianorum Orientalim, Scriptores Aethiopici, Parisiis, 1903, ser. 2, t. 5.

Глава третья СУАХИЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Жуков А. А. Культура, язык и литература суахили (доколониальный период). Л. Изд. ЛГУ., 1983.

Abel M. Die arabische Vorlage des Suaheli-Epos Chuo cha Herkai. Berlin, 1938.

Hichens W. Al-Inkishafi. The soul’s awakening. L., 1939.

Knappert J. Four centuries of Swahili verse. A literary history and anthology. London, 1979.

Knappert J. Het Epos van Heraklios. Leiden, 1958.

690

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ^*

Аббас I 510

Аббасиды 464

Абд аль-Ваххаб аш-Ширани 465

Абд ас-Самад аль Палембани 555

Абдаллах бин Али бин Насир 653

Абдулла Мулкам 483

Абдулхаир-хан 487

Абдулхамид 473

Абдуррахман 473

Аблай-хан 488

Аблесимов А. О. 377

Абраам Ереванци 494

Абраам Кретаци 494

Абу-ль-Атахия 464

Абу Нувас 464, 465

Авалишвили Г. 511

Аввакум, протопоп 360

Август II, польск. король 304

Август III, польск. король 305

Ага Масих Ширвани 500—501

Ага-Мухаммед-шах Каджар 490, 496, 497, 503

Аганина Л. А. 5

Адамс Дж. 426

Аддисон Дж. 22, 36—38, 46, 82, 95, 175, 195, 245, 275, 285, 428

Аджиз Афган 473

Ади Э. 329

Адиль-шах 517

Азади (Довлетмаммед Азади) 484

Азер 471

Айала Л. де 286

Айдарус из Пате 652

Акарнан 348

Акбар 514

Акмал 483

Акоп Аюбян 494

Акоп Симонян 494

Акрениус X. 272

Алауддин Джохан Чах 555

Алаунпая 534

Алваренга Пейшоту 450

Александр Македонский 55, 122, 482

Александр I, русск. имп. 218, 388

Алексеев В. П. 6

Алексеев Ф. 391

Алексей, царевич (сын Петра I) 363

Алексишвили Д. 511

Алеман-и-де-Энеро М. 96, 97

Али, мулла Берата 353

Али, мамлюкский эмир 464

Али Азис 458

Алигер М. И. 501

Алиев Г. А. 6

Алишер Навои 478, 485

Алмквист К. Ю. Л. 265

Алфен X. ван 276, 277

Альварес де Сьенфуэгос Н. 292, 293

Альгаротти Фр. 173, 174, 176

д’Альмейда Фр. 650

Альсате А. 446

Альфьери В. 23, 158, 169, 170, 172, 185, 187—193

Амаде Л. 325

Амангкурат II 550

Амвросий Некресели 510

Амилахвари А. 506, 511

Ан Джонбок 604, 606

Анакреонт 27, 93, 166, 197, 306, 346, 366, 390

аль-Анбути 465

Анвари 523

Анг Дуонг 546

Анг Снгуон 546

Анг Тьян (Тьяан) II 544

Андалиб Нурмухаммед 483—485

Андо Сёэки 14, 564, 567, 568, 577, 578

Анёш П. 328

Аничков Д. С. 376

Анна Иоанновна, русск. имп. 372

Антокольский П. Г. 501

Антон Говдин 493

Антоний I, груз. католикос 509

Апацаи-Чери Я. 324

Аппендини Ф. 342

Аппиани А. 187

Апулей 386

Араи Хакусэки 569

Аранда, граф 284, 286

Арань Я. 325, 329, 330, 332

Арбетнот Дж. 44

Арвелиус Фр. Г. 421

Ардженто Г. 159

Ариосто Л. 109, 176, 395

Аристотель 27, 195, 196, 206, 217, 219, 222, 279, 404

Аристофан 57, 58, 219

Ариф Тебризи (Табризи) 501

Ариф Ширвани 501

Арриаса 293

Арройяль Л. де 285

Арутюн Кутинаци 493

Арутюн Шмавонян 495

Архипов С. С. 585

Асаки Г. 352

Асмус В. Ф. 277

Асорин (наст. имя Хосе Мартинес Руис) 284

аль-Аттар X. 466

Аттарагама Бандара 533

Аугустин Мехия 560

Аурангзеб 518, 525

Ахмад-шах Дурани 473, 474, 514, 519

Ахматова А. А. 611

Ахмед Век Комаси 476

Ахмед Ресми 459, 460

Ахмет-бей Дукаджини 353

Ахундов М. Ф. 505

аль-Ашри 467

Баба Бунко 576

Бабеф Г. 192

Баггесен Й. 254—256

Багдасар Дпир 496, 497

Багратион (Багратиони) П. И. 506

Багратиони А. 509

Багратиони Г. 512

Багратиони Давид 511, 512

Багратиони Димитрий 512

Багратиони И. 512, 513

Багратиони К. 512

Багратиони М. 512

Багратиони Теймураз 512

Багратиони Теклэ 512

Багрицкий Э. Г. 79

Базиле Дж. 182

Базилевич М. 412

Байзе И. Й. 323

Байрон Дж. Н. Г. 29, 46, 60, 74, 76, 79—82, 86, 107, 191, 333, 350, 439

Бака Ю. 303

Бакар 507

Бакаффа 646—648

аль-Бакри М. 466

Балаваттала Махатмайо 532

Балаховская А. С. 6

Бальзак О. де 52, 54, 81

Банерджи А. И. 519

Барак-султан 487

Барамидзе А. Г. 5

Барана (Баранаганитая) 533

Бараташвили Б. 510

Бараташвили М. 507

Бараташвили Ф. 509

Барбоза ди Бокажи М. 296, 297

Баретти Дж. 166, 175, 176, 181

Барклай Дж. 367

Барков И. С. 385, 386

Барлоу Дж. 436, 437

Бароци 326

Бартелеми 349

Барцони В. 192

Барчаи 326

Барыка П. 410

Басё см. Мацуо Басё

Баттё Ш. 312

Батхерст 46

Батюшков К. Н. 151

Баумгартен А. Г. 21

Баумейстер 511

Бах И. С. 305

Бахрам Гур (Варахран V) 485

691

Бачани Я. 319, 328

Бачинский И. 403

Башир Шихаб II 461

Бегон Э. 443

Бедар П. 444

Бедиль 13, 454, 482

Беен Ж. Пиньо де 456

Бейдж Р. 83, 84

Бейли Дж. 445

Бейль П. 90, 202

Беккариа Ч. 170, 176, 184, 379

Бекфорд У. 81, 82

Белен Г. А. де 558

Белецкий-Носенко П. 407

Белиг 457

Белинский В. Г. 79, 218, 233, 332, 367

Беллами Я. 276, 277

Белотто Б. 308

Бельман К. М. 252, 266—269, 273

Бельский М. 401

Беме Я. 194

Бенедикт XIV, папа 112, 160

Бенкучильо Фр. 560

Беньян Дж. 39, 47, 75, 421

Берк Э. 24, 29, 79, 81, 83, 84, 430, 435, 518

Беркли Дж. 33, 655

Бернарден де Сен-Пьер Ж.-А. 30, 117, 144, 145

Берндес Й.-Б. 271

Берни Фр. де 315

Бернолак А. 298, 323

Бернс Р. 25, 65, 76—79, 83, 86, 88, 439, 657

Бертольди А. 183

Бертон Р. 22

Бесики (Бессарион Габашвили) 510, 511

Бетлен К. 325

Бетлен М. 324

Беттинелли С. 171, 174, 175

Бетховен Л. ван 236

Бешенеи Д. 298, 326—329, 331

Бидерман 263

Билдердейк В. 279

Биль Ш. Д. 254, 256

Бинни В. 187, 188

Блас Насарре 283

Блейк У. 66, 84, 86, 265

Бо Цзюй-и 564, 586, 587

Боболинский Л. 401

Богданович И. Ф. 359, 385, 386, 400

Богомолец Ф. 300, 306—308, 313, 314, 316, 320

Богуславский В. 316, 317, 320

Бодлер Ш. 432

Бодмер И. Я. 196, 212, 213, 245, 247—250, 258

Бодо де Жюи Н. 303

Бодопая 535

Боккаччо Дж. 161, 208, 260

Болингброк Г. С-Дж. 35, 36, 38, 45

Болсохоева Н. Д. 639

Бомарше П. О. К. де 21, 23, 25, 75, 116, 119, 147—149, 178, 181, 224, 313, 316, 346, 378

Боннет 396

Борнемисса П. 326

Боровиковский В. Л. 389

Боромакот 517, 536—539

Борха А. де 560

Боссюэ Ж. Б. 104, 108, 121

Босуэлл Дж. 23

Боуммазея 536

Боярдо М. М. 181

Брагинский И. С. 6

Браун У. 443

Браун Ч. Б. 439—441

Бредаль Н. К. 258, 259

Бредеро Г. А. 273, 274

Брезовачкий Т. 344

Брейтингер И. Я. 196, 202, 245, 247, 248, 250, 258

Брекенридж X. 437, 439—441

Брекер У. 249, 250

Бреннер Г. 493

Брехт Б. 45

Брион Фр. 219

Бродзиньский К. 319

Бродовскис Й. 415

Бродский Д. 7, 238, 416, 417

Брокес Б. Г. 25, 66, 197, 199, 200, 212, 246, 249

Бронишевский Г. 313

Бротце И. 419

Брук Фр. 444, 445

Брук Ш. 89

Брурсон X. А. 254

Брун М. К. 256

Брынковяну К. 332, 333

Брэдстрит Э. 436

Брюль, граф 201

Брюн Ю. Н. 258—260

Брюс Дж. 645, 647

Брюсов В. Я. 239, 498, 499

Буало Н. 26, 27, 36, 110,131, 159, 160, 195, 196, 205, 266, 273, 274, 282, 296, 299, 305, 306, 312, 313, 326, 365, 367, 373, 385

Бугаевский В. 7, 238

Бугур 160

Буддхараккхита Сиддахаттха 532

Бужинский Г. 359

Булавин К. 399

Буланже Ж.-А. 172

Булгарин Ф. В. 320

Буленвилье де, граф 91

Бунич-Вучич И. 341

Буонарроти Ф. 192

Бурбоны 83, 279, 280

Бурхан 474

аль-Бусири 652

Бусон см. Ёса Бусон

Бутримович М. 410

Бутрон 280

Бутурлина В. А. 509

Буффлер Ст. де 94

Бухар (жирау) 487—489

Буше Фр. 117, 131, 258

Бхаротчондро Рай 516, 520—523

Бхупатиндра Малла 530

Быковский И. 411

Быстшоновский В. 303

Бьёрнер Э. Ю. 252

Бэкон Фр. 22, 108, 114, 159, 279, 285, 295, 429

Бюргер Г. А. 80, 218, 220, 224, 229—231, 345

Бюсси-Рабютен Р. 325

Бюффон Ж.-Л. 114

Вагиф Молла Панах 490, 502—504, 511

Вагнер Г. Л. 206, 217, 219, 224, 226, 229

Важа Пшавела (Разикашвили Л. П.) 509

Вакенродер В. Г. 222

Валех 502

Вали Аурангабадский (Аурангабади) 523—525

Валиханов Ч. Ч. 488

Валич Ю. 486

Валкенхоф П. 274

Валлатта-Петрос 648

Валленберг Я. 252, 267

Вальда Хаварьят 647

Вамбери А. 485

Ван Реенен (братья) 644

Ван Реенен Д. X. 644

Ван Тао 601

Ван Фу-чжи 568

Ван Чжун 584

Ван Ши-чжэнь 583

Ван Ян-мин 572

Ванбру Дж. 75

Вандергюхт М. 45

Ванникова Н. И. 5, 6

Вардан Айгекци 496

Варибоба Ю. 357

Василид 644, 648

Васко да Гама 650

Ватто А. 26, 93, 150, 167

Вахтанг VI 505—509

Вахтангов Е. Б. 183

Вахушти 506

Вашингтон Дж. 446

Вейсе К. 419

Векрлин В. Л. 22, 231

Велес де Гевара Л. 96

Величко С. 401

Вельгорский М. 318

Вемана 529

Вемасу Навадейя 535

Венгерский Т. К. 10, 312, 313

Венцлович Г. С. 337

Верга Дж. 181

Вергеланн X. А. 258

Вергилий 174, 219, 261, 288, 306, 325, 341, 386, 406, 407, 418

Верней Л. А. 296

Верри А. 185

Верри П. 170, 171, 176, 180, 184, 191

Верушевский К. 303

Вершеги Ф. 328

Веселков Г. 484

Вессель Ю. X. 250, 256, 258—260

Вёрешмарти М. 325, 332

Вибе Ю. 258, 260

Видади Молла Вели 501—504, 511

Вийон Фр. 329

Викар X. 644

Вико Дж. 18, 25, 159, 161—164, 171—173, 182, 215, 282, 391, 656

Виланд Хр. М. 18, 24, 26, 166, 210—213, 219, 221, 255, 396, 422

Вилкинс Ч. 520

Вильгельм III 48, 273

Вильде П. Э. 421

Вильман Ф. В. 421

Вильмонт Н. Н. 238

Вильнёв 156, 157

Вильфруа 493

Винден М. ван дер 277

Винкель А. 5

692

Винкельман И. И. 27, 159, 187, 203, 208—210, 212, 217, 222, 229, 230, 236, 390

Винчи П. 168

Виньи А. де 80

Вирасалингам 528

Висенте Жил 287

Вистон Георг 493

Вистон Гульэльм 493

Вишневская Н. А. 5, 6

Владимир I Святославич 364, 404

Владимирцов Б. Я. 566

Вовенарг Л. К. де 95

Водник В. 345—347

Возех 482

Волков Ф. Г. 375

Воллан С. 136

Вольпин Н. 236

Вольтер 9, 18—21, 23—27, 30, 32, 36, 40, 42, 44, 49, 52, 59, 73, 81, 82, 84, 90—92, 94, 95, 99, 102, 106—129, 137, 140, 149—152, 154, 155, 160, 162, 166, 167, 169, 170, 173—176, 180, 188, 193, 195, 196, 203, 205, 208, 211, 219, 237, 238, 241, 246, 255, 266, 273, 276, 279, 284, 286, 300, 301, 305, 309, 310, 312, 313, 317, 326, 348, 365, 373, 376, 378, 379, 381, 385, 391, 394, 420, 428, 444, 511, 657

Вольф Фр.-А. 162

Вольф Хр. 120, 195—197, 199, 200, 213, 214, 246, 304, 511

Вольф-Беккер Э. 278

Вондел Й. ван ден 273

Вордсворт У. 64, 68, 80, 86

Воронич Я. П. 316, 319

Вуазенон К.-А. де 94

Вулгарис Е. 348, 351

Вунсел П. ван 278, 279

Выбицкий Ю. 308, 314, 317, 318

Вэкэреску А. 335

Вэкэреску Е. 335

Вэнь Тянь-сян 587

Вэхби 456

Вяземский П. А. 384

Габан Шараб 640

Габашвили Бессарион см. Бесики

Габашвили З. 509, 510

Габашвили Т. 510, 511

Габриэл Аветикян 492

Габсбурги 298, 301, 320, 324, 327, 328, 331, 338

Гавлович Г. 323

Гагедорн Фр. 166, 197, 200, 202, 249, 419

Гаджаман Нона 532

Гаджи Челеби Зари 500, 501

Гаджи Челеби-хан 501

Газали (аль-Газали) 462, 555

Гаклюйт Р. 47

Галдан-цэрэн 640

Галилей Г. 159, 174, 184, 434

Галлер А. 21, 25, 197, 245—248, 252

Галлини Дж. 181

Гальяни Ф. 171, 172

Гама Ж. Б. да 448, 450, 452

Гаман И. Г. 214, 217, 278

Гамильтон Александр 437

Гамильтон Антуан 92

Ганандер К. 272

Гануе 493

Гань Бао 565

Гао Э 593

Гарди Т. 67

Гаррик Д. 59, 64, 76

Гарсия дель Каньюэло Л. 285

Гарчиньский С. 304

Гассенди П. 158, 304

Гастингс У. 74

Гацак В. М. 6

Гвадани Й. 319

Гваньини А. 401

Гвиччардини Л. 400

Геббель Хр. Фр. 212

Гевара см. Велес де Гевара Л.

Гевонд Овнанян 493

Геворг Дпир Палатаци 493

Геворг Хубов 494, 496

Гегель Г. В. Ф. 11, 135, 212, 231, 655

Гей Дж. 25, 44—46, 54, 75, 429

Гейне Г. 60, 72, 73, 219, 232

Гейнзе И. Я. В. 214, 221—223

Геллерт Хр. Ф. 200, 202, 203, 206, 212, 221, 277, 303, 416, 419

Геловани Г. 509

Гельвеций К. А. 18, 113, 116, 135, 176, 188, 376, 391

Гельдерлин Ф. 212, 231, 234, 278

Гельти Л. Г. К. 217

Гемминген О. Г. 230

Гендель Г. Фр. 305

Генрих I 211

Генрих IV (Генрих Наваррский) 108

Генци С. 247

Георг I 40

Георгий, груз. князь 497

Георгий XII, груз. царь 513

Гераклит 238

Гервинус Г. 231

Гердер И.-Г. 16, 18, 22, 25, 29, 66, 80, 203, 214—218, 223, 227—229, 231, 232, 241, 248, 249, 255, 278, 328, 391, 395, 396, 414, 415, 419, 422, 656

Гермес И. Т. 221

Герхардт П. 197

Герцен А. И. 149, 393

Геснер С. 27, 248—250, 395

Гете И. В. 7, 20, 22—28, 30—32, 48, 54, 72, 79, 80, 107, 113, 139, 164, 166, 180, 183, 199, 202, 203, 205—208, 210—219, 221—227, 229—242, 244, 247—249, 254, 256, 277, 278, 328, 361, 395, 397, 416, 418, 440, 656

Гецо, пастор 208

Гибб X. 11

Гиббон Э. 160

Гилленборг Г. Ф. 252, 266—269

Гинейтис Л. 5

Гион Нанкай 569

Гирс Г. Ф. 5

Глебов Н. 514, 523—525

Гледжевич А. 342

Глейм И. 419

Глинская Т. 411

Глоба Л. 224

Глюк Кр. 116

Гневковский Ш. 322

Гобберс В. 276, 277

Гоббс Т. 40, 138, 276

Гобетти П. 175

Гоголь Н. В. 60, 78, 360, 372, 384, 389, 394, 401

Годвин У. 35, 44, 83—86

Годебский Ц. 318

Годой М. 285, 292

Гозиус С. 406

Гойя Фр. 285, 290, 293

Голдсмит О. 18, 29, 30, 65, 67, 68, 72, 73, 79, 85, 290

Големба А. 112

Голеневский И. 411

Головатый А. А. 399, 402

Голубков Д. 586

Гольбах П. А. 113, 114, 116, 118, 171, 223, 276, 376, 655

Гольдони К. 21, 23, 25, 29, 52, 158, 167, 169, 172, 175—182, 185, 192, 301, 306, 307, 313, 316, 394, 395

Голяньский Ф. Н. 312, 315

Гомбоджаб 635, 637

Гомер 27, 80, 163, 214, 216, 217, 225, 261, 278

Гонгора-и-Арготе Л. де 280

Гонзага Т. А. 423, 447—452

Гонкур Э. 573

Гонсалес Д. 292

Гораций 27, 59, 195, 196, 200, 204, 219, 273, 288, 296, 306, 325, 366, 367, 385, 406

Гордон Л. 115

Горецкий А. 318

Горка Л. 400

Горький А. М. 48, 54, 60, 240, 384, 621

Готшед И. X. 22, 27, 117, 195, 196, 200, 203, 204, 212, 245, 304

Гофман Э. Т. А. 183

Гофмансвальдау Хр. 197, 199

Гоцци Г. 174—176, 180, 181

Гоцци К. 23, 25, 158, 170, 172, 175, 176, 179—183

Грабовац Ф. 342

Грабянка Г. 401

Гравина Дж. В. 159, 160, 162, 165—170, 177

Грам X. 251

Грамши А. 165, 171, 174, 175, 192

Графф А. 215

Гребенка Е. П. 407

Гребнев Н. 496

Грей Т. 65—68, 80, 185

Грессе Ж.-Б.-Л. 94, 382

Грёз Ж.-Б. 16

Гриб В. Р. 205, 209

Грибоедов А. С. 394

Григор Басмаджян 494

Григор Гапасакалян 494

Григор Нарекаци 497

Григор Татеваци 494

Григорий V, константинопольский патриарх 348

Григорий XIII, папа 461

Григорович-Барский В. 401

Григорьева Л. Г. 5

Грильпарцер Фр. 331

Гримм М. 115, 131, 170

Гриммельсгаузен Г. Я. Хр. 24

Грифиус А. 195, 197

Гротеволь О. 234

Гроций Г. 159

Грюс С. Н. 257

Гуан Ши-хао 599

Гуаско, аббат 366

693

Гудимова Г. А. 6

Гудон Ж.-А. 429

Гузелис Д. 352

Гулак-Артемовский П. 407

Гулхани 482

Гумани Пант 531

Гумбольдт В. 230, 278

Гунга-одзер 639, 640

Гундерус Г. 251

Гундулич И. 341

Гуннерус Ю. Э. 259

Гунс Р. М. ван 277

Гурамишвили Д. 11, 490, 491, 507—509

Гурамишвили М. 509

Гус Я. 321

Гусев Ю. П. 6

Густав III 268

Гутсман О. 345

Гуттен У. фон 200

Гуфье 348

Гхош Дж. К. 521

Гюго В. 81, 333

Гюнтер И. К. 25, 194, 197—200, 370

Давид Анахт (Непобедимый) 494

Давид Ж.-Л. 27, 28, 656

Давид-Бек 494

Дадашзаде А. 5

Дай Чжэнь 605

Дайка Г. 328

Далай-лама V (Нгагбан Ловзан-джамцо) 632

Далай-лама VI (Цанджан-джамцо) 12, 633—635

Д’Аламбер Ж. Л. 8, 22, 23, 113—115, 137, 170, 171

Далин О. 251, 252, 265—267, 272

Далматин 345

Дамаскин Студит 335, 336

Дамон-Ортолани Ж. Б. 395

Данг Чан Кон 626

Данекер И. Г. 241

Данибегашвили Д. 511

Данилов К. 377

Данилова А. В. 5

Данте Алигьери 161, 163, 166, 174, 176, 185, 229, 270

Дантон Ж. Ж. 32

Данченко В. Т. 6

Депонте К. 348

д’Аржан Ж.-Б. 393

Даррел У. 325

Дасс Б. 257

Дасс П. 257

ад-Дасуки 466

Дашкова Е. Р. 385

Де Барбье 133

Де Санктис Фр. 184, 191

Дев Ф. 345, 346

Дейм И. 276

Дейхман К. 257

Декарт Р. 7, 158, 159, 252, 283, 304

Декен А. 278

Делиль Ж. 149

Демокрит 210

Денис М. 213

Денон 462

Депре 156

Державин В. 503

Державин Г. Р. 17, 78, 169, 365, 372, 374, 377, 388—390, 399, 410, 511, 656

Дермоди Т. 89

Десницкая А. В. 5

Десницкий С. Е 376

Детуш Ф.-Н. 103, 104, 148, 196, 277, 304, 305, 373

Дефо Д. 21, 23, 24, 34, 35, 38, 46—51, 59, 69, 96, 130, 238, 254, 275, 432, 657

Дефонтен П.-Фр. 120

Дёндеши М. 325, 326

аль-Джабарти 460, 462—464, 466

Джами 478

Джамъян-шадпа I 632

Джанджа-хутухта I (пекинский) 639

Джанджа-хутухта II (пекинский) см. Ролби Дорджэ

Джанноне П. 159, 160, 162, 169, 170, 173

аль-Джахиз 462

Дженовези А. 171, 172

Джерманус Фархат 461

Джефферсон Т. 423, 432—435, 438, 446

аль-Джили 465

Джилмор Т. 443

Джильи Дж. 159, 177

Джитамитра Малла 530

Джойс Дж. 71

Джонс У. 18, 520

Джонсон Б. 70

Джонсон С. 23, 68, 82, 175

Джорделл В. П. 523

Джурджевич И. 341, 342

Джэбдзун Дамба-хутухта I 637

Дзаппи Дж. 166

Дзено А. 168, 169, 177

Диас де Гомора 446

Дивович С. 399, 402

Дидро Д. 16, 20—24, 26, 29, 30, 33, 52, 54, 59, 64, 65, 72, 91, 92, 94, 99, 100, 106, 113—120, 122, 124, 129—139, 142, 144, 166, 167, 170, 171, 178, 182, 184, 203, 205, 206, 223, 230, 238, 239, 249, 270, 276—278, 291, 305, 308, 312—314, 316, 376, 379, 384, 391, 444, 656

Диккенс Ч. 60, 73

Диоген 404

Дионисий Фракийский 494

Длигач Л. 504

Дмитревский И. А. 38, 393

Дмитриев И. И. 388, 398

Дмитрий Донской 372

Дмоховский Фр. К. 312, 315, 318

Доан Тхи Дьем 564, 626, 630

Добровский Й. 320—322

Добролюбов Н. А. 381

Добшевич Б. 410

Довгалевский М. 399, 400, 403, 404

Довгирд А. 410

Долин А. 574

Долматовский Е. 502

Домбровский Я. X. 318

Донелайтис К. 11, 246, 413, 414, 416—418

Дора К. Ж. 94

Доржи Заяев 641

Доронина Р. Ф. 5

Достоевский Ф. М. 142, 228, 244, 656

Дрейк Фр. 47

Дреннан У. 89

Дроздовский Я. 313

Дружбацкая Э. 304

Ду Фу 564, 586, 587, 610

Дуайт Т. 436

Дхани Ниват 541

Дханпати 530

Дхарма Ширэгэту-гуши 635

Дэмбэй 561

Дю Кальве 444

Дю Шатле Э. 107, 120

Дюкло Ш. 92, 95

Дюлоран А. Ж. 21, 22, 115—118

Дюплесси Фр.-К. 443

Дюпрель Ж.-Б.-М. 133

Дюсис Ж.-Ф. 277

Евдокимова Л. В. 6

Евклид 46

Еврипид 167, 169, 210

Евсевий Кесарийский 493

Евстатьевич Д. 334

Езерский Ф. С. 311, 312, 316, 318

Екабс из Кикулиса 413, 420

Екатерина II 9, 115, 120, 130, 184, 318, 319, 350, 358, 370, 372, 375, 376, 379—381, 384—388, 390, 392, 393, 492

Елагин И. П. 381

Еленский И. 410

Елизавета I Тюдор 243

Елизавета Петровна, русск. имп. 370

Елистратова А. А. 5, 6

Еротей Рачанин 337

Есаи Асан-Джалалян 494

Ёнджо 603, 604, 612, 618

Ёндон Д. 636, 638

Ёса Бусон 564, 573, 574

Жан Поль (наст. имя Рихтер Иоганн Пауль Фридрих) 233, 278, 346

Жанен Ж. Г. 52

Жанкиси-акын 488

Жанна д’Арк 109

Жевуский В. 305, 306

Жижка Я. 321

Жиро Дж. 181

Жоан V 295

Жовтис А. 613, 614

Жозефина 118

Жоли Ж. 190

Жотар В. 444

Жуков А. А. 5

Жуковский В. А. 66—68, 80, 244, 378

Жэнь Фан 565

Заблоцкий Ф. 300, 313, 317, 318

За-Вальд 646

Закир К. 505

Закотник Й. 345

Залуский А. С. 304, 305

Залуский Ю. А. 304, 305

Зари см. Гаджи Челеби Зари

Заторский А. П. 303

аз-Захури Исмаил 465

Зая-пандита Лубсан Принлэй 637

Зая-пандита Намхай Джамцо 640

Зегерс А. 227, 228

Зейналабдин Ширвани 500

Зибеннегг Й. 344

Зиновиев Кл. 400, 402

694

Зисенис-Ваттир И. 276

Змай Й. 339

Зограф Г. 523

Зосимады, братья 351

Зрини М. 324, 326

Зыкова Е. П. 6

Ибаньес М. 289

Ибн аль-Араби 465

Ибн аль-Хатиб Лисан ад-Дин 464, 465

Ибн ар-Руми 461

Ибн Батута 650

Ибн Кузман 465

Ибн Хасан 467

Ибрагим Мутеферрика 459

Ибрагим-хан 503

Ибсен Г. 64, 259, 263

Иван III, вел. князь 397

Иван IV Грозный 386

Иглесиас 292

аль-Идкави Абдаллах 464, 465

Иекуно Амлак 644

Иесей Осес-дзе 511

Иленбек Э. 549

Имер Д. 177

Инхён 618

Иоаннисян А. Р. 495

Иоанн Секунд 94, 197

Иоас I 647—649

Иосиф Брадатый 336

Иосиф II 298, 299, 321, 327, 331, 346

Ипсиланти А. 349

Ираклий, визант. имп. 651

Ираклий II, груз. царь 490, 497, 505, 506, 509—512

Ириарте Т. де 288, 289

Исида Байган 568

Искандар, малаккский султан 556

Искандар Младший, правитель Ачеха 555

Исла X. Фр. де 281, 282

Исмаил-паша 353

Исократ 67

Иффланд А. В. 225, 230, 344

Ихара Сайкаку 574—576, 579, 582

Ищенко А. 400

Иясу I 646, 647

Иясу II 647, 648

Йосодипуро-отец 551, 552

Йосодипуро-сын 550

Кабир 520

Каваллиоти Т. 356

Кага-но Тиёдзё 573

Када-но Адзумамаро 570, 571

Када-но Аримаро 571

Кадальсо X. 289, 290, 292, 293

Казанова Дж.-Дж. 23

Казинци Ф. 319, 328, 329, 331

Казнина О. А. 6

Казот Ж. 118, 119

Казым-хан Шайда 473

Калас Ж. 120, 123, 152

Калиганов И. И. 6

Калидаса 18, 396

Калиновский Г. 400

Кальвин Ж. 39

Кальдерон П. 280, 283, 286

Каменьский М. 316

Камо Мабути 571, 572

Камоэнс Л. 277, 297, 373

Кампе И. 231

Кампоманес П. Р. 284, 290

Каналетто (Антонио Канале) 177

Канижлич А. 343

Кано Кокити 577

Кан-си 582, 593

Кант И. 8, 20, 22, 193, 203, 232, 233, 238, 242, 255, 256, 258, 265, 270, 277, 278, 396, 415, 655

Кантемир А. Д. 10, 166, 333, 359 —361, 365, 366, 372, 373, 380, 385, 386, 394, 404

Кантемир Д. К. 302, 332—335

Кантемир К. 332

Кантен де Латур М. 121, 139

Као, кхмерский монах 544

Капнист В. В. 352, 359, 388, 394, 400

Караи Сэнрю 574

Караме Б. 461

Карамзин Н. М. 10, 17, 18, 66, 72, 117, 211, 245, 248, 365, 374, 378, 388, 393—399, 421, 656, 657

Каратота Дхаммарама 533

Караф 383

Караччоло Д. 171

Кардуччи Дж. 168

Каримов У. 5

Карл XII 108, 264

Карли Дж. Р. 185

Карлос III 284, 285, 290

Карлос IV 285, 290

Карман Й. 302, 328

Карпиньский Ф. 312, 315, 316, 320

Карпович М. 410

Каррыев С. А. 5

Картамурсадах 549

Карху Э. Г. 5, 6

Карстенс А. Я. 230

Катанчич М. П. 343

Катардзис Д. 349, 350

Катарский И. М. 5

Кате Ламберт тен 273

Катон Старший 168

Катона Й. 329—331

Катулл Гай Валерий 28

Каупер У. 68

Кауфман А. 209

Кафаров В. 502

Кацукава Сюнтё 573

Кацусика Хокусай (Хокусай) 570, 573

Качич-Миошич А. 300, 342, 343

Каюмов А. П. 5

Квант Й. 415

Квитка-Основьяненко Г. 407

Кеведо-и-Вильегас Фр. Г. де 96, 97, 281, 282

Кейлюс А.-К. 94

Кемас Мухаммад ибн Ахмад 555

Кембл Р. 64

Кемпиньский А. 304

Кене Фр. 114

Кери Т. 445

Керим-хан Зенд 472

Керн Р. 553

Кернер Г. 230, 242

Кетеван (Екатерина) 510

Кеттл А. 30

Кёльчеи Ф. 329, 332

Ким Дурян 607

Ким Дусон 610

Ким Ингём 609, 612—614

Ким Манджун 616, 617

Ким Самхён 610

Ким Сонги 610

Ким Суджан 610

Ким Чхонтхэк 610, 614

Ким Юги 610

Кинго Т. X. 254

Кинкер Й. 277

Кино Ф. 273

Киплинг Р. 48, 519

Киприан Рачанин 337

Китагава Утамаро (Утамаро) 16, 573, 575, 581

Китамура Тококу 582

Китс Дж. 79, 80, 439, 440

Клавихо-и-Фахардо X. де 285

Клаудиус М. 218

Клейст Э. X. 416

Клингер Ф. М. 139, 207, 214, 217, 218, 221, 222, 224, 226

Клопшток Фр. Г. 109, 211—214, 218, 219, 223, 231, 232, 244, 247, 252—254, 258, 277, 328

Клукхон П. 278

Клуте П. 643

Клушин А. И. 393

Кнапперт Я. 651, 652

Кнобельсдорф Г. фон 194

Княжнин Я. Б. 169, 376, 385, 387, 394

Князьнин Ф. Д. 315, 316, 320

Коблан-акын 488

Кодрикас П. 350

Кожевников Ю. А. 5

Козачинский М. 338, 399

Козельский Я. П. 359, 376, 404

Козлова С. И. 6

Козма Этолийский 348

Коикава Харумати 575, 576

Колардо Ш.-П. 94

Колен А. 91

Коллинз У. 428

Коллонтай Г. 312, 317, 318

Кольридж С. Т. 48, 80, 86, 265

Комаров М. 377

Комиссаржевская В. Ф. 181

Конаки К. 352

Конарский Ст. 305, 306, 311, 319

Кондильяк Э. 113, 167, 170, 290

Кондорсе де, маркиз 114, 116

Кониаш 320

Конисский Г. 399, 403, 404

Конрад Н. И. 13, 552, 574, 579

Констан Б. 158

Конти А. 167

Конфуций 15, 592, 601

Коонен А. Г. 181

Коперник Н. 13, 200, 232, 279, 304, 348, 567, 568

Копитар В. 345

Копчиньский О. 312

Кораис А. 350, 351

Корвер М. 276, 277

Коренева М. М. 5

Корицкий М. 411

Корнелис Н. 274

Корнель П. 26, 28, 110, 121, 159, 167, 196, 204, 219, 259, 273, 278, 286, 296, 304—306, 511

Короглы X. Г. 5, 6

Короткевич В. 409, 411

Коррейя Гарсан П. А. 296

695

Кос X. Б. 257

Коссаковский Ю. 311

Коста К. М. да 423, 447, 449, 450

Костомаров Н. И. 401

Костров Е. И. 390

Костюшко Т. 300, 301, 306, 312, 313, 317, 318, 411

Котеш-акын 488

Котляревский И. П. 360, 406, 407

Кохановский Я. 315, 320

Коцебу А. 76, 225, 230, 316, 344

Кочетков А. 110, 120, 506

Краевский М. Д. 311, 316

Красицкий И. 10, 300, 302, 307—311, 313, 316, 319, 320

Краснодембская Н. Г. 5

Краус В. 214

Крафт Е. 264

Крашевский Ю. 418

Кребийон-отец П. 92

Кребийон-сын К.-П. 91, 95, 112, 124, 132, 273

Кревье Ж.-Б. 367

Крейц Г. Ф. 252, 266—269, 271

Крешимбени Дж. М. 165

Кромвель О. 36

Кроче Б. 165

Крудели Т. 166

Круз-и-Силва А. Д. 296

Крус Р. де ла 287, 288

Крус X. де на см. Хусенг Сисиу

Крылов И. А. 10, 365, 393, 394, 407

Крэбб (Крабб) Дж. 417

Куббель Л. Е. 5

Кузьмина В. Д. 6

Кук Дж. 231, 444

Кумердей Б. 345

Кунчан Намбияр 520, 528

Куоко В. 193

Купер Ф. 441

Курганов Н. Г. 377

Кусен-акын 488

Кьябрера Г. 166

Кьяри П. 178, 180—182

Кшетрая 528

Кырчовский И. 336, 337

Кэнфа Микаэль 647

Кясуский X. 421

Ла Барр Ж. Ф. 120, 123

Ла Метри Ж. де 113, 202

Ла Онтан Л.-А. де 442

Лабренце В. А. 6

Лагерквист П. Ф. 264

Лазарук М. 411

Лазарь Баранович 337

Лакроз М. 493

Лангебек Я. 251

Лангендейк П. 273—275

Лангле-Дюфренуа Н. 100

Ландивар Р. 446

Лао-цзы 15

Ларадзе П. 512

Ларошфуко Фр. 40, 429

Ларра М. X. де 284

Лауддин 557

Л’Аурора 192, 193

Лафайет М.-Ж. 24, 52, 96

Лафар Ш.-О. 93, 107

Лафатер И. К. 247—250

Лафонтен Ж. де 44, 202, 260, 289, 340, 373, 386

Лашоссе П.-К. Н. де 104, 277, 365, 384

Ле (династия) 619, 628—629, 631

Ле Же Г. 305

Ле Куй Дон 562, 564, 609, 620—624, 630

Ле Хыу Чак 623, 630, 631

Лебе Бе’ах 555

Лебедев Г. С. 18, 520—523

Леблан А. 154

Лебрён Э. 155

Леветоундара 535

Левик В. 228, 242

Левин Ю. 40, 41

Левицкий Д. Г. 16, 129, 403

Левковская Р. Г. 5

Левни 456, 457

Левшин В. А. 377

Лейбниц Г. В. 18, 20, 120, 194—196, 199, 200, 246, 285, 304

Лейзевиц И. А. 218

Лемьер А. 154

Ленгрен А. М. 268, 269

Ленин В. И. 8, 22, 33, 83, 130, 159, 239, 423, 655, 656

Ленц Я. М. Р. 139, 201, 206, 217, 219, 224, 226, 229

Леон Ираклиевич, груз. царевич (сын Ираклия II) 511

Леонидзе С. 512

Леопарди Дж. 170

Леопольд, принц 199

Леопольд К. Г. 268, 269, 271

Лермонтов М. Ю. 79, 82

Лесаж А.-Р. 92, 96, 97, 99, 102, 124, 304, 313, 348

Лессинг Г. Э. 20, 23, 27, 29, 30, 46, 64, 109, 167, 180, 182, 194, 196, 203—210, 212—217, 219, 221—226, 229—231, 238, 246, 247, 258, 277, 278, 313, 316, 328, 340, 395, 397, 415

Лешиньский С. 303, 304

Ли Бай-чуань 598

Ли Баник 613, 614

Ли Бо 586, 587, 610

Ли Ван Фык 627

Ли Гахван 604

Ли Гванса 604, 606

Ли Гун 583

Ли Гэ 605

Ли Джонбо 610

Ли Донму 604

Ли Дяо-юань 588

Ли Ёнхю (лит. имя — Отшельник из Хехвана) 604—607

Ли Ик 13, 14, 604, 606, 607

Ли Согу 604

Ли Чжао-ло 584

Ли Чжи 572

Ливьера Дж. Б. 167

Лигдан-хан Чахарский 640

Лиднер Б. 252, 268—270

Ликург 222

Лилло Дж. 63—65

Лильберн Дж. 39

Лим Чхантхэк 606

Лин Мэн-чу 565

Линде С. 418

Линкольн А. 425

Линней К. 264

Линхарт А. Т. 345, 346

Липатов А. В. 5

Липскеров К. 498

Лисков Хр. Л. 200, 201, 203

Лихачев Д. С. 208, 408, 646, 647

Лихтенберг Г. К. 231, 233, 248

Лицелиус А. 272

Ло Гуань-чжун 537, 541, 542

Локк Дж. 7, 19, 20, 32—36, 70, 90, 108, 113, 114, 117, 138, 159, 170, 238, 262, 276, 285, 290, 296, 327, 376, 378, 427, 428, 495

Ломи 636

Ломоносов М. В. 9, 10, 17, 195, 199, 320, 359—361, 364—373, 375, 378, 385, 386, 388, 389, 393, 399, 404, 410, 511

Лопе де Вега 286, 294, 295, 373

Лоредано Дж. 303

Лосенко А. П. 375

Лоу Дж. 275

Лоэнштейн Д. 199

Лу Чжун-лянь 610

Луанг Сиприча (наст. имя — Сенг) 538, 539

Лувэ де Куврэ Ж.-Б. 117

Луговской В. А. 112, 502

Лузитанский Кандид (Франсиско Жозе Фрейре) 296

Луис Гиан 558

Лукиан 40, 57, 123, 175, 210, 306

Лукин В. И. 382

Лусан И. де 282, 283, 296

Львов Н. А. 166, 388, 390

Льюис М. Гр. 81

Лю Да-куй 583

Лю Дыккон 604

Людовик IX Святой 111

Людовик XIV 90, 101, 107, 279, 506

Людовик XV 109, 119, 133, 304

Людовик XVI 156, 157, 190, 191, 232, 391

Люй Янь 610

Лютер М. 39, 420

Лярош С. 221

Ляхницкий И. 411

Мабли Г. 21, 376, 391

Маврокордато (династия) 349

Маврокордато А. 349

Магницкий Л. 368

аль-Магриби 466

Магрупи Гурбанали 485

Мадан 482

Мадебак Дж. 178, 181

Мадзини Дж. 191

Маевский В. 418

Мазепа И. С. 402

Мазиело В. 188

Май Г. О. 205

Майанс-и-Сискар Гр. 279, 280

Майков В. И. 376, 381, 385—387

Майор П. 334

Мак Доннел Ш. 88

Мак Тхиен Тить 624

Макаренко В. А. 5

Макиавелли Н. 170, 174, 177, 184, 349

Маккензи А. 65, 444

Маккензи Г. 77

Макферсон Дж. 29, 80, 119, 151, 213, 229, 254, 316, 390

Малерб Фр. 152, 370, 373

696

Малле П. А. 119

Маллы (династия) 514, 529, 530

Мальбранш Н. 285

Мальдис А. И. 5

Мальцева Н. 611

Мамед-бек 503

Манана 512

Мангитская династия 481, 482

Мандевиль Б. 44, 428

Мандзони А. 170, 181

Мане И. Р. 348

Манн Т. 226, 232

Манфреди Э. 166

Марат Ж.-П. 32, 192

Марашевский К. 412

Маргар Ходженц Гегамянц 493

Маргар Шериманян 493

Маревич В. И. 316

Марецкая В. П. 181

Марешаль С. 149, 151, 152, 156, 157

Мариво П. К. де 52, 57, 92, 95—99, 102, 103, 139, 196, 304, 305, 313

Марини Дж. А. 303

Марино Дж. 199

Мария Антуанетта 29, 156

Мария-Терезия 298, 321, 326

Маркова В. 573, 574

Маркс К. 11, 15, 19, 20, 22, 32, 33, 40, 44, 50, 109, 113, 135, 162, 171, 232, 240, 248, 284, 425, 519, 655

Мармонтель Ж. Фр. 91, 276, 312, 338, 349

Мартелаос А. 351

Мартелло П. Я. 159, 177

Мартинович И. 328

Маруяма Оокё 573

Марциал 306

Маршак С. Я. 78, 79

Маршан Э. 443

Масон де Морвийе Н. 285

Масуд Гуль Пасани 474

Масуд Хасан Ризви 524

Матоса Гр. де 446

Маттеи С. 159

аль-Маусили Ахмад Фахри 467

аль-Маусили Мустафа аль-Гулами 467

Маффеи Ш. 165, 167—169, 173, 177

Махарачакру 540

Махасура Синганат 539

Махджур Ширвани 500

Махзун Самарканди 482

Махмуд Кашгарский 487

Махмуд аль-Хусайни 473

Махтумкули Фраги (Праги) 11—12, 481, 484—487

Мацуо Басё (Басё) 573, 574, 579, 582

Маштакова Е. И. 5

Маядхар Мансинха 521

Мевлена Халид 476

Медина Б. С. 558

Мела Абдаллах Бетуши 476

Мела Арваси 476

Мелвилл Г. 426, 432

Мелендес Вальдес X. де 292

Мелетий Смотрицкий 334, 338, 368

Мелетинский Б. М. 5

Мелье Ж. 21, 91

Мендельсон М. 213, 214, 278

Менендес Пидаль Р. 559

Ментевваб 647—649

Меньшиков Л. Н. 595

Меринг Фр. 207

Мерк Я. X. 267

Меркель Г. X. 10, 413, 420, 422

Мерлин М. 415

Мерримен Б. 88, 89

Мерсье Л.-С. 117, 144, 178, 181, 205, 214, 229, 277, 313, 316

Месихи Приштина 353

Меспле Ф. 444

Месроп Тагиадян 494

Метастазио П. (Трапасси) 26, 158, 159, 168, 169, 174, 177, 305, 325, 349

Метьюрин Ч. Р. 81

Мехмед Челеби (Йирмисекиз Челеби) 458, 459

Миёси Сёраку 581

Микаэл Чамчян 494

Микеле Э. 193

Микеш К. 324, 325

Миклоушич Т. 344

Мику-Кляйн С. 334

Миларайба (тиб. Миларэпа) 638, 640

Милкус К. 415, 416

Миллер Ф. 246

Мильтон Дж. 32, 36, 66, 79, 166, 196, 204, 211, 245, 247, 270, 373, 438

Мин (династия) 565, 582, 584, 587, 588, 598

Минас Бжишкян 493

Минасович Ю. Э. 306

Минорский В. Ф. 476, 477

Мир Вайс 474

Мир Мухаммед Таки Мир 525

Мирза Ата Бухори 482

Миронов С. А. 5

Мискин Мухаммед 501

Миславский С. 404

аль-Мисри Касим 464, 465

Митцлер де Колоф В. 304

Михаев М. И. 398

Михайлов А. В. 6

Михайлов А. Д. 5

Михайлов М. Л. 79, 350, 352

Мицкевич А. 319, 418

Мишанич О. В. 5

Миэр А. 315

Мкртич Авгерян 492, 493

Мнишех М. 307

Мовсес Баграмян 495

Мовсес Хоренаци 493

Мокульский С. С. 182

Мокшамандал 531

Мольер Ж.-Б. 59, 101, 148, 159, 183, 261, 262, 273, 274, 278, 288, 294, 301, 303—306, 308, 313, 316, 328, 342, 384

Момарс 348, 352

Монахов Н. Ф. 181

Монкриф 101

Монтгомери Дж. 86

Монтень М. де 22, 373

Монтескье Ш. Л. де 18, 25, 30, 90—92, 94, 104—106, 114, 119, 124, 128, 133, 137, 160, 173, 188, 215, 241, 266, 276, 290, 315, 321, 365, 366, 376, 379, 393, 495, 511

Монти В. 192

Монтиано А. де 283, 286

Мопертюи П. Л. 365

Мор Т. 84, 395

Моратин-младший Л.-Ф. де 285, 293, 294

Моратин-старший Н.-Ф. де 285, 286, 288, 289

Морелле А. (Мореллет) 184

Морелли 21, 113, 132

Мориц К. Ф. 221

Моропант 521

Мотоори Норинага 571, 572, 574, 579

Мотосукэ Сукэнори 567

Мо-цзы 615

Мукундорам Чакроборти 522

Мур Т. 72

Мур Э. 63—65, 313

Муравьев М. Н. 394

Муравьев-Апостол И. М. 76

Мурад IV, султан 458

Мурад-Хан Баязиди 475, 476

Муральт Б. Л. фон 245

Муратори Л. А. 160—162, 165, 170, 176, 177, 282, 296

Муре М. А. 406

Муро Кюсо 569

аль-Муртад аз-Забиди 462

Мустафа-хан 501

Мусхафи 514

Мухаммад Али 462, 466

Мухаммад Джамал 473

Мухаммад Казим 469

Мухаммад Саман 555

Мучи Заде 353

Муштак 469—471

Мхитар Гош 496

Мхитар Себастаци 491, 492

Мэдисон Дж. 434

Мэргэн Дайцин-тайджи 640

Мэргэн Даянчи Гэгэн 635

Мюдерризи О. 356

Мюллер Дж. 43

Мюнцер Т. 14

Мюссе А. де 54

Наби 501

ан-Набулуси Абд аль-Гани 465, 466

Навои см. Алишер Навои

Надим 482

Надир-шах 11, 18, 467—469, 478, 480, 494, 499—501, 519, 525

Надъярных Н. С. 6

Назил 482

Наима 458

Най Суан 539

Налбандян В. С. 5

Наль И. А. 194

Нам Юён 607

Намики Сэнрю 581

Наполеон I Бонапарт 118, 184, 185, 193, 276, 318, 346, 350, 351, 461, 462, 466

Нарай Великий 536, 539, 541

Нарекаци см. Григор Нарекаци Нарендрасинха 533

Нариньо А. 446

Нарушевич А. 10, 307—309, 313, 319, 411

Насими (Несими) 485, 503

Насех Хатлани (Абдурахманходжа ибн Мирзападшах) 482, 483

Настопка К. В. 5

Наттье Ж.-М. 147

697

Нго Тхе Лан 623

Нго Тхи Ти 631

Нго Тхи Ык 623

Нгуен Ань (импер. За Лонг) 620, 629

Нгуен За Тхиеу 626, 627

Нгуен Зу 14, 564, 565, 627—630

Нгуен Зы 630

Нгуен Ми Хао 623

Нгуен Тон Куай 624

Нгуен Тхиеп 623

Нгуен Хыу Кау 624

Недим 456

Незим Фракула 353, 354, 357

Неккер Ж. 113

Некрашевич И. 399, 403

Некулче И. 302, 334, 335

Нелединский-Мелецкий Ю. А. 398

Нелли Я. 159

Немцевич Ю. У. 313, 314, 317—320

Нерсес Шнорали 439

Несмит А. 77

Нестрой И. 194

Нефи Омер 458

Нибур Б. Г. 162

Низами Ганджеви 474, 475, 483, 485, 500

Низами Хуканди 483

Никитина М. И. 5, 6

Никифор из Арбанаси 336

Никколини Дж. Б. 191

Николаи Фр. 213, 214, 216

Николев Н. П. 378, 387

Никольский С. В. 5

Никулин Н. И. 5, 6

Нильсон И. Э. 94

Ницше Фр. 118

Нишат Ширвани 501

Нишати (Мухаммад Нияз) 483

Новалис (Фридрих фон Харденберг) 265, 278

Новиков Н. И. 38, 66, 107, 365, 374, 377, 379—381, 394, 406, 407

Нодье Ш. 141, 225

Нойбер К. 196, 226

Нокс Дж. 39

Норблин Я. П. 310, 314

Норинага см. Мотоори Норинага

Носеда X. X. 560

Нота Б. 181

Ноулс 61

Нурденфлюкт X. Ш. фру 252, 266, 267

Ньево И. 181

Ньютон И. 7, 42, 108, 173, 285, 304

Обломиевский Д. Д. 5, 6, 27

Обрадович Д. 298, 301, 339, 340

О’Брайен 524

Образцов С. В. 183

Ованес Джугаеци 494

Ованес Карнеци 495, 497

Ованес Саркаваг 494

Овидий 94, 162, 254, 273, 406

Овсеп Аргутян (Иосиф Аргутинский) 494

Огарев Н. П. 79

Оделл Дж. 446

Окня Каосатхипадей Кау 544

Окня Кхлеанг Нонг 546

О’Кэролен Т. 87

Олавиде П. де 284, 446

Омар (правитель Багдада) 467

Омар Хайям 478, 493

О’Нил Ю. 426

д’Онуа М. К. 303

Опиц М. 195, 200

О’Райен Э. 88

О’Рахилли Э. 87, 88

Орачевский Ф. 313

Орбелиани В. 509

Орбелиани Давид 510

Орбелиани Димитрий 509

Орбелиани М. 511

Орбелиани П. 509

Орбини М. 336

Орловская Д. 89

Орр Дж. 89

Ортега-и-Гассет X. 284

Орфелин З. 338, 339

Орци Л. 326

Осипов Ю. М. 5

Островский А. Н. 183, 394

О’Сулливен О. Р. 88, 89

Оулафсон Э. 251

Ошис В. В. 5

Павел I 381, 384, 394

Павленишвили О. 509

Павлова К. К. 243

Павлович Н. 586

Пагано Фр. М. 162, 171—172, 191, 193

Пагба-лама 639

Падальский А. 403

Падейтаяза 534, 535

Падмасамбхава 640

Паисий Хилендарский 10, 17, 298, 336, 337

Пак Мунык 610

Пак Пхэннён 605

Пак Чега 604, 605, 609

Пак Чивон (Ёнам) 562, 564, 603—605, 608, 609, 614—616

Пакубувоно I 550

Пакубувоно II 550

Палиссо де Монтенуа Ш. 116

Палкович Ю. 322, 323

Палоци-Хорват 300

Пальмотич Ю. 341

Панин Н. И. 383—385

Папанек Ю. 323

Парини Дж. (Рипано Эупилино) 25, 168, 176, 181, 184—187, 192

Парни Э. 26, 27, 117, 149—153, 450

Парникель Б. Б. 5

Паскаль Б. 120

Паскье Ж.-Ж. 99

Пассов А. К. фон 256

Паульсон Г. 251

Пейн Т. 77, 83, 276, 423, 432, 434—437, 446

Пейр А. 27

Пейчинович К. 336, 337

Пеллико С. 107

Пепельман М. Д. 26

Перес Гальдос Б. 279, 288

Перетц В. Н. 412

Перикл 121

Перпонше В. 278

Перси Т. 29, 63, 79, 80, 216, 229

Песталоцци И. Г. 248

Петефи Ш. 325, 329, 330, 332

Петр I 10, 121, 194, 261, 304, 305, 332—334, 338, 347, 358, 359, 362—367, 370, 372, 378, 383, 391, 402, 404, 410, 460, 492, 505, 561, 656

Петр III 411

Петрарка Фр. 19, 27, 161, 167, 173, 174, 306

Петри И. Кр. 422

Петров В. П. 372, 386

Петровых М. 503

Петроний 306

Петрос ди Саргис Гилаленц 494

Петрос Капанци 496, 497

Петруничева З. Н. 529

Пигарев К. В. 5, 6

Пий VI, папа 192

Пиндар 27, 223

Пиндемонте Дж. 193

Пиндемонте И. 191

Пиралишвили Г. 512

Пифагор 404

Пишчевич С. 338, 339

Плавильщиков П. А. 18, 393, 394

Плавт Тит Макций 262, 364

Платон 35, 222, 278, 404

Плеханов Г. В. 8, 113

Плутарх 141, 188, 226, 332, 404

По Э. А. 426, 441

Подзоров В. В. 376

Помбаль, маркиз 295

Понтоппидиан Э. 257

Понятовский Станислав Август 304, 306, 307, 309, 411

Поот X. К. 273, 274

Поп А. 27, 33—36, 44—46, 65, 66,

107, 200, 246, 252, 270, 330, 373,

429, 438

Попов Г. П. 5

Попов М. И. 377, 378

Поповский Н. Н. 378

Поппе Н. Н. 637

Поре Ш. 305

Портан Х.-Г. 252, 271, 272

Порфирий 494

Потапова В. 497

Потемкин Г. А. 510

Потоцкий С. К. 319

Потоцкий Я. 319, 320

Похлин М. 345

Почобут-Одляницкий М. 410

Почут Мухаммат 555

Пра Кланг (Хон Бунлонг) 539, 540, 542

Пра Маханак 537—539

Прам К. X. 260

Прево А. 24, 92, 95, 96, 99, 100, 117, 139, 142

Премдил 531

Прешак Ж. 303, 306

Прешерн Фр. К. 347

Приер Ж.-Л. Младший 31

Притхвинараян Шах 517, 530, 531

Прокофьев С. С. 183

Проперций Секст 28, 151, 219, 236

Псалидас А. 350

Птохо-Продром 348

Пу Сун-лин 599

Пугачев Е. 347, 376, 379, 399

Пульчи Л. 181

Пунчо 336

Пуришев Б. И. 210

Пухмайер А. 319, 322, 323

Пушкин А. С. 11, 26, 54, 65, 72, 80, 90, 107, 110, 124, 150, 151, 164,

698

166, 171, 174, 320, 333, 338, 350, 367, 368, 372, 376, 381, 384, 386, 393, 397, 398, 401, 449

Пьетурсон С. 251

Пэу (Пу) С. 546

Рабек К. Л. 256

Рабенер Г. В. 200, 201

Рабле Фр. 39, 40, 42, 57, 58, 109, 123, 135, 373, 429

Равнак Пахлаванкули 483

Рагыб-паша 456

Радаи Г. 326

Раджа Чулан 556

Раджадхираджасинха 532

Радзивилл М. К. 303

Радзивилл У. 303

Радичевич Б. 339

Радищев А. Н. 10, 72, 107, 231, 361, 365, 372, 377, 380, 381, 388, 390—393, 399, 410, 421, 655, 656

Радклиф А. 29, 79, 81

Разин Ст. 347

Раич Й. 338, 339

Раймунд Ф. 194

Ракоци Ф. II 299, 324, 326, 331, 332

Ракушка-Романовский Р. О. 401

Рама I Путтаётфа 537, 539—542

Рамзей А. 77

Ранбахадур Шах (Свами Нирванананда, Свами Махараджа) 531

Ранца Дж. А. 192

Расин Ж. 26, 110, 121, 159, 167, 169, 208, 265, 273, 278, 286, 301, 304—306, 373, 385, 511

Распе Р. Э. 220

Рафаэль Санти 222

Рашипунцуг 636

Ребман Г. Фр. 231

Редай-хан Моманд 474

Реза Л. 418

Резикур 156

Реизов Б. Г. 182

Реймарус Г. С. 207

Рейн Ю. 258

Рейналь Г.-Т. 115, 376

Рейнолдс Дж. 69

Реклевский В. 319

Релькович М. А. 343

Рембрандт X. ван Рейн 273

Реньяр Ж.-Фр. 101—103, 148, 196

Ретиф де ла Бретон Н. 124, 144, 349, 351

Рехо К. 5

Ржевский А. А. 376, 387

Рибеек Я. ван 643

Рибейра Санчес А. Н. 295

Ригас В. (Ригас Ферейский) 300, 301, 348—352

Ридван, эмир 464, 465

Риделиус А. 265

Ризаи 481

Рикардо Д. 23

Рисаль X. 515

Рихтер И. П. Фр. см. Жан Поль

Ричардсон С. 21, 24, 30, 48, 51—54, 56, 59, 68, 69, 96, 100, 117, 137, 145, 146, 212, 231, 254, 256, 277, 278, 395, 445

«Р. К.» 402

Робеспьер М. 29, 32, 92, 143, 192, 435

Робине Ж.-Б. 115

Роде 156

Роджерс 47

Рожнаи С. 319

Роким 483

Ролби-дорджэ (тиб. Ролпаи-дордже) II Джанджа-хутухта 632, 633, 639

Ролей В. 47

Роллан Р. 119, 169, 656

Роллен Ш. 367, 493, 511

Ролли П. 166

Роман 336

Ронсен Ш.-Ф. 154, 155

Росс Л.-Х. 270

Россиянов О. К. 5

Роу Т. 519

Рубан В. Г. 380, 400

Рубенс П.-П. 222

Рудаки 493

Руденко М. Б. 5

Рудницкий Д. 408

Руже де Лиль Кл. Ж. 155

Руйгис П. 415

Руми 527

Руссо В. 193

Руссо Ж.-Ж. 20—24, 28, 29, 32, 44, 48, 50, 54, 81, 90, 100, 106, 114—120, 122, 127, 129, 137—146, 151—153, 163, 168—170, 176, 181, 188, 190, 214, 215, 219, 221, 223, 224, 227, 229, 241, 245, 246, 248, 254—256, 258, 265, 266, 276—278, 291, 300, 310—312, 318, 321, 327, 349, 376, 377, 391, 395, 396, 420, 446, 568, 656

Руссо П. 8, 115

Руставели Ш. см. Шота Руставели

Руффо, кардинал 172, 193

Рылеев К. Ф. 320, 389

Рю Ш. де ля 344

Саади 462, 470, 491, 493

Саакадзе Д. 507

Сабахи 471, 472

Савина М. Г. 181

Савицкий Л. С. 5

Савни 457

Саген Л. 260

Сад Д.-А.-Ф. де 24, 117, 118

Садик Мунши (Мирза Мухаммад Садик Мунши) 482

Садо 618, 619

Сазонова Л. И. 6

Сазыкин А. Г. 5, 636

Саиб Табризи (Тебризи) 482

ас-Саиг Абдаллах аз-Захир 461

ас-Саиг Н. 461

Саидходжа Насафи 481

Сайид Джамал аль-Алам (Поте Джемалой) 555

Сайкаку см. Ихара Сайкаку

Сайкали 483

Сайяди 483

Саката Тодзюро 579

Сакки А. 178, 182, 183

Сакс Г. 223, 224, 331

Саксон Грамматик 255, 259

Сакья-пандита Гунга Джалцан 638

Саламниус М. 272

Салинас П. 292

Салтыков-Щедрин М. Е. 384

Сальери А. 149

Сальфи Фр. 193

Саманьего Ф. М. 288, 289

Самдан Сэнэгэ 640

Самойлов Д. 625

Самсёэ О. Й. 257

Сан-Агустин Г. де 560

Сандер К. Л. 257

Сан-Лукар П. де 560

Санта-Рита Дуран Ж. де 448—450, 452

Санто (Сэнто) Кёдэн 576

Санчес Барберо Фр. 292, 293

Сапрыкина Е. Ю. 5

Сарананкара Вяливита 532

Сарменто Кастро 295

Саруханян А. П. 5

Саудер Й. 330

Саути Р. 68, 86

Сафаи 481

Сафонович Ф. 401

Саят-Нова (Арутин Саадян) 12, 490, 491, 495, 497—499, 502, 510

Сваненбюрх В. ван 273

Сведенборг Э. 252, 264, 265

Свифт Дж. 23, 25, 33—47, 53, 57, 84, 87, 89, 96, 118, 123, 164, 238, 254, 264, 275, 310, 429, 562, 577

Севериан 493

Северцев С. 587

Севинье М. де 325

Седен М.-Ж. 117, 132, 181

Седжо 605

Сейид Мехмед 458, 459

Секи П. 185

Селькирк А. 47

Семанов В. И. 5, 588

Сенанкур Э.П. де 141, 158

Сенека Луций Анней 266, 332, 404

Сен-Жюст Л. 143

Сенковский О. И. 320

Сен-Ламбер Ж. Фр. де 66, 416

Сен-Пьер Ш. И. де 91

Сен-Симон К. А. де Рувруа 23

Сент-Бёв Ш. О. 68

Сентйоби Л. 328

Сен-Фуа Ж.-Ф. 459

Сенявский А. 409

Сервантес Сааведра М. де 24, 38, 46, 57, 62, 70, 123, 210, 254, 261, 274, 280, 283, 287

Серсо Ж. дю 305

Сессонэ Ф. 161

Сиба Кокан 568, 573

Сидотти 569

Сизо-Дюплесси 156, 157

Силва А. Ж. да 295

Сим Гвансе 604, 607

Симадзаки Тосон 572, 582

ас-Симани Антуан 461

ас-Симани Истифан Аввад 461

ас-Симани Симан 461

ас-Симани Юсуф Симан 461

Симеон Джугаеци 494

Симеон Ереванци 494

Симеон Полоцкий 359, 368, 408

Симонов К. М. 502—504

Син Юнбок 611

Синбьюшин 536

Синг Дж. М. 89

Синода, хронист 646—648

Синх Н. К. 519

Сипрат 541

Сирвен П.-П. 123

699

Сисинний 645, 648

Скалабрини 254, 260

Скандербег Г. 357

Скарлатти Д. 168

Скаррон П. 44, 96

Скленар Ю. 323

Сковорода Г. С. 359, 360, 399, 404—406

Скотт В. 62, 63, 79—81, 84, 224, 226

Скюдери М. де 303

Славятинский Н. А. 244

Смирнова Н. С. 6

Смит А. 23

Смоллет Т. Дж. 23, 25, 44, 48, 58, 60—63, 65, 69, 70, 73, 74, 77, 278

Смолян О. 219

Снеедорф Е. С. 264

Снорри 265

Снук А. 276

Снук Хюргронье X. 554

Сографи С. А. 193

Сокольский И. 411

Сократ 278, 332, 404

Соллогуб А. 411

Соловьев С. 236

Соломон 353

Соломос Д. 351

Сон Саммун 605

Сорель Ш. 96

Сорен Б. 154

Сорилья А. 560

Софокл 167, 169, 216, 217

Софроний Врачанский 336, 337

Спель К. 419

Спенс Т. 83, 86

Спенсер Э. 79

Спиноза В. 138, 194, 208, 214, 216, 217, 227, 236

Спиридон 336

Спирягина Н. П. 6

Сталь Ж. де 158

Стамати К. 352

Станиславский К. С. 181

Старинг А. 279

Сташиц С. 312, 318, 319

Стейнгримсон Й. 251

Стендаль (Бейль А. М.) 29, 60, 73, 100, 102, 107, 119, 139, 142, 168, 191

Стендер А. И. (Стендер Младший) 420

Стендер Г. Ф. (Стендер Старший) 414, 419—421

Стенерсон П. К. 257, 258, 260

Степанов Л. В. 519

Степанос Шаумян 494

Стерн Л. 20, 23, 24, 28, 29, 33, 34, 44, 53, 65, 69—73, 136, 219, 229, 231, 233, 254—256, 267, 277, 278, 393, 395, 656, 657

Стефан, епископ 408

Стефани Г. 313

Стефенхаген 419

Стивенсон Р. Л. 48

Стил Р. 22, 36—38, 46, 95, 195, 245, 275, 428

Стобе И. 419

Страницкий Й. А. 194

Стрешнева Т. 12

Стриндберг А. Ю. 264, 265

Струм Э. 258, 260

Стрыйковский М. 401

Стуб А. 254

Стуккфлет Т. Р. де 260

Стюарты 32, 34, 48, 77, 78, 88

Сувандадас 530, 531

Суворов А. В. 346, 389

Суворов М. 337

Сугита Гэмпаку 567

Судзуки Харунобу (Харунобу) 16, 571

ас-Суйюти (Мухаммед ас-Салахи ас-Суйюти) 464, 465

Сукчжон (Сукчон; Сукчхон) 618

Сулейман, правитель Багдада 467

Сулейман Наиби 353, 354, 357

Сулхан-Саба (Орбелиани) 491, 506, 507, 511

Сумароков А. П. 38, 117, 299, 365, 372—378, 380, 381, 385—388, 390, 394, 511

Сумарсаид Муртоно 551

Сумерли С. 352

Сумпа-кханпо Ешей-палджор (монг. Сумба-хамбо Ишибалджир) 632, 633, 638

Сунь Син-янь 585

Супхи 458

Схрике Б. 550

Сыкун Ту 585

Сыма Цянь 583

Сычев Л. П. 594

Сю Юань-чжун 601

Сюй Гуан-ци 566

Сюм П. Фр. 257

Ся Цзин-цюй 598

Таблиц Б. 322, 323

Тада Нанрэй 575

Тадевос Согинянц 496

Такидзава Бакин 563

Такла Хайманот 646, 649

Таксин (Пратьао Таксин) 536, 537, 539—541

Такэда Идзумо 581

ат-Таласани 465

Тальгейм Г.-Г. 250

Тальман П. 366

Там В. 321, 322

Тамматибет (Тьяофа) 538

Тамприча 539

Тан Сянь-цзу 587

Тао Юань-мин 565, 585

Тарковский А. А. 485—487, 498

Тас А. 643

Тассо Т. 166, 176, 236

Тати-Кара 487, 488

Тахири 457

Твардовский А. Т. 79

Твен М. 431, 432, 440

Твердовский С. 401

Твинтинтайвун 535

Тегнер Э. 252, 266, 418

Тейлор Э. 436

Теймураз I 507

Теймураз II 509

Теккерей У. М. 25, 41, 60, 64

Телуол Дж. 86

Теотокис (Феотокис) Н. 348, 351

Теофан Рильский 336

Теренций Публий 262, 308

Терри Л. 439

Тертерян И. А. 6

Тибулл Альбий 28, 94, 151, 236

Тик Л. 183, 231, 256, 278

Тикамацу Мондзаэмон 14, 15, 563, 579—582, 657

Тимофеев П. 377

Тимур (Тамерлан) 473

Тимур-шах, правитель Афганистана 519

Тишбейн И. Г. В. 230, 235

Тлашадзе И. 509

Товмас Ходжамалян 494

Товстых И. А. 521

Тодор Врачанский 336

Толентино Н. 296

Толленс X. 279

Толстой Л. Н. 29, 71—73, 139, 142

Томазиус Кр. 193

Томара С. 404

Томсон Дж. 65—67, 246, 252, 416, 445

Тон У. 90

Торелли П. 159, 167

Торлауксон Й. 251

Торрес Вильярроэль Д. де («Великий оракул из Саламанки») 281, 282, 286, 287

Торуп Т. 256

Тотанес С. де 560

Трамбулл Дж. 436

Тредиаковский В. К. 10, 320, 361, 365—368, 372, 373

Трембецкий С. 10, 246, 300, 307, 309, 310, 315, 317, 319, 320

Трешов Н. 258

Тронская М. Л. 201, 233

Троцевич А. Ф. 5, 6

Труснер Н. 257

Ту Шэнь 563, 599

Тудерус Г. 272

Тузов В. В. 380

ат-Тулави Б. 461

Туллин К. Б. 252, 257, 258, 260

Туманишвили Г. 512

Туманишвили Д. 512

Туманишвили Э. 512

Туманян О. 499

Тунман И. 356

Туптало Д. (Дмитрий Ростовский) 400

Тураев Б. А. 645

Тураев С. В. 5, 6

Турденшёльд П. 257

Турильд Т. 252, 253, 268—270

ат-Турк Н. 461

Турчиновский И. 400

Тхак Джухан 610

Тхоммориэтьиа 546

Тыку Лам Рукам 555

Тымовский К. 318

Тьей Нон 546

Тьягараджа 528

Тюрго А.-Р.-Ж. 113, 114

У Кала 535

У Мо-ци 587

У Оу 535

У Сан (Ли Онджин) 604, 609, 614, 615

У Toy 535, 536

У Цзин-цзы 14, 563, 564, 582, 588, 590—593, 598, 599, 603

У Чэн-энь 565, 577

Уайт Дж. 82

аль-Узри Казим 467

700

Уилсон Ч. 89

Уинклс Г. 82

Уинстедт Р. О. 556

Уитли Ф. 439

Уксеншерна Ю. Г. 268, 269

Ульрика-Элеонора, шведск. королева 266

Умар-хан 481

аль-Умари 467

Умару Пулавар 526

Умбетей 487, 488

Унайиварайяр 528

Унамуно М. де 284

Уокер Дж. 89

Уолкот Дж. (Питер Пиндар) 86

Уолпол Р. 45, 46

Уолпол X. 29, 79—81

Уолстонкрафт М. 83, 84

Уотсон, епископ 435

Упитис Я. М. 6

Урнов Д. М. 6

Урош V 338

Урфи 523

Ушивский И. 400

Уэда Акинари 578

Уэрта В. Г. де ла 286

Фабр д’Эглантин Ф.-Кс. 189

Фазекаш М. 300, 329—332

Фазыл Эндерунлу 457

Фаиз Садриддин Мухаммед 524, 525

Фалуди Ф. 325

Фальконе Э. М. 361, 391

Фальстер Кр. 254

Фам Динь Хо 620

Фам Нгуен Зу (Тхать Донг) 622, 623

Фам Тхай 625, 627

Фан Бао 583, 584

Фан Хюи Тю 620, 621, 624

Фандли Ю. 323

Фантони Дж. 193

Фариг Хисари 482

Фарид (Ибн аль-Фарид) 461, 465

Фастинг К. 258—260

Фаттахи Нишапури 483

Федеричи К. 193

Федр 289, 306, 342, 343, 375, 386, 420

Фейербах Л. 240

Фейт Р. 274, 277, 278

Фейтама С. 273

Фейхоо-и-Монтенегро Б. X. 283, 284

Фенелон Фр. 92, 96, 273, 303, 311, 324, 326, 367, 493, 562

Феоклит Полиид 347

Феокрит 162, 249, 278, 315

Феофан Прокопович 320, 338, 359, 363, 364, 366, 399, 400, 402—404

Фергюсон Р. 77

Фердинанд IV 192

Ферич Дж. 342

Феррари П. 181

Физули 493, 503

Филанджери Г. 162, 171, 172

Филдинг Г. 20, 23, 25, 29, 30, 33—35, 40, 44—46, 48, 54—60, 62, 64, 65, 69, 70, 74—77, 79, 85, 96, 203, 278

Филипп II 228

Филипп V 279, 280

Филиппи И. 201

Филон Александрийский 493

Фильштинский И. М. 6

Фирдоуси 462, 474, 476, 478, 485, 491, 493

аль-Фирузабади 462

Фихте И. Г. 203, 233; 278

Фишман О. Л. 6

Фиялковский М. 315

Фома Аквинский 493

Фома Кемпийский 493

Фонвизин Д. И. 10, 75, 107, 201, 263, 361, 365, 376, 377, 381—385, 393, 394, 399, 406, 421

Фонтенель Б. Ле Бовье де 91, 258, 296, 365

Форд Ч. 41

Фориэль К. 347

Формей С. 115

Форнер X. П. 285, 292

Форс К. де ла 303

Форстер И. Г. 18, 203, 231—233, 241, 278

Форстер И. Р. 231

Форуги 473

Фосколо У. 67, 170, 191

Фосс И. Г. 217, 219, 231, 232, 255

Фрагонар О. 26, 117, 150

Франклин Б. 423, 427—432, 445

Франко И. 401

Франсен Ф. М. 6, 252, 269—272

Франц I Габсбург 328

Фредерик V 252, 254

Френо Ф. 423, 436—439

Фрерон Э. К. 116, 120

Фридлендер Г. М. 5, 6

Фридрих II (Фридрих Великий) 119

Фрик 496, 498

Фриманн П. X. 258, 260

Фругони К. И. 166, 167, 176

Фунг Кхак Кхоан 622

Фэн Мэн-лун 565, 566

Фюретьер А. 96

Хаварья Крестос 646

Хагани 476, 523

Хазик 482

Хайноци Й. 328

аль-Халаби Ниаматаллах 461

Халил аль-Мунайир 466

Хамон Дж. 439

Ханай Кубади 476

Хань Фэй-цзы 616

Хао Гэ-цзы 599

Харен В. ван 276

Харен О. З. ван 276

аль-Харири 462

Харис Битлиси 475

Хасан Зюко Камбери 353—355, 357

Хасрат 482

Хассе 305

Хастэ Касум 502

Хатеф Исфахани (Исфагани) 470—472

Хафиз 462, 470, 476, 491, 493

Хафиз Маргузай 474

Хачатур Аракелян Эрзрумци 494

Хачатур Джугаеци 494

Хачатур Сюрмелян 492

Хачатурян А. И. 491

Хейберг П. А. 253, 256

Хеймор Дж. 51

Хейран-ханум 501

Хемницер И. И. 388

Хемстерхейс Т. 277

Хемстерхейс Фр. 277, 278

Херасков М. М. 109, 272, 375, 376, 378, 381, 385—387, 394

Херд Р. 79, 81, 215

Херхеулидзе О. 509

Хесус П. де 559, 560

Хёст И. К. 253

Хетчесон Фр. 35

Хеффернан У. 88

аль-Хиджази Хасан аль-Бадр 463—465

Хидэёси 612

Хирага Гэннай 576, 577

Хисикава Моронобу 16, 17

Хиченс У. 653

Хлодовский Р. И. 6

Хмелевский Б. 303

Хмельницкий Б. 401, 402, 404, 406

Хо Гюн 616

Хо Нансорхон 609, 614

Хо Суан Хыонг 563, 564, 624, 625, 657

Хоанг Динь Бао 621

Ховельянос Г.-М. де 284, 285, 290—293

Хогарт У. 45, 57, 65, 233

Хогевен К. ван 277

Ходжа Мир Дард 525

Ходовецкий Д. 227

Холкрофт Т. 84

Холодковский Н. А. 211, 239, 240

Хольберг Л. 25, 196, 250—252, 254, 256, 257, 259—265, 271, 272, 381, 420

Хон 618, 619

Хон Гехи 564, 609, 624

Хон Дэён 604, 609

Хон Нянхо 606

Хонда Тосиаки 567, 568

Хопнер 75

Хосро Хан-Махзуни 476

Хофт 273, 274

Храповицкая Г. Н. 6

Хрептович Й. 314, 315, 410

Христопулос А. («Новый Анакреонт») 349

Хуан Цзин-жэнь 586, 587

Хувейда 483

Хун Лян-цзи 584, 585

Хуняди Л. 326

Хуняди Я. 326

Хупель А. В. 421

Хусайн Али 473

Хусенг Сисиу (Крус X. де ля) 559, 560

Хушхаль-хан Хаттак 473

Хэ Синь-инь 572

Хюнтфелл Б. К. 257

Цагерели-Чкондидели А. 510

Цао (семья) 593

Цао Сюэ-цинь 15, 563, 582, 593, 594, 596—599, 603, 657

Цезарь Бароний 336

Цезарь Гай Юлий 55, 224

Цзи Юнь 582, 599—602

Цзонхапа (Цзонхава, Дзонхаба) 632, 638, 640

Цзэн Юй 584

Цзя Сю-фу 610

Цзян Ши-цюань 586—588

Цинсинь Цайжэнь 629

701

Цицерон 122, 332

Цицишвили Д. 511

Цойс С. 346

Цубоути Сёё 572

Цулиани Дж. 183

Цянь Лун 582, 632

Ча Цзи-цзо 587

Чамни Вохан 539

Чан Зань Лам 621

Чарик Баджро 550

Чарльз-Эдуард Стюарт, принц 59

Чарторыские 304, 306, 314

Чарторыский А. К. 308, 312, 314

Чаттерджи С. К. 523

Чаттертон Т. 80

Чахар-гэбши Лубсан Чултим 638

Чезаротти М. 185, 186

Челаковский Ф. 418

Челлини Б. 432

Чельгрен Ю. X. 252, 268—270

Черкасский В. Б. 6

Чернецов С. Б. 6

Чернышева Т. Н. 6

Чернышевский Н. Г. 71, 85, 131, 196, 203, 244

Честерфилд Ф. 112

Чжан Вэнь-тао 586, 587

Чжан Хуэ-янь 584

Чжао И 586, 587

Чжу Си 569

Чжуан-цзы 568, 606, 615

Чжэн Се 586

Чингисхан 636

Чинь Кыонг 626

Чинь Так 622, 623

Чинь Хоай Дык 624

Чо Мёнхи 610

Чоконаи-Витез М. 300—302, 327, 329—332

Чолокашвили Д. 511

Чон Монджу 605

Чон Чхоль (лит. имя Сонган) 607, 612, 614

Чон Ягён (лит. имя Дасан) 603—605, 607, 608

Чонджо 603, 604

Чосер Дж. 79, 80

Чу Ыйсик 610

Чуковский Н. К. 330, 503

Чулков М. Д. 380

Чуркина И. В. 6

Чхве Чхивон 610

Чхеидзе С. 509

Шаамир Шаамирян 495

Шабана Мухаммад 465

Шабенде Абдылла 485

Шавки 482

Шакир Ширвани 500

Шал-акын 488, 489

Шамчи Мелко 490, 496—497

Шан Ян 616

Шаплен Ж. 109

Шарден Ж.-Б.-С. 16, 116, 117, 131

Шариф А. А. 6

Шарльвуа Фр.-К. де 442, 443

Шатобриан Фр. Р. де 29, 67, 141, 158, 319

Шах Абдулла Латиф 516, 520, 526—528

Шах Карим 527

Шашидхар 531

Швейдаун (Шведаун) Нандату 535

Швейдаун (Шведаун) Тихату 536

Швейсгут П. 541

Шевченко Т. Г. 79, 401

Шейбани 471

Шейдаи 485

Шейх Али Хазин 469

Шейх Галиб 456

Шейх Маруф Ноде 476

Шекспир У. 27, 36, 48, 57, 65, 79—81, 110, 111, 121, 166, 176, 185, 204, 205, 211, 214, 216, 217, 219, 223, 226, 229, 236, 237, 242, 249, 254, 255, 270, 277, 316, 328, 373, 374, 385, 395, 397

Шелли П. Б. 79, 80, 83, 84, 439, 440

Шелли (Годвин) М. 83, 84

Шеллинг Фр. В. 231, 265

Шембек, епископ 408

Шенгели Г. 111

Шенье А. 25, 149, 151—154

Шенье М.-Ж. 27, 30, 154, 155, 193

Шептунов И. М. 6

Шервинский С. 497, 498

Шеридан Р. Б. 25, 58, 65, 74—76, 83, 316

Шефтсбери А. Э. К. 20, 34, 35, 44, 62, 66, 79, 129, 200, 246, 428

Шёнинг Г. 259, 265

Ши Най-ань 565, 578

Шикесте Ширин 490, 501

Шиллер Фр. 20—22, 25, 27—29, 58, 64, 81, 110, 117, 139, 183, 203, 206—208, 211, 213, 214, 217, 218, 222, 224, 226—233, 237, 238, 240—244, 246, 249, 254, 255, 270, 277, 328, 655—657

Шимановский Ю. 314, 315

Шимельпениг А. 415

Шин Нандамейда 536

Шин Пиньятейкха 536

Шин У Обата 536

Шинкай Г. 334

Ширэгэту-гуши-цорджи 638, 640

Шишков А. С. 18

Шлегель А. В. 183, 278

Шлегель Фр. 183, 221, 231, 233, 278

Шлегель Хр. И. Ю. 422

Шлейермахер Ф. 278

Шмелева И. Н. 6

Шмидт Ф. 260

Шодерло де Лакло П.-А. 24, 145—147

Шолье Г.-А. де 93, 107

Шота Руставели 506, 509

Шоу Б. 46, 62

Штейнберг А. 629, 630

Штольберг Кр. 217

Штольберг Фр. Л. 217, 241

Шубарт X. Фр. Д. 217, 220, 226, 229, 382

Шубин Ф. И. 16

аш-Шубрави Абдаллах 464, 465

Шувалов И. И. 121

Шуле 469

Шульц И. 416

Шэнь Дэ-цянь 583, 585

Шэнь Фу 582, 602, 603

Шэнь Цзи-цзи 576

Шэнь Цин-фэн 599

Щепкин М. С. 181

Щепкина-Куперник Т. Л. 79

Щербацкий Г. 399

Эвальд Й. 252, 254—257, 259

Эвлия (Эвлиа) Челеби 353

Эгеде X. П. 257

Эдвардс Дж. 426—428

Эдзима Кисэки 575

Эдуард I 67

Эзоп 44, 289, 306, 340, 343, 375, 405, 416, 420, 493

Эйзен И. Г. 419, 422

Эккартсхаузен К. фон 344

Эккерман И. П. 79, 107, 232, 236

Эленшлегер А. Г. 255—257, 262

Эмин Н. Ф. 377

Эмин Ф. А. 377, 380

Эмонье Е. 545, 546

Эмура Хоккай 569

Энгельс Фр. 7, 20, 84, 161, 231, 232, 655, 656

Эндре II 331

Эпикур 404

Эразм Роттердамский 39, 40, 278, 404

Эрджишли Эмрах 457

Эристави Э. 512

Эркель Ф. 331

д’Эслава А. 325

Эспинель В. 96

Эффен Ю. ван 275, 278

Юань (династия) 589

Юань Мэй 564, 582, 585—587, 601, 602

Юбер Ж. Р. 247

Ювенал 25, 51, 254, 365

Юлий III, папа 461

Юлинац П. 338

Юм Д. 33, 655

Юнг Э. 65—80, 119, 185, 212, 214, 217, 270, 271, 277, 297, 289, 316, 395

Юнг-Штиллинг И. Г. 217

Юневич К. М. 303

Юн чжэн 583

Юнь Цзин 584

Юслениус Д. 251, 271

Юэ Цзюнь 601

Юэль Е. 253

Юэль П. 257

Яблоновский Ю. А. 305

Яблоновский Я. К. 303

Яворский С. 359, 400

Языков Д. Д. 184

Якоби Фр. Г. 208, 214, 221, 224, 255, 278

Яков I 519

Яков II Стюарт 48

Якубец Я. 322

Ян Чао-гуань 587, 588

Яннау Г. И. 422

Яо Най 583

Япель Ю. 345

Ярославцев Г. 625

Ясиньский Я. 317, 318

Яхья-бей Дукаджини 353

Сноски

Сноски к стр. 690

^*  В указатель включены имена авторов произведений, исследователей, переводчиков, исторических лиц. Имена мифологических, эпических и литературных персонажей в указателе не приводятся.

702

УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ^*

«А что, если я стану сенатором» 512

«Аббат Острозуб» 288

«Абдиррахмани и Суфияни» 654

«Абевега русских суеверий» 377

«Абидосская невеста» 79

«Абумуслим-наме» 478

«Авраамовы поля» 445

«Автобиография» (Джефферсон Т.) 433

«Автобиография» (Тон У.) 90

«Автобиография» («Мемуары») (Франклин Б.) 429, 432

«Автор комедии» 308

«Агамемнон» 189

«Агамемнон в Авлиде» 172

«Агатон» 210, 211

«Агафангел» 347

«Агон, султан Бантамский» 276

«Аграрная справедливость» 435

«Адам и Ева» (филип. поэма) 559

«Адам и Ева» (Эвальд И.) 255

«Адамиада» 254

«Аделина и Роберто» 193

«Адриан в Сирии» 169

«Адская почта» (журнал) 380

«Аздарар» (журнал) 495

«Акпу Сонхо» 606

«Александр в Индии» 168

«Александрия» («Роман об Александре») 402, 552, 645

«Алексис, или О золотом веке» 278

«Алина и Валькур» 118

«Алмазная сутра» («Ваджраччхедика») 640

«Алпамыс» 479

«Алпамыш» 478—480, 483

«Алтан Тобчи» («Золотой свод») 635

«Алтарь на горе Тхэбэксан» 606

«Альзира, или Американцы» 111, 112, 381

«Альманах Бедного Ричарда» (альманах-календарь) 429

«Альманах муз» (журнал) 219

«Альманах прекрасных искусств» 345, 346

«Альмансор» 559

«Альпы» 246, 252

«Альцеста» 316

«Амелия» 58, 60, 65

«Американские времена» 446

«Амфитрион» (Плавт) 364

«Амфитрион» (да Сильва А. Ж.) 295

«Анархиада» 437

«Анатомия Речи Посполитой» 304

«Английские барды и шотландские обозреватели» 46

«Английские письма» 174

«Английский философ» 21, 180

«Английский философ, или История Кливленда» 99

«Андромаха» 265

«Анирут» 541

«Анна Сент-Айвз» 84

«Аноним 1789» 348

«Антар» 462

«Антигона» 189

«Антимонахомахия» 310

«Антология» 229

«Антология естественных наук» 349

«Антон Рейзер» 221

«Антоний и Клеопатра» 189

«Анюта» 377, 378

«Апелляция к правосудию государства» 444

«Апологетическая речь в защиту цветущего состояния Испании» («Хлеба и быков») 285

«Апологетическая речь об Африке и ее литературных заслугах» 285

«Апологетическая речь об Испании и заслугах ее литературы» 285

«Аппий Клавдий» 167

«Арабский порошок» 261

«Аргенида» 367

«Ардингелло и блаженные острова» 221, 222

«Аретофила» 155

«Арифметика» 368

«Ария утешения» 198

«Арлекин-акционер» 275

«Арлекин, воспитанный любовью» 103

«Арлекин-патриот» 256

«Аромат в пустой долине» 587

«Артаксеркс» 168

«Артистона» 374, 375

«Артур Мервин» 440

«Артхашастра» 546

«Аспиндза» 510

«Атаульфо» 286

«Атис и Камилла» 266

«Атрей и Тиест» 92

«Аттилий Регул» 169

«Ах ты, лестный свет» 409

«Ахтам-наме» 483

«Аюбу» 654

«Баба Ровшан» 478

«Бабушка возвращается к вечеру с рынка» 623

«Бабьи сплетни» 178, 179, 181

«Багча ва бустан» («Садик и цветник») 481

«Бакариани» 509

«Баллада о Натане Гейле» 436

«Бамбуковая корзина» («Тамака-цума») 572

«Бан Банк» 329—331

«Банкротство» 177, 178

«Барам и Гуландам» 511

«Бард» 67

«Баретти» (журнал) 175

«Барон» 293, 294

«Барышня-крестьянка» 54

«Басни» (Обрадович Д.) 340

«Басни и рассказы» (Геллерт X. Ф.) 202

«Басни и рассказы» (Стендер Старший) 420

«Басни нравоучительные» 381

«Басни харьковские» 405

«Басни Эзопа» 416

«Басня о навозном жуке» 416

«Басня о пчелах, или Частные пороки — общественная выгода» 44

«Бахрам и Голандам» (курдск. эпос) 476

«Бахрам и Гуландам» (Сайкали) 483

«Бахтияр-наме» 511

«Башня желтого журавля» 585

«Башня Сянь-цзу» 587

«Баязет» 110, 208

«Бегство из голодающей области» 586

«Бедная Лиза» 117, 396, 397, 657

«Бедняк» 144

«Бедствия Грузии» 11, 490, 491

«Бедствия Картли» 509

«Без начала и конца» 261

«Безответственная рекомендация» 254

«Безрассудные клятвы» 103

«Белка и конь» 288

«Белошвейка и гондольер» 175

«Белый бык» 128

«Беседа жаворонка с зябликом» 512

«Беседа о европейской живописи» 573

«Беседа о том, что есть сын Отечества» 391

«Беседа Ханса и Марта» 421

«Беседы живописцев» (журнал) 245

«Беседы о «Побочном сыне» 131

«Бесполезные воспоминания» 183

«Бессонная ночь» 87

«Бешеная семья» 394

«Библиотека Карниолие» 345

Библия 49, 151, 217, 270, 279, 327, 345, 405, 408, 409, 415, 421, 435, 461, 644

«Бима на небе» 548

«Биография Цезаря Марка Аврелия» 493

703

«Битва Германа» 213

«Битва книг» 38, 39

«Битва Коксинги» 580

«Битва при Гастингсе» 80

«Битва при горе Оход» 654

«Благодарность» 186

«Благодарный Еродий» 405

«Благородный простолюдин» 156

«Бланка Флор» 559

«Близнецы» 218, 226

«Блудный сын» 309

«Бобыль» 394

«Бова» 393

«Бог» 388

«Бог и баядера» 238

«Богатые и бедные» 175

«Боги Греции» 241

«Богогласник» 403

«Боец» (журнал) 64

«Боже, спаси королеву» 438

«Боже, спаси права человека» 438

«Божественная Комедия» 163, 174

«Бой быков в Мадриде» 286

«Бой змея с орлами» 339

«Болеслав III» 316

«Болтовня» 601

«Болтун» (журнал) 22, 36—38

Большая гейдельбергская рукопись 247

«Борис Годунов» 219

«Борислав» 387

«Боспоромахия» 348

«Браню глупых школяров» 625

«Братаюдо» 550

«Братское увещание» 350

«Брауншвейгский журнал» 231

«Брачная ночь» 223, 355

«Бремерские труды» (журнал) 195

«Бригадир» 382, 383

«Брионтес Младший...» 201

«Британская плавучая тюрьма» 437

«Брут» (Вольтер) 36, 110, 317

«Брут I» 190, 193

«Брут II» 190, 193

«Брюнхильда» 265

«Брюс — шотландцам» 77

«Бумаги Эдуарда Альвиля» 221

«Буря и натиск» 218

«Буря море раздымает...» 362

«Бустан ас-сияха» («Цветник странствования») 500

«Бхаратаюдха» 550

«Бхимасучи» 551

«Бывало лиха много на свете» 408

«Бюргерские амуры Кобуса и Агниты» 275

«В Вифлееме, доме убогом» 411

«В деревне Пинсян» 585

«Вавилонская царевна» см. «Царевна Вавилонская»

«Вадим Новгородский» 387

«Вакханалия» 410

«Валленштейн» 203, 242, 243 см. также: «Пролог к «Валленштейну»; «Лагерь Валленштейна»; «Пикколомини»; «Смерть Валленштейна»

«Вальперг» 84

«Вамсул Каран» 483

«Ванги Ванги» 652, 654

«Ваннем Иманта» 420

«Варгасари» 548

«Варка и Гюльшах» 478

«Ватек» 81, 82

«Вахтангиани» 509

«Введение в историю известнейших европейских государств» 260

«Вдова Карньо» 330

«Вдовы» (Хасан Зюко Камбери) 355

«Вдовы» («Турецкие вдовы») (Сен-Фуа) 459

«Веер» 180

«Век Людовика XIV» 108, 120

«Век Разума» 435

«Векфильдский священник» 30, 68, 72, 73

«Велизарий» 276, 338

«Великая надпись Ангкора» 546

«Великий путь просветления» («Лам-рим чэн-мо») 640

«Великодушное терпение» 198

«Великое зерцало» 402

«Вельможа» 78, 374, 389

«Венгерский наблюдатель» 327

«Венец Димитрию» 363

«Венецианская газета» 175

«Венецианская монахиня» 378

«Венецианский адвокат» 179

«Венецианский философ» 181

«Венчальная корона в истолковании аль-Камуса» 462

«Верблюдица и газель» 654

«Вер-Вер» 94

«Вергилиевы письма» 174

«Вернуться домой» 586

«Верный Колоандр» 303

«Вертер» («Страдания юного Вертера») 28, 30, 54, 217, 221, 225, 226, 234, 240, 328, 397, 440

«Веселое кораблекрушение» 261

«Веселые женщины» 180

«Веселые нищие» 78

«Вестник Европы» (журнал) 320, 397

«Ветреные нравы эдосцев» 576

Ветхий Завет 323

«Вечер» 329, 330

«Вечера на хуторе близ Диканьки» 78

«Вечернее размышление о божием величестве» 370

«Вечерняя песнь» 198

«Вечнозеленое дерево падуб» 587

«Вечный мир с королями» 192

«Взаимный свадебный обман» 274

«Взгляд на религию» 91

«Взгляд на эпические поэмы» 386

«Вздохи кающейся Магдалины» 341

«Видение Колумба» 437

«Видение мирзы» 37

«Вила Рика» 450

«Виланд» 440, 441

«Вилатени» 535

«Виллем Левенд» 278

«Вильгельм I» 276

«Вильгельм Телль» (Сальфи Фр.) 193

«Вильгельм Телль» (Шиллер Фр.) 203, 232

«Виндзорский лес» 27

«Виргиния» 189, 193

«Виргиния из Брешии» 193

«Виртуоз № 1» 256

«Виртуоз № 2» 256

«Вирхиния» 286

«Вирша на Велик день» 411

«Вирша про Кирика» 403

«Витязь в тигровой шкуре» 506, 512

«Витязь Янош» 330

«Вишну-пурана» 526

«Владимир» 338, 359, 364, 403, 404

«Владислав под Варной» (Жевуский В.) 306

«Владислав под Варной» (Немцевич Ю. У.) 314

«Властителям и судиям» 388

«Властотворный образ» 404

«Влюбленный дьявол» 118, 119

«Влюбленный при отъезде возлюбленной» 292

«Внезапно сочинил» 586

«Вновь к возлюбленному народу моему» 496

«Вновь о Константинополе, воспетом в образах Розы и Соловья» 496

«Вода и камень» 608

«Водопад» 390

«Военная песня» 350

«Военный гимн» (Мартелаос А.) 351

«Военный гимн» («Фурио») (Ригас В.) 349, 350 См. также: «Революционный манифест, или Новое политическое устройство»

«Военный поход грибов» 409

«Возвращение депутата» 313, 317, 318

«Возвращение из Плаванья любви» 167

«Возвышение и упадок Оттоманской империи» («История Оттоманской империи») 333

«Воззвание Ле Зюи Мата» 631

«Воззвание тэйшонов» 631

«Вознесение Исайи» 644

«Вознесение пророка» 654

«Возникновение мореходства и его последствия» 258

«Возрождение Италии после Тысячного года» 174

«Возрожденный Феникс» 295

«Возроптавший улей, или Плуты, ставшие честными» 44

«Воинская песня для астурийцев» 291

«Война» 180

«Война старых и новых богов» 117, 151

«Война кота с мышами» 509

«Война мышей и лягушек» 329

«Война розмарина и майорана» 295

«Волк-судья» 416

«Волна радости истинного познания» 531

«Волнения в лоне канадской церкви в 1728 году» 443

«Волшебное изголовье» 576

«Волшебство, или Ложная тревога» 261

«Вольность» 391, 393

«Вопрошение и моление, жалоба и стенания» 496

«Вор и казий» 505

«Ворон» 182, 183

«Ворчун-благодетель» 180

«Восемнадцать тысяч стихов» 640

«Восемь трактатов о национальной песне» 571

«Восемь тысяч стихов» 640

704

«Воскресение мертвых» 403, 404

«Воскресение Христово и сошествие его в ад» 411

«Воспитание» 186

«Воспитание человеческого рода» 208

«Воспоминание о Наконситаммарате» 539

«Воспоминания» 324

«Восточная библиотека» 18

«Восхваление пророка с рифмой на хамзу» 652

«Восходящая слава Америки» 437, 439

«Враги света» 268

«Времена года» (Донелайтис К.) 11, 413—418

«Времена года» (Сен-Ламбер Ж. Фр. де) 66

«Времена года» (Томсон Дж.) 65—67, 445

«Всемирный театр природы и нравов» 273

«Всеобщая история церкви» 263

«Всеобщая молитва» 46

«Всеобщая придворная грамматика» 385

«Вспоминая былое» 587

«Всякая всячина» (Бешенеи Д.) 327

«Всякая всячина» (журнал) 380

«Вторая речь русина» 409, 410

«Вшивиада» 86

«Выйду я на реченьку...» 398

«Вышеслав» 375

«Габриэла Фаиль, урожденная Вержи» 277

«Гавриилиада» 151

«Газет литерер» (газета) 444

«Газета литераторов» 168

«Гамбургская драматургия» 23, 30, 167, 205, 206, 226

«Гамлет» (Сумароков А. П.) 374, 375

«Гамлет» (Шекспир У.) 59, 121, 176, 185, 237, 374

«Гамлет» (Эвальд И.) 255

«Ганга-йин урусхал» («Течение Ганга») 635

«Гаргантюа и Пантагрюэль» 39

«Гебры, или Терпимость» 121, 122

«Генеральный каталог всех книг, распределенных по четырем разделам» («Сыку цюаньшу цзунму») 583, 599

«Гений» 130

«Гений белого стиха» 166

«Генриада» 108, 109, 273

«Генрих VI на охоте» 317

«Генрих VIII» 154

«География» 493

«Герман и Доротея» 237, 418

«Гермиона» 259

«Геро и Леандр» 244

«Героические стихи о славных военных действиях войск запорожских» 402

«Герой» 89

«Геттингенские ученые записки» (журнал) 247

«Геттингенский журнал науки и литературы» (журнал) 231

«Гец фон Берлихинген» 224, 226, 234, 235, 240

«Гёзы» 276

«Гёроглы» 479

«Гибель Иерусалима» 331

«Гимн бороде» 370

«Гиркана в Испании» 180

«Гиркана в Джульфе» 180

«Гистория о некоем шляхецком сыне» 362

«Гистория о российском матросе Василии Кариотском» 362

«Гистория о храбром российском кавалере Александре» 362

«Главная площадь» 288

«Глас свободный, свободу защищающий» 304

«Говорэк герба Равич» 316

«Год 1783» 270

«Годы учения Вильгельма Мейстера» 23—24, 31, 221, 223, 237, 240

«Голландский врач» 21

«Голландский зритель» (журнал) 275, 276

«Гомер» («Предисловие к Гомеру») 162

«Гонец в преисподнюю» 580, 657

«Гопичандра» 517, 530

«Гороглы» 478

«Господин Хо» 615

«Госпожа Пак» 618

«Государь» 184

«Гражданин мира, или Письма китайца» 30, 290

«Гражданская история Неаполитанского королевства» 160

«Гражина» 418

«Грам и Сигне, или Шедевр любви и доблести» 259

«Грамматика» 338, 368

«Грамматика древнегреческого языка» 350

«Грамматика новогреческого языка» 350

«Грандисон» («Сэр Чарльз Грандисон») 51, 100

«Граф Гваринос» 397

«Грезы духовидца, поясненные грезами метафизики» 265

«Греческая библиотека» 351

«Греческая марсельеза» 350

«Грешники в руках разгневанного бога» 427

«Гробница государей» 220

«Грубые клакеры» 256

«Грузия прекрасная» 512

«Грущу в разлуке» 614

«Грущу под осенним ветром» 587

«Гувернантка» 104

«Гуль и Санубар» 478

«Гуруглы» 483

«Гусельные песни» 341

«Густав Ваза» 268

Густынская летопись 401

«Гэндзи моногатари» 571, 572, 578

Гэсэриада 636

«Гюльджамиля» 478

«Гюль и Бильбиль» 485

«Гюль и Санубар» 485

«Давитиани» («Книга Давида») 508

дамаскин Врачанский 335

дамаскин иерея Пунчо 336

дамаскин Свиштовский 336

дамаскин Теофана 336

«Датский зритель» (журнал) 251

«Дахма-и Шохон» («Усыпальница царей») 482

«Дачное безумие» 180

«Дачные приключения» 180

«Два дрозда» («Черные дрозды») 511

«Двадцать пять рассказов веталы» 542

«Двадцать пять тысяч стихов» 640

«Две семьи Ха и Чин» 616

«2240 год» 144

«Двенадцать сторон» («Двенадцать голов») 541, 542

«Двойное непостоянство» 103

«Девин» 322

«Девичья игрушка» 386

«Деворучи» 551

«Девушка из Хаката в пучине бедствий» 580

«Дезертир» 144

«Действия в Астрахани» 506, 511

«Декамерон» 208

«Декламация» 412

«Декларация независимости» 423, 433, 434

«Декларация прав человека и гражданина» 435

«Деметрий» 169

«Демократические любови» 192

«Демократический брак, или Бич феодалов» 193

«Демократический Парнас» 192

«Демофонт» 169

«День» 25, 186, 187

«День св. Патрика, или Предприимчивый лейтенант» 74

«Деньги» 355

«Деревня» (Карамзин Н. М.) 397

«Деревня» (Крэбб Дж.) 417

«Деревянная нога» 395

«Державин» 389

«Дерево свободы» 78, 86

«Дестан о лекарствах» 457

«Дестан о несчастном бедняке» 457

«Десять джатак» 546

«Десять пэров Франции» 559

«Десять тысяч стихов» 640

«Детоубийца» 219

«Детское чтение» (журнал) 394

«Деяния Фризо» 276

«Джаныш и Байыш» 480

«Джейн Толбот» 440

«Джек Рейбл» 445

«Джозеф Эндрус» 34, 56, 58, 59

«Джон Ячменное Зерно» 77

«Дзеим, царь джинов» 182

«Дзелинда и Линдоро» 180

«Диалог, или Рассуждение о древнем мире» 405

«Диалог. Имя ему — Потоп змиин» 405

«Диалог между Франклином и подагрой» 431

«Диалог о благородстве» 186

«Диалоги» (Галилей Г.) 184

«Диалоги» (Хемстерхейс Ф.) 278

«Дианея» 303

«Диван» (Аджиз Афган) 473

«Диван» (Махмуд Кашгарский) 487

«Диван, или Спор разума с миром, или Распря души с телом» 332

705

«Дивные революции праведного божия отмщения на фамилию Кантакузиных в Валахии славных и Бранковинова» 333

«Дикарь» 144

«Дикая жимолость» 438

«Дикий охотник» 220

«Дилариани» 512

«Димиза» («Ярополк и Димиза») 374

«Димитриада» 372, 386

«Димитриани» 512

«Димитрий Самозванец» 375, 387

«Диоген» 181

«Диогенеш, или Слуга двух потерянных братьев» 344

«Дирсеева Марилия» 449—451

«Для Норвегии, страны воинов...» 258

«Дневник» (Рибеек Я. ван) 643

«Дневник» (Тас А.) 643

«Дневник для Стеллы» 23, 40

«Дневник литераторов» (журнал) 280

«Дневник одной недели» 393

«Дневник чумного года» 50

«Дневники» 90

«Добавление к „Путешествию Бугенвиля“» 130

«Добрая жена» 178, 179

«Добродетельный в грязи» 615

«Доброе намерение» (журнал) 387

«Добрый пан» 308

«Добрячок» 65

«Доверительная беседа монаха с дьяволом...» 323

«Доверительные известия о новых книгах и других ученых вещах» (журнал) 247

«Доказательства Хама Данилея Куксы потомственны» 403

«Доказательство народной благодарности» 317

«Доклад о проявлениях нынешнего упадка литературы и искусств в Италии» 186

«Доклад об аграрной реформе» 285, 290, 292

«Д-р Джон Харт» 87

«Докучная зима идет своим путем» 254

«Дом в камышах» 578

«Дом ночи» 439

«Домашний учитель» 201, 219

«Домовницы» 180

«Дон Карлос» 228, 243

«Дон Кихот» 24, 38, 62, 210, 254, 261, 280, 295

«Дон Кихот в Англии» 46

«Дон Кихот на свадьбе у Камачо» 274

«Дон Ранудо де Калибрадос» 261, 262

«Дон Санчо Гарсия, граф Кастилии» 289

«Дополнение» 303

«Дополнение к путешествиям г-на барона де Ла Онтана» 442

«Допрос доктора Бенджамина Франклина в английской Палате общин» 430

«Доротея» 330

«Достославная женщина из Анэпа» 630

«Досуги моей юности» 289

«Дочь кузнеца» 193

«Дочь священника из Таубенхайна» 220

«Драматические опыты» 185

«Древнейшее положение Великой Моравы и первый приход и нападение венгров на нее» 323

«Древние времена Лифляндии» 420

«Древняя история» 367

«Древняя российская вивлиофика» 381

«Дрозд» 405

«Друг честных людей, или Стародум» (журнал) 385

«Дружба» 277

«Друзья расстаются» 614

«Друзьям» 150

«Дуб самохвал» 416

«Дума о князе Михале Глиньском» 320

«Думаю о брате» 614

«Думаю о жене» 586

«Думаю о милом» 614

«Дунсиада» («Глупиада») 45

«Душенька» 386

«Дуэнья» 74, 75

«Дювеке» 257

Евангелие 211

Евангелие от Марка 321

«Евангелические песни» 259

«Евгений Онегин» 54

«Евгению. Жизнь званская» 390

«Евгения» 378

«Египетские ведомости» (газета) 466

«Единственный наследник» 101, 103, 148

«Езда в остров любви» 366

«Елена и Джерардо» 193

«Елисей, или Раздраженный Вакх» 386

«Епиникион си есть песнь победная» 359, 364, 402

«Епистола о стихотворстве» 299, 373

«Ермак» 398

«Еще один сюрприз любви» 103

«Ёнам вспоминает усопшего старшего брата» 608

«Жабы» 405

«Жаворонки» 405

«Жак-фаталист и его хозяин» 100, 115, 135—137

«Жалобная песня» 341

«Жалобы королевской наложницы» 626

«Жалобы сармата» 316

«Жалостное сказание» 376

«Жан де Франс» 254, 261—263

«Жан Калас» 154

«Жаныл-Мырза» 480

«Желание» 486

«Желтый петух» («Хванге са») 614

«Жемчужина “Гэндзи моногатари”» 571

«Жена воина, ушедшего в дальний поход» (Данг Чан Кон) 626

«Жена воина, ушедшего в дальний поход» (Доан Тхи Дьем) 626

«Женатый философ» 103

«Женева» 114

«Женитьба по календарю» 308

«Женитьба Фигаро» 25, 75, 116, 148, 149, 346

«Женские речные заводи» 565

«Женщина-змея» 182, 183

«Женщина, истинно любящая» 183

«Женщина, что надо» 177, 178

«Жепиха, мать королей» 316

«Жестянщик-политикан» 261, 262

«Живописец» (журнал) 379—381

«Живу, свободный от дел» 586

«Жижка» 330

«Жизнеописание» (Бетлен К.) 325

«Жизнеописание весельчака Сидокэна» 577

Жизнеописание Цзонхабы 640

«Жизнеописание поэтов страны телугу» 528

«Жизнеописания» (Плутарх) 188

«Жизнь Витторио Альфьери из Асти, рассказанная им самим» 190

«Жизнь Герострата» 185

«Жизнь Грузии» 509

«Жизнь довольного школьного учителишки Марии Вуца из Ауэнталя» 233

«Жизнь и мнение Иоханнеса Эвальда» 255

«Жизнь и мнения Шуберта, записанные им самим в темнице» 220

«Жизнь и приключения Ваньки Каина» 377

«Жизнь и приключения Дмитрия Обрадовича, нареченного в монашестве Досифеем» 340

«Жизнь и стихотворения Ф. Петрарки» 160

«Жизнь Марианны» 52, 59, 98, 99, 103

«Жизнь Наля» 528

«Жизнь, происхождение, рождение, воспитание, обучение и приключения Диего де Торреса Вильярроэля» 281

«Жизнь святой девы Марии» 357

«Жизнь Чингисхана и Аксак Темира» 489

«Жизнь шведской графини фон Г***» 202, 303

«Жиль Блаз» 96—99, 304

«Житие» (Аввакум) 360

«Житие Адама» 645

Житие Далай-ламы V 640

Житие Далай-ламы VII 640

Житие Джанджа-хутухты I 640

Житие Джанджа-хутухты II 640

«Житие и страдания грешного Софрония» 336, 337

Житие Нэйджи-тойна 640

«Житие св. Зара-Бурука» 645

«Житие святых Бориса и Глеба» 410

«Житие Федора Васильевича Ушакова» 391

«Жнец» 89

«Жуки и пчелы» 380

«Жулкевский» 306

«Журавли» 393, 502

«Жэхэйский дневник» 614, 615

«Жюльетта, или Благодеяния порока» 118

«Жюстина, или Несчастья добродетели» 117—118

706

«За и против» (журнал) 96

«За тех, кто далеко, мы пьем» 78

«Заблуждения сердца и ума» 95

«Забыть ли старую любовь и дружбу прежних дней?..» 76

«Завершение любви» 349

«Завещание» (Иесей Осес-дзе) 511

«Завещание» (Мелье Ж.) 91

«Завистливый» 265

«Завоевание Ханаана» 436

«Заговор Пацци» 189, 193

«Заговор Фиеско в Генуе» 226, 227

«Задача» 68

«Задиг, или Судьба» 27, 125

«Заира» 110, 111, 175, 205, 208

«Законы XII таблиц» 165

«Законы Миноса» 121, 122

«Заметки из хижины Великое в малом» 599, 601

«Заметки о пребывании в тюрьме» 584

«Заметки о театре» 219

«Заметки о штате Виргиния» 433, 434

«Заметки относительно дикарей Северной Америки» 431

«Заметки, учиненные в странствиях по Турции, Анатолии, Крыму и России в годы 1784—1789» 278

«Замечания к двадцати двум династийным историям» 586

«Замок Отранто» 29, 81

«Замок счастья» 254

«Замысел на попа» 403

«Заночевав в Баоцзи, пишу на стене» 587

«Западно-восточный диван» 240—241

«Западня честолюбия» 495

«Записанное в страданиях» 618, 619

«Записки и приключения знатного человека, удалившегося от света» 99

«Записки кавалера» 50

«Записки касательно российской истории» 385

«Записки Мартина Скриблеруса» 44

«Записки о Западе» 569

«Записки о поисках духов» 565

«Записки о Северной Америке» 442

«Записки о сломанном и сожженном хворосте» 569

«Зарбулмасал» («Пословицы») 482

«Застольные песни Фредмана» 267

«Зачарованная королева, или Насильственный брак» 559

«Защита прав человека» 83

«Защитники дураков» 268

«Здравый смысл» 434

«Зейналараб» 483

«Зеленая птичка» 182, 183

«Зеленые горы» 611

«Земное удовольствие в боге» 199

«Зеркало занятий Сугавара Дэндзю» 581

«Зерцало» 320

«Зерцало отечественного купечества» 275

«Зигмунт Август» 314

«Зимние ночи» 325

«Зимняя песня» 266

«Злосчастье» 654

«Знаменитая история Бернардо Карпио» («Бернардо Карпио») 559, 656

«Зобеида» 182

«Зографская история» 336

«Золотая Раковина» 540

«Золотое кольцо с тысячью спиц» («Алтай хурдун минган хэгэсуту») 635

«Золотой осел» 386

«Зорислава» 342

«Зофьювка» 319

«Зохра и Тахир» 478

«Зритель» (журнал Аддисона и Стила) 36—38, 195, 251, 275, 285, 428

«Зритель» (журнал И. А. Крылова) 393, 394

«И Багус Диарса» 517, 548

«И Ла Галиго» 515, 553, 554, 556

«И то и сио» (журнал) 380

«Ибрахим Адхам» 478

«Ивиковы журавли» 244

«Игра любви и случая» 103

«Игра судьбы» 377

«Игра фортуны» 410

«Игрок» (Мур Э.) 64, 65

«Игрок» (Реньяр Ж. Фр.) 101

«Игрок ломбера» 386

«Идеал и жизнь» 242

«Идеал короля-патриота» 35

«Идеалы простого народа в эпоху Токугава» 582

«Идиллии» (Геснер С.) 27, 248

«Идиллия» (Радищев А. Н.) 393

«Идоменей» 92

«Иероглифическая история, на двадцать частей разделенная и семьюстами шестидесятью изречениями красиво украшенная» 333, 334

«Из беседки Чхонсок наблюдаю, как рождается солнце» 608

«Из жизни Рюрика» 387

«Избиение младенцев в Вифлееме» 199

«Избранные ирландские стихотворения» 89

«Избранные слова» 334

«Извлечение из «Завещания» 91

«Извлечения из переписки об Оссиане и о песнях древних народов» 215

«Извлечение из Поэтики Аристотеля и некоторые размышления о названном произведении» 169

«Израиль Поттер» 432

«Иисус, замученный за грехи мира» 199

«Икона Алкивиадская» 405

«Илиада» 109, 163, 220, 436

«Иллирия возрожденная» 346

«Ильдон чанюга» («Путешествие в Японию»; «Песнь о путешествии в Страну, что к востоку от Солнца») 612, 613

«Илья Муромец» 397

«Илэдхэл шастир» («Послужной список») 636

«Император Ле — объединитель страны» 631

«Инао» 540—542

«Инао Большой» (или «Даланг») 537, 541

«Инао Малый» 537, 541

«Индейское кладбище» 438

«Индекс запрещенных книг» 160, 171

«Иней на коричных деревьях» 587

«Инес де Кастро» 277

«Инесилья из Пинто» 288

«Инкишафи» («Откровение», или «Пробуждение души») 650, 653, 654

«Инкле и Ярико» 202

«Иноземные страны» 602

«Ирида» (газета) 86

«Ирина» 121, 122

«Искандар-наме» 474

«Искания разума» 328

«Искусство видеть приятные сны» 431

«Искусство грамматики» 494

«Искусство нравиться женщинам» 166

«Искусство поэзии» 312

«Искусство тагальской поэзии» 560

«Иснело и Аслега» 151

«Испанцы в Перу» 76

«Исповедь» (О’Сулливен О. Р.) 89

«Исповедь» (Руссо Ж. Ж.) 24, 100, 117, 138, 139, 141—143, 190

«Исповедь грешника» 324

«Исповедь 1789 года февраля дня» 403

«Испорченные нравы» 246

«Испытание» 103

«Исследование о политической справедливости» («Политическая справедливость») 83—85

«Исследование происхождения наших понятий красоты и добродетели» 35

«Исследования о природе стиля» 184

«Исследования по истории восточноевропейских народов» 356

«Исследования языка» 256

«Истинная история добродетельной государыни Инхён» 618

«Истинный друг» 178

«Истинный метод познания» 296

«Исторические записки» 583

«Исторические памятники ирландских бардов» 89

«Исторические песни» 320

«Исторический и нравственный взгляд на происхождение и развитие Французской революции и на воздействие, которое она оказала на Европу» 83

«Исторический календарь на 1736 г.» 46

«Исторический очерк конституции и правительства Пенсильвании» 430

«Исторический очерк неаполитанской революции 1799 г.» 193

«История» (Красицкий И.) 311

«История» (Роллен Ш.) 493

«История абдеритов» 210

«История Армады» 75

«История Армении» (Микаэл Чамчян) 494

«История Армении» (Мовсес Хоренаци) 493

«История Ахмад-шаха» 473

«История Бальджин-хатун» 640

«История буддизма в Индии, Тибете, Китае и Монголии» 633

707

«История буддизма в Китае и Монголии» 637

«История Востока» 511

«История госпожи Чжун» 638

«История г. Пантакака» 255, 257

«История Георгианская о юноше князе Амилахорове, с кратким прибавлением истории тамошней земли от начала нынешнего века» 506, 511

«История государства Российского» 397, 399

«История Грузии» (Давид Багратиони) 511

«История Грузии» (Теймураз Багратиони) 512

«История Дании» 119

«История Датского государства» 263

«История девицы Штернгейм» 221

«История Джафара Бармекида» 219

«История Дженни» 128

«История древней Индии» 494

«История жизни и достоверных приключений бедного малого из Токенбурга» 249

«История жизни покойного мистера Джонатана Уайльда Великого» 54—56, 58, 60

«История земли яванской» 516, 550

«История знаменитого проповедника брата Херундио из Кампасаса» («Брат Херундио») 282

«История Золотой рыбки» 565

«История и общее описание Новой Франции» 442

«История Индии» 494

«История Иордаке Ставераке...» 334

«История искусства древности» 187, 208—210

«История Карла XII» 108, 120

«История Картли» 509

«История книжного червя» 563, 599

«История любовных похождений одинокой женщины» 576

«История монгольского рода Борджигин» 636

«История Наимы» («Цветник Хюсейна в изложении событий Востока и Запада») 458

«История одной гречанки» 99

«История о житии и славных делах великого государя императора Петра Первого самодержца Всероссийского» 338

«История ойратов» 640

«История о начале румын в Дакии» 334

«История о римских императорах» 367

«История отпадения соединенных Нидерландов от испанского владычества» 241

«История персидского шаха Надира» 493

«История Персии» 494

«История Петра» 338

«История польского народа» 309

«История путешествий Скарментадо» 126

«История разных славянских народов, наипаче болгар, хорватов и сербов из тьмы забвения изъятая и во свет исторический произведенная» 338

«История римских царей» 162

«История Российской империи при Петре Великом» 121

«История русов» 399, 401

«История славеноболгарская» 10, 17, 336

«История словацкого народа, о королевстве и королях славянских, об общественных и церковных отношениях как старого, так и нового века словаков» 323

«История Тома Джонса, найденыша» 20, 23, 34, 56—59, 69, 76

«История чешского языка и литературы» 321

«История шведского государства» 266

«История швейцарской флоры» 246

«История Эмилии Монтегю» 444

«Итальянец» 81

«Итальянские историки» 161

«Итальянское путешествие» 180

«Ифигения» 511

«Ифигения в Тавриде» 27, 234—236, 240

«Йеппе с горы, или Превращение крестьянина» 261—263, 420

«К американцам» 437

«К Верховному существу» 193

«К Италии» 193

«К мамоне» 496

«К музе» 187

«К наивысшему прославлению добродетели» («Ad majorem gloriam Virtutis») 151, 152

«К Пахомию» 370

«К почтенному народу моему — с иносказательным обращением к Розе» 496

«К радости» 227

«К Сильвии» 187

«К тому, кто с хорошей совестью» 408

«Кабинет философа» (журнал) 96

«Кавалер и дама, или Чичисбеи» 178

«Казимеж Великий» 314

«Каиб» 393

«Кай Гракх» 155

«Кайфусо» 569

«Как чудесно личико по той же причине» 409

«Каки» 540

«Калеб Вильямс» 84, 85

«Калевала» 271

«Калила и Димна» 463, 506

«Каллисфон» 385

«Калмасоба» («Поучение в шутках») 512

Канджур (монг. Ганджур) 632, 639—641

«Кандид, или Оптимизм» 20, 30, 42, 73, 102, 115, 116, 120, 123, 125—128, 135, 140, 195, 237, 255

«Кантата» 268

«Капли леса в причудливом сказании» 576

«Капля нектара, питающая людей» 638

«Капризы влюбленного» 223

«Карай меня, господи мой» 408

«Караманиани» 511

«Карамуру» 448

«Карета, застрявшая в грязи» 98

«Карл IX, или Урок королям» 30, 154, 155, 193

«Карманьола» 156, 318

«Картины Парижа» 144

«Касыда плаща» (суахил. назв. «Бурудан») 652

«Катехизис аристократии» 256

«Катон в Утике» 168

«Кахраман-наме» 511

«Кван Мун» 615

«Кедахские родословия», или «Повесть о Меронг Махавангсе» 555

«Кедейхан» 480

«Кенкампуа, или Аферисты» 275

«Керем и Аслы» 457

«Кёроглу» 457

«Кетеваниани» 512

«Ким Ван и Кьеу» («Стенания истерзанной души») 14, 565, 628, 629

«Киссейи Ширзад» 500

«Китайская раба» 181

«Китайский сирота» 121, 122

«Клара Хауард» 440

«Кларисса» («Наследство леди») 51—54, 100, 445

«Клеветник» 103

«Клеменсия Обиньи» 330

«Клещи» 510

«Клодовео» 559

«Книга веталы» 542

«Книга высокой мудрости» 420

«Книга Еноха» 644—645

«Книга женщин» 457

«Книга Климента» 645

«Книга красавцев» 457

«Книга, называемая песенником» 496

«Книга, называемая плачем Армении» 496

«Книга о банщике» 457

«Книга о войне» 516

«Книга потаенного о заокеанской вере во Христа» 631

«Книга о музыке» 494

«Книга о портном» 457

«Книга о рождении пророка» 654

«Книга о сапожнике» 457

«Книга о цирюльнике» 457

«Книга песен» 174

«Книга по логике» 494

«Книга Синдбада» 511

«Книга ткачихи» 542

«Книга Юбилеев» 644

«Книдский храм» 92, 315

«Книжечка о спокойствии души» 404

«Книжечка о чтении Священного писания, нареченна Жена Лотова» 405

«Ко дню Шекспира» 223

«Кобланды» 480

«Коварство и любовь» 117, 207, 226, 227

Ковенский сборник 410

«Когда я был болен» 255

«Когым кагок» («Напевы древние и новые») 610

«Кодекс природы» 114, 130

«Коджоджаш» 480

«Колодец и маятник» 441

708

«Колумбиада» 437

«Кольцо» 405

«Кольцо любви» 559

«Комедии» (Альфьери В.) 190

«Комедия» (Марашевский К.) 412

«Комические рассказы» (Багессен Й.) 255

«Комические рассказы» (Вессель Ю. X.) 260

«Комический театр» 178

«Комический театр в трактире Пилигрима в руках у академиков Гранеллесков» 182

«Комическое действие» 404

«Комментарии к Корнелю» 121

«Комментарий к „Субашиде“» 639

«Конгресс на Цитере» 174

«Константинополь» 329

«Контрадедукция» 643

«Кончильяторе» (журнал) 185

Коран 462, 465, 476, 489, 505, 522, 526, 653

«Коринфская невеста» 238, 240

«Корион» 382

«Королевские хроники» 543

«Король-олень» 182, 183

«Кофейница» 394

«Кофейня» (Гольдони К.) 178

«Кофейня» (журнал) 184, 185

«Краинская грамматика» 345

«Краковяне и горцы» 317

«Красоты Санта-Круса» 438

«Краткая история страны агванов» 494

«Краткие замечания по поводу шведского поэтического искусства нашего времени» 266

«Краткий трехъязычный словарь» 345

«Краткое введение в историю происхождения славяно-сербского народа» 338

«Краткое замечание об иллирийском стихосложении» 343—344

«Краткое изложение по грамматике и логике» 493

«Краткое историческое описание происхождения и развития дакороманской нации» 334

«Краткое описание древнего славянского языческого баснословия» 377

«Краткое поучение» (журнал) 421

«Краткое собрание случаев» 407

«Крелис Лауэн, или Александр Великий на поэтическом пиршестве» 274

«Крепостные» 219

«Крестьянин в костеле» 412

«Крестьянин и ученик-беглец» 410

«Крестьянин на исповеди» 412

«Крестьянин своим светлейшим тиранам» 220

«Крестьянин, ученик» 410

«Кризис» (период. изд. Т. Пейна) 434, 435

«Крик» 223

«Криспен, соперник своего господина» 102

«Критик, или Репетиция трагедии» 74, 75

«Критика на критику вместе с наброском законодательства в области гения» 269

«Критика “Школы жен”» 308

«Критическая поэтика» 202

«Критическое рассуждение о чудесном в поэзии и о связи чудесного с правдоподобным» 245

«Кройника» 401

«Кронг Сопхомыт» 544

«Кружок, или Оригиналы» 116

«Круча Сирамине» 578

«Ксантиппа, или Укрощенная злая жена философа Сократа» 275

«Ксеркс» 92

«Кубок» 244

«Кубок О’Хары» 87

«Кувшин с листьями» 615

«Кузнецу, которому я отдал чинить лопату» 89

«Кукушка и Косик» 405

«Культура эпохи Эдо» 574

«Кум Матье, или Причуды человеческого разума» 115, 117

«Курманбек» 480

«Кухарки» 180, 182

«Кхйонг Санг» 544

«Кырк-Кыз» («Сорок девушек») 480

«Кьоджинские перепалки» 180—182

«Кэтлин Ни Холиен» 88

«Ла Газет де Кебек» (газета) 444

«Лабиринт, или Путешествие по Германии, Швейцарии и Франции» 256

«Лагда» 560

«Лагерь Валленштейна» 243 См. также: «Валленштейн»

«Лалла Рук» 72

«Лаокоон» 27, 30, 204, 205, 210

«Ласточка» 390

«Латыши» 10, 420

«Латышская годовая книга» (журнал) 419

«Латышский словарь» 419

«Лгун» 178

«Ле Канадьен» (газета) 444

«Легковая лошадь» 202

«Леди Джейн Грей» 277

«Лейла и Меджнун» 526

«Лейли и Меджнун» (Андалиб) 484

«Лейли и Меджнун» (Алишер Навои) 478

«Лейли и Меджнун» (Харис Битлиси) 475

«Ленора» 220

«Летняя песнь» 266

летопись Самовидца 399, 401

«Летопись страны Молдавии от Дабижи-Водэ до второго пребывания господарем Константина Маврокордата» 334

«Лешек Белый» 316

«Лизимакуш» 344

«Лик человеческий» 270

«Лила и Чанесар» 527

«Лингард и Гертруда» 248

«Лирические баллады» 86

«Лисица-казнодей» 382

«Литератор, крестьянин, Самохвальский» 410

«Литературная газета» (Милан) 20

«Литературная, философская и критическая корреспонденция» (рукоп. журнал) 115, 131

«Литературные басни» 288

«Литературный бич Аристарха Сканнабуе» (журнал) 175, 176

«Литературный год» (журнал) 116

«Лихоимцы подьячие» 586

«Личное описание» 427

«Логика» 511

«Ложные признания» 103

«Лондонский купец» 63, 64

«Лорду Корнуоллису» 437

«Лоуканайапака» («Выбор пути») 546

«Лужайка Сан-Исидоро» 288

«Лузиады» 277

«Луиза» 219

«Луньюй» 601

«Льстец» 178

«Люблянске новице» (газета) 346

«Любовная песнь к фляжке в жеребячьей шкуре» 301

«Любовное зелье» 183

«Любовные игры Мадхавы» 530

«Любовные напевы куртизанки» 575

«Любовные похождения кавалера де Фобласа» 117

«Любовные стихи» 150, 341

«Любовные элегии» 94

«Любовный остров» 167

«Любовь без чулок» 256, 259, 260

«Любовь к трем апельсинам» 182, 183

«Любовь — лучший лекарь» 523

«Любовь Психеи и Купидона» 386

«Любопытный» 428

«Людовик XII» 154

«Лютня» 587

Мавританские романсы» 286

«Магомет» 111, 112, 116, 154, 160

«Мадагаскарские песни» 150, 151

«Маджлисафруз» («Озаряющие собрания») 482

«Мадьяры» 327

«Мазурка Домбровского» 318

«Маисовый пудинг» 437

«Майская песня» 224

«Майский день» 258

«Макбет» 81

«Макфингал» 436

«Малайские родословия» 556

«Малат» 548

«Маленькие стихотворения» 259

«Маленький роман между молодой вдовой священника и господином кандидатом богословия» 201

«Манас» 480

«Мандрагора» 177

«Мани-камбум» 633, 640

«Маник Мойо» («Мировая история») 515, 549

«Манике» 534, 535

«Маннгеймская драматургия» 230

«Манон Леско» 24, 59, 99

«Мануче Дамматачанджи» («Великий свод законов, установленных всеми королями, начиная с самых древних») 536

«Манъёсю» («Мириады листьев») 570, 571, 573

«Марианна» 175

«Марианна, или Свободный выбор» 256

«Марианна, или Сирота» 181

709

«Мария, или Несчастье быть женщиной» 84

«Мария Стюарт» 28, 243

«Марк Брут» 167

«Маркандея-пурана» 526

«Марокканские письма» 290

«Марсельеза» 155, 272, 318, 328, 351

«Марун и Умар» 527

«Марфа-посадница» 397

«Маскарад» 46, 54, 261

«Математики, или Беглянка» 274

«Мати Лудаш» 329, 330

«Матичек женится» 346

«Матрос Турденщёльда» 257

«Матьяш — чародей-ученик» 344

«Маха Язавинджи» («Великая хроника») 535

«Маха Язавинтиджи» («Новая великая хроника») 535

«Махабхарата» 516, 550, 551

«Махабхарата» (Бхупатиндра Малла) 530

«Махасутха-джатака» 546

«Махзан аль-асраф» 483

«Мвейнун» 535

«Медея» 270

«Медный всадник» 174, 372

«Междоусобная война в Гранаде» 559

«Меламп» 261

«Меланида» 104

«Меланхолия» 397

«Мелике Диларам» 478

«Мелкие слова из уезда Люхэ» 599

«Мелодор к Филалету» 395

«Мельмот-Скиталец» 81

«Мельник — колдун, обманщик и сват» 377

«Мемуары» (Бомарше) 116, 147, 148

«Мемуары» (Вольтер) 121

«Мемуары» (Гольдони К.) 178, 180

«Мемуары графа де Грамона» 92

«Мемуары знатной леди» 61

«Меноза» 257

«Мерное слово» 509

«Меропа» (Альфьери В.) 189

«Меропа» (Вольтер) 167

«Меропа» (Маффеи Ш.) 167, 168

«Мертвая Кларисса» 212

«Мессиада» 211, 212, 214, 247

«Мессинская невеста» 243

«Местер Герт Вестфалец» 261

«Место для “Я”» 585

«Место появления мудрецов» (монг. «Мэргэд Гарху-йин орон») 632, 639

«Месть Кримхильды и Плач» 247

«Метаморфоза растений» 232

«Методологическая энциклопедия» («Новая энциклопедия») 285

«Мечтания любителя одиноких прогулок» 138, 141 143

«Мечты на заре» 88

«Мизогалл» («Французоненавистник») 190

«Микидад и Маяса» 654

«Микромегас» 118, 125

«Миланский заговор» 185

«Милость божия» 399, 403, 404

«Минна фон Барнхельм, или Солдатское счастье» 203, 206, 207, 223

«Мир как дом сумасшедших» 254

«Мир природы» 328

«Мирра» 189, 190

«Миса Мелаю» 556

«Мисс Сара Симпсон» 206

«Мистическая гидра» 159

«Младшая Эдда» 119, 265

«Мнимые врачи» 352

«Могила» 277

«Модная жена» 398

«Модная лавка» 394

«Мое заблуждение» 232

«Мое отечество» 213

«Мое политическое направление» 256

«Мои исследования путей природы в развитии человеческого рода» 248

«Мои шутки» 268

«Мой сын на галерах» 267

«Молитва» 200

«Молитва о кофе» 353

«Молот» 510

«Молль Флендерс» 30, 50, 51

«Мольер» 178, 179

«Мольер — ревнивый муж» 181

«Момоло кортезан» 175

«Момоло на Бренте» 177

«Момул и Рано» 527

«Монах» 81

«Монахиня» 99, 115, 116, 133—135

«Монахомахия» 310

«Монитор» (Богомолец Фр.) 308

«Монитор» (журнал) 307, 308, 310, 312

«Мониторе итальяно политике э леттерарио» (газета) 192

«Монодия на смерть Шеридана» 74, 76

«Монолог Георга III» 437

«Моралисты» 35

«Моральные басни» 289

«Моральный треножник» 349

«Московский журнал» 396, 397

«Мот, любовью исправленный» 382

«Моя исповедь» 397

«Моя маленькая певунья» 277

«Моя судьба» 355

«Мстислав» 374

«Мудрец Востока» 511

«Мудрость вымысла» («Мудрость лжи») 506

«Мудрость Сивиллы» 645

«Мужик-король» 410

«Мужчина времен суетной жизни» 575

«Муза словацких гор» 323

«Музарион» 210

«Музыка» 186

«Мусибат-наме» («Поэма бед») 501

«Муций Корд, или Освобождение Рима» 277

«Мучная похлебка» 355

«Мыс Доброй Надежды» 220

«Мысли о воспитании» 33, 34

«Мысли о морали» 263

«Мысли о подражании греческим произведениям живописи и скульптуры» 209

«Мысли о политическом положении Миланской области в 1790 г.» 191

«Мысли о поэзии» 313

«Мысли о природе поэзии» 212

«Мысли об объяснении природы» 113

«Мыслитель» (журнал) 285

«Мышеида» 310

«Мыши кота хоронят» 363

«Мятежные» 232

«На взятие Намюра» 367

«На взятие Хотина» 368, 372

«На годовщину взятия Бастилии» 438

«На долине мак, мак» 409

«На зависть и гордость дворян злонравных» 365, 373

«На рождение царицы Гремиславы» 389

«На смерть князя Мещерского» 388

«На счастие» 389

«Наблюдатель» (журнал) 175

«Наблюдения над греческим театром» 169

«Набросок Страшного Суда» 188

«Навоз и Алмаз» 405

«Наказ» 130, 184, 379

«Налой» 110, 313

«Наль и Дамаянти» 526

«Нанг Манора» 540

«Нанина» 52

«Напевы познавшего мир» 623

«Напоминание забывчивому относительно сообщений о царях черных» 643

«Наргизовани» 512

«Наркисс. Рассуждение о том: узнай себя» 405

«Народные песни» («Голоса народов в их песнях») 18, 29, 217, 422

«Народы и короли» 156

«Наследство» 103

«Наставление» (Махтумкули) 486

«Наставления» (Маврокордато А.) 349

«Наставления» (У Оу) 535

«Наталья, боярская дочь» 397

«Натан Мудрый» 30, 203, 207, 208, 210

«Натуралист и ящерицы» 289

«Натья-шастра» 517

«Наука законодательства» 171

«Наука любви» 94

«Наука придворных в нашем веке» 282

«Наукоучение» 233, 278

«Национальная газета» (газета) 438

«Начало нового века» 244, 655

«Наш клуб» 256

«Нашествие» 486

«Наши заблуждения» 268

«Не вечен ты» 487

«Не голубушка в чистом поле воркует...» 377

«Не печалься, девонька, что я иду на Украину» 409

«Не пристало» 486

«Не раз я матушке твердила» 416

«Неаполитанские тени» 193

«Неблагодарный» 103

«Невеста по объявлению» 180

«Невестка и свекровь» 510

«Невидимка» 261

«Неволюшка моя с вами» 409

«Недоросль» 7, 75, 201, 383—385, 393

«Неимущий философ» (журнал) 96

«Неисправимый» 75

«Неистовый Орландо» 109

«Некоторые бумаги неизвестного, касающиеся божественного откровения» 207

«Некоторые праздничные псалмы» 254

710

«Немецкая хроника» (газета) 220, 226

«Немецкий конь и краинская кляча» 346

«Немецкий Меркурий» (журнал) 211, 422

«Немецкий отец семейства» 230

«Немецкое величие» 244

«Ненависть к людям и раскаяние» 230

«Неофициальная история конфуцианцев» («Жулинь вайши») 14, 563, 564, 588, 589, 592, 593, 598, 599, 603

«Неофициальные биографии из Панчёнгак» 614, 615

«Непредвиденная развязка» 103

«Непринужденные речи деревенского старца» 598

«Нерешительный» 103, 261

«Несими» 485

«Нескромные сокровища» 26, 92, 132

«Нечто неуловимое» 283, 284

«Нечто о драме Вильяма Шекспира» 249

«Нечто о науках, искусствах и просвещении» 395

«Ни то ни се» (журнал) 380

«Нильс Эббесен. Тираноубийца» 256, 257

«Нисхождение Одина» 67

«Нитисатра» 548, 551

«Нитишастра» 517

«Нищета людей» 266

«Новая квартира» 180

«Новая книга, названная увещеваньем» 495

«Новая книга по анатомии» 567

«Новая книга рассказов об удивительном» 630

«Новая колония» 103

«Новая комедия» 294

«Новая наука» («Основания новой науки об общей природе наций») 162—164, 172, 215

«Новая Элоиза» («Юлия, или Новая Элоиза») 24, 28, 54, 117, 138—143, 150, 169, 214, 377, 396

«Новое освещение старой Гренландии, или Описание ее природы» 257

«Новое серое чудовище» (журнал) 231

«Новое творение, или Мир воображения» 269, 270

«Новые Афины, или Академия всевозможной учености полная» 303

«Новые опыты о человеческом рассудке» 194

«Новые путешествия в Северную Америку г-на барона де Ла Онтана» 442

«Новые разговоры богов» 210

«Новый Амадис» 210

Новый Завет 421

«Новый и краткий способ к сложению российских стихов с определениями до сего надлежащих знаний» 367

«Новый Органон» 295

«Новый словарь Гайканского языка» 492—493

«Новый Эдем» 270

«Нордиа» (лит. орган) 253

«Нотариально заверенное отречение авторов настоящего периодического листка от Словаря Круски» («Отречение от Круски») 185

«Ночные думы» («Жалоба, или Ночные думы») 66, 67, 212

«Ночь» 269

«Нравственная философия» 160

«Нравственность игры в шахматы» 431

«Нравы современных матерей» 575

«Нравы современных содержанок» 578

«Нравы современных сыновей» 575

«Нума, или Процветающий Рим» 387

«Нуреддин к Аладдину» 256

«Ньютонизм для дам» 173

«Нэрэ-йин далай» («Море имен») 639

«О бедности человека» 408

«О благодати и мудрости господа, создавшего богатых и бедных» 435

«О благородстве» 373, 374

«О верности норвежцев королю и о любви к отечеству» 259

«О весне Византии» 496

«О воспитании» 365

«О, всеми вожделенное» 496

«О гении, вкусе, красноречии и переводе» 315

«О государе и о литературе» 188

«О границах поэзии» 494

«О грации и достоинстве» 242

«О действенном способе проведения совещаний» 305

«О дозволительности курения табака» 466

«О достоинствах народного красноречия» 160

«О драматической поэзии» 131, 291

«О духе законов» 90, 104, 266, 511

«О единстве и совершенстве Природы» 438

«О женщине» 489

«О живописи» 173

«О злоупотреблении сатирой» 201

«О красноречии и поэзии» 312

«О множестве миров» 365

«О монете» 171

«О мудрости великого и милосердного Аллаха» 489

«О наивной и сентиментальной поэзии» 58, 242, 249

«О народной поэзии» 220

«О науке поэтической» 306

«О недостатках литературы и некоторых причинах оных» 185

«О немецком зодчестве» 215, 223

«О немецком характере и искусстве» 215, 216

«О необходимости писать на родном языке» 173

«О полупочтенных и неверных друзьях» 496

«О пользе богатства» 46

«О поэзии» 494

«О предмете поэзии» 494

«О преступлениях и наказаниях» 184

«О природе» 115

«О провидении» 493

«О происхождении неравенства» 214

«О работорговле» 431

«О разуме животных» 493

«О Римской Империи» 159

«О романах» 320

«О русском языке» 373

«О свободе» («De libertate») 406

«О славной победе, добытой отважным капитаном Полом Джонсом» 437

«О совершенной итальянской поэзии» 160

«О стиле Данте» 173

«О стихотворстве и стихотворцах» 309

«О Страшном Суде» 408

«О существовании и атрибутах бога» 367

«О сходстве средневековой и немецкой поэзии» 215

«О тирании» 188, 189

«О том, как прославили добродетель и воззвали к справедливости» 616, 617

«О философии, физике, метафизике, разуме и божестве» 348

«О финской поэзии» 272

«О характере и нравах хорватов» 343

«О человеке» 18

«О чем не говорил Учитель» 601

«О чтении романов» 376

«О языке и поэтическом искусстве» 212

«Об архитектуре» 173

«Об естественном и народном праве» 261

«Об искусстве упадка в поэзии» 45

«Об уме» 113

«Об удивительности и других атрибутах Бога Природы» 438

«Обезбастиленный Париж» 190, 191

«Оберон» 210

«Облачный сон девяти» 616, 617

«Обман» 186

«Обманутая мать» 181

«Обращение к населению» 431

«Обращение к Самсону» 493

«Обращение ко всем нациям Европы» 121

«Обремененный делами» 261

«Оброк» 316

«Общественный договор» 90, 137, 143, 181, 214, 246, 291, 395, 446

«Ода, выбранная из “Иова”» 370

«Ода жениху и невесте» 258

«Ода к усам» 316

«Ода на день восшествия на всероссийский престол... Елизаветы Петровны» 371

«Ода на день рождения кронпринца» 269

«Ода на смерть миссис Освальд» 78

«Ода Наполеону» 256

«Ода о клятве в зале для игры в мяч» 154

«Ода принцу Евгению» 197

«Ода свободе» 438

«Ода торжественная о сдаче города Гданска» 367

«Ода юнкерскому источнику в Эриксхольме» 258

«Одеяние аскета» 531

«Одиннадцатое июня» 261, 262

«Одиссея» 163, 220, 261

711

«Одна прекрасная финская песнь в честь и во славу крестьян» 272

«Однодневка: символ человеческой жизни» 431

«Оды, переведенные и сочиненные при горе Читалагае» 388

«Ой, я в лесу не была» 409

«Оконце» 190

«Олджобой и Кишимджан» 480

«Оленица и Кабан» 405

«Олимпиада» 169

«Олимпия» 121, 122

«Они, а не мы» 232

«Оннодамонгол» («Песнь во славу Онноды») 522

«Опасные связи» 24, 95, 145—147

«Опера нищих» 25, 45, 46, 54, 75

«Описание Бергена» 263

«Описание Дании и Норвегии» 263

«Описание дел в достославной столице» 630

«Описание древности и современности государства Молдавии» 333

«Описание панорамы достославной столицы» 630

«Описание птичьей хвори» 409

«Описание свадебных украшений простонародных обрядов» 400

«Описание удивительного» 565

«Описание четырех времен года» 304

«Опыт истории Крайны и других южнославянских областей Австрии» 346

«Опыт исторического словаря о российских писателях» 381

«Опыт кратких виршей для детворы» 277

«Опыт критической поэтики для немцев» 195

«Опыт немецкого словаря» 201

«Опыт о достоинстве и добродетели» 129

«Опыт о живописи» 130, 131

«Опыт о критике» 36

«Опыт о нравах и духе народов» 109, 120, 121, 123

«Опыт о происхождении человеческих знаний» 113

«Опыт о человеке» 45, 46, 66, 107

«Опыт о человеческом разуме» 7, 20, 32—34, 428

«Опыт об эпической поэзии» 166

«Опыт российского сословника» 385

«Опыт швейцарских стихотворений» 246

«Опыты о морали» 46

«Опыты стихотворных басен и рассказов» 202

«Оратория страстной недели» 254

«Орган» 313

«Орел и Черепаха» 405

«Орест» (Альфьери В.) 189

«Орест» (Вольтер) 121

«Орлеанская дева» (драма Шиллера) 243

«Орлеанская дева» (стихотв. Шиллера) 110

«Орлеанская девственница» 26, 92, 109, 110, 151

«Ормонд» 440

«Оронт» 166

«Орсо Ипато» 193

«Оры» (журнал) 230

«Освобождение Москвы» 398

«Освобожденная Москва» 387

«Осенние думы у столичных ворот» 587

«Осенние плоды» («Fructus austumnales») 344

«Осенняя ночь» 587

«Осень» 397

«Осень во время осады Очакова» 390

«Осмеянная гордячка» 287

«Основной принцип литовского языка» 415

«Основы мудрости в устройстве народов» 459

«Основы старославянского языка» 321

«Основы философии Ньютона» 108

«Оставшиеся известия о Суйской истории» 616

«Остров Борнгольм» 397

«Остров рабов» 103

«Остров разума, или Маленькие человечки» 103

«Остров сокровищ» 48

«Осчастливленная нищета» 316

«Осьмнадцатое столетие» 393, 655

«Ответ безымянного» 348

«Ответ сыновей Матери-Армении» 496

«Ответ юноши из мастерской островерхих шляп в Тиендиен» 629

«Отелло» 111, 185

«Отец Негребецкий» 400, 403

«Отец семейства» 131, 132, 230

«Отеческое увещание» 348

«Отечественные литературные опыты» (журнал) 276

«Откровение» 486

«Отровения Петра» 645

«Открытие источников поэзии» 569

«Отплытие на остров Киферу» 93

«Отповедь тигра» 615

«Отрывок из путешествия в *** И *** Т***» 380, 381

«Отчет» 644

«Отшельник из Хехвана черновиком стихотворения — си напутствует Сина — посла по имени Гвансе, едущего на должность в Ёнчхон» 607

«Отшельник из Чхвасо» 608

«Охваченный тревогой» 608

«Очерк философии языков» 185, 186

«Очная ставка» 288

«Ошибки одной ночи» 65

«Оюун тульхуур» («Ключ разума») 636

«Падма-гатан» («Сказание Падмы») 640

«Паж и мельничиха» 238

«Паламед» 167

«Палата смеха» 566

«Палатинская антология» 348

«Памела» (Гольдони К.) 21, 52, 176, 178

«Памела» (Лашоссе К.-Н. де) 104

«Памела» (Ричардсон С.) 7, 30, 51, 52, 54, 56, 69, 254, 256, 445

«Памела замужем» 52

«Памяти храбрых американцев» 437

«Памятник» 390

«Памятники мифологии и поэзии кельтов и древних скандинавов в особенности» 119

«Памятники старинной английской поэзии» 63, 79

«Пан Подстолий» 311, 316

«Панегирик Плиния Траяну» 190

«Паникер» 156

«Панити састро» 551

«Панчаракша» («Пять покровителей») 640

«Панчатантра» 517, 537, 541, 639

«Парадокс об актере» 30, 131, 291

«Парижское сефаретнаме» 458, 459

«Парнас» 273

«Пасквин» 46

«Пастух Кацвия» («Веселая весна») 491

«Пастушеская школа — житница нравов...» 323

«Патриотическая газета» (газета) 192

«Патриотический гимн» 350

«Патриотический план, как успешнее всего обучать краинское население чтению и письму» 345

«Певец» 485

«Педагог» (журнал) 276

«Педер Порс» 256, 261, 264

«Пекельный Марко» 403

«Пелайо» 291

«Пентамерон» 182

«Первенцы» 277

«Первый проект Литературной республики» 160

«Перекресток» 180—182

«Переправа через Ахерон» 281, 282

«Переход через Бельт» 266

«Персибаль» 559

«Персидская невеста» 180

«Персидские письма» 25, 30, 91, 92, 104—106, 124, 128, 133, 290, 365

«Персиковый источник» 585

«Перуанка» 180

«Перчатка» 244

«Пес-голован» 416

«Песенные утехи» 419

«Песни Лилы» 330

«Песни любви и тоски» 497

«Песни моей юности» 277

«Песни об отечестве» 277

«Песни против пиратов» 89

«Песнь в честь победы капитана Барни» 437

«Песнь историческая» (Орфелин З.) 339

«Песнь историческая» (Радищев А. Н.) 393

«Песнь о Нибелунгах» 247

«Песнь о свете» 403

«Песнь Пастелия» 403

«Песнь после успокоения пресветлейшего князя... Потемкина [Таврического]...» 334

«Песнь радости» 88

«Песнь светска» 403

«Песнь свитова» 403

«Песнь странника в бурю» 223

«Песня белорусских солдат 1794 года» 411

«Песня на смерть королевича Марко» 341

712

«Песня о Длинноволосом князе» 554

«Песня о Малеме Даганге» 554, 555

«Песня о Малеме Диве» 554

«Песня о покойном Мекута Аламе» 555

«Песня о Почуте Мухаммате» 515, 555

«Песня о радостях и горестях крестьян» 586

«Песня о Чинтабухан» 554

«Песня о юноше Лиа» 621

«Песня памяти графа Густава Филиппа Крейца» 271

«Песня, посвященная восстанию сербов» 340

«Песня Штефану и Константину воеводе, когда император им отрубил голову» 334

«Петр Великий» 370, 386

«Петра и Хуана» 288

«Петрида» 386

«Петрук на троне» 551

«Пигмалион» 62

«Пикколомини» 243 См. также: «Валленштейн»

«Пилкайнис» 416

«Пиршественные песни, или Зачины» 341

«Пиршество лисицы и журавля» 416

«Писарро» 76

«Письма» (Альгаротти Фр.) 173

«Письма» (Хемстерхейс Ф.) 278

«Письма» (Хольберг Л.) 252

«Письма Амабеда» 128

«Письма Ернеста и Доравры» 377

«Письма из Дюссельдорфской галереи» 222

«Письма из Турции» 324, 325

«Письма из Швеции, Норвегии и Дании» 84

«Письма к Фалалею» 380, 381

«Письма, касающиеся новейшей литературы» 204

«Письма на тот свет» 282

«Письма о всевозможных интересных и важных предметах» 438

«Письма о некоторых современных сочинениях» (журнал) 116

«Письма о рыцарском и романтическом» 215

«Письма об англичанах и французах» 242

«Письма об эстетическом воспитании человека» 242

«Письма русского путешественника» 72, 248, 396, 421

«Письма суконщика» 38, 40, 41

«Письма темных людей» 201

«Письмо еврею из Байоны» 283

«Письмо к Д’Аламберу» 138

«Письмо к другу, жительствующему в Тобольске» 391

«Письмо о пользе наук и о воспитании во оных юношества» 378

«Письмо о пользе стекла» 370

«Письмо о правилах российского стихотворства» 367, 368, 370

«Письмо о ростовщичестве» 449

«Письмо о скульптуре» 278

«Письмо о слепых в назидание зрячим» 113, 130

«Письмо о страстях» 278

«Письмо о человеке и его отношениях» 278

«Письмо Французской Академии» 121

«Письмо Харитона Макентина к приятелю о сложении стихов русских» 366

«Письмо Харалампию» 339

«Письмовник» 377

«Плаванье любви» 167

«Плавт» 181

«Плакучая ива» 574

«Пламена» 387

«План улучшения условий существования свободных негров» 431

«Плач» 496

«Плач видземских заключенных, сотворенный в великом горе и страхе в году 1777» 420

«Плач дворянина» 403

«Плач киевских монахов» 403

«Плач Сербии» («Горестный плач некогда славной Сербии») 339

«Плач Тогон-Тэмура» 636

«Плач холопов» 376

«Племянник Рамо» 20, 23, 24, 72, 100, 117, 130, 134—136, 239

«Пленник я, вопию и рыдаю» 496

«Плоды наук» 378

«Плутос, или Процесс между Бедностью и Богатством» 261

«По поводу подаренной ему пары башмаков» 87

«По поводу разрушения града Тифлиса» 496

«По стопам Горация» 46

«Побочный сын» 131, 132, 230

«Повествование о доблестных героях» 565

«Повествование о периоде Отдельных царств» 565

«Повествование о рае» 484

«Повествование о хвалебных речах Чингиса и девяти орлюков» 636

«Повествование о Цзине, Юнь и Цяо» 565, 629

«Повести о подвигах племени бану хиляль» 462

«Повесть о Бубэй-баторе» («Повесть о Хувнагборале») 636

«Повесть о Варлааме и Иоасафе» 559, 560, 645

«Повесть о Горе-Злочастии» 360

«Повесть о государстве Патани» 556

«Повесть о Гусю-ламе» 638, 641

«Повесть о двух скакунах Чингиса» 636

«Повесть о мальчике-сироте, едущем на черном неоседланном быке» 636

«Повесть о мире беззакония» 564, 577

«Повесть о Молон-тойне» 638

«Повесть о мудрой беседе мальчика-сироты с девятью орлюками» 636

«Повесть о Нарану-Гэрэл» 638

«Повесть о Находа Муде» 557

«Повесть о Ногоон Дара-эхэ (матушке Зеленой Таре)» 639

«Повесть о покойном султане Ачеха» 555

«Повесть о приключении английского милорда Георга» 377

«Повесть о синегорлой лунной кукушке» 639

«Повесть о Хан-Харангуе» 636

«Повесть о Хон Гильдоне» 616

«Повесть о Чойджид-дагини» 638, 639

«Повесть об Ачехе» 554

«Пограничники» 64

«Подвиги северных богатырей» 252

«Поденщина» (журнал) 380

«Подземное путешествие Нильса Клима» 256, 263, 264

«Подлинные законы природы» 14, 567, 577, 578

«Подлинные санкюлоты» 156

«Подлинный друг законов» 156

«Подробные объяснения к гравюрам Хогарта» 233

«Подщипа» («Трумф») 394

«Поездка в Скарборо» 74, 75

«Поездка к источнику» 261

«Пожелания» 248

«Поздравляю тебя, Теймураз, с тем, что стал ты приставом» 497

«Познай самого себя» 350

«Покинутая деревня» 67, 68

«Покинутая Дидона» 168

«Полезное увеселение» (журнал) 387, 394

«Полидор» 370

«Полиник» 189

«Политика» 222

«Политика для народа, или Корм для свиней» (журнал) 83

«Политические очерки основных начал, прогресса и упадка общества» 172

«Полковник Жак» 50

«Полководец Ним» 618

«Полли» 45

«Полтава» 372

«Полночный суд» 88, 89

«Поль и Виржини» 30, 117, 144, 145

«Польза романов» 100

«Польская молва» 303

«Поминки по Финнегану» 71

«Понняса Сереса» («Совершенство мудрости») 546

«Поп — метафизик!» 46

«Попугай о гражданской и воинской морали» 576

«Пора приходит по счастью тосковать» 408

«Поражен вестью о том, что мать, измученная голодом, съела собственное дитя» 623

«Порука» 244

«Посещения и видения дона Франсиско де Кеведо» 281, 282

«Послание друзьям в Саламанку» 292

«Послание к Арбетноту» 46

«Послание к бостонским мятежникам» 150

«Послание к Пизонам» («Поэтика») 296, 367

«Послание к Понсио» 291

«Послание к принцу мира» 292

«Послание к слугам моим Шумилову, Ваньке и Петрушке» 381, 382

«Послание к Урании» («За и против») 107, 120

«Послание Рогоклюва» 533

«Послания» (Альгаротти Фр.) 173

«Послания» (Нерсес Шнорали) 493

713

«Послания Фредмана» 267

«Последние письма Якопо Ортиса» 191

«Пословица за мужика Гаврила» 403

«Потерянный рай» 37, 196, 204, 245

«Поучение Ахикара» («Повесть об Акире Премудром») 511

«Поучение Чингиса своим сыновьям и младшим братьям» 636

«Поучения Чингисхана» 636

«Поучительные рассказы» 84

«Поучительные сновидения» 281, 282, 286

«Похвала властителю Тонбури» 539

«Похвала глупости» 39

«Похвала Ричардсону» 20, 54, 131, 137

«Похвальная речь в память моему дедушке, говоренная его другом в присутствии его приятелей за чашею пунша» 393, 394

«Похищение локона» 45, 330

«Поход пророка и имама на аль-Хиркала и аль-Ускуфи» 651

«Похождение Ивана Гостиного сына» 377

«Похождения новомодной красавицы Гуланданы и храброго принца Барама» 506

«Похождения тупости» 436

«Похождения шута и плута Совестдрала» 377

«Похороны на Ямайке» 438

«Поцелуи» 94

«Почему, почему вы нас разлучаете?» 292

«Почта Аполлона» 295

«Почта духов» (журнал) 393

«Поэзия и записки» 323

«Поэзия и правда. Из моей жизни» 72, 202, 205, 213, 240, 247

«Поэма о естественном законе» 107, 120

«Поэма о Катирифу» 652, 654

«Поэма о Махмуде» 474

«Поэма о милосердии» («Поэтическая книга») 653, 654

«Поэма о Ное» 245

«Поэма о разрушении Лиссабона» 117, 120, 123

«Поэма о Рас иль-Гхули» 652, 654

«Поэма об Ираклии» («Книга об Ираклии», «Поэма о битве при Табуке») 651—654

«Поэмы Оссиана» 80, 119, 185, 213, 217, 390

«Поэтика» (Лусан И. де) 282, 283

«Поэтика» (Феофан Прокопович) 364

«Поэтика Горация, переведенная и откомментированная» 169

«Поэтические наблюдения» 277

«Поэтические произведения Хакусэки» 569

«Поэтические собрания» 258

«Поэтический опыт» 346

«Поэтическое искусство» 27, 312, 367, 373

«Поэтическое искусство, или Правила истинной поэзии» 296

«Пра Ло» 541

«Пра Малай» 538

«Права человека» 77, 83, 434, 435

«Правда воли монаршей» 363

«Праздник весны» 212

«Праздник жатвы» 256

«Праздник победителей» 28

«Прафауст» 224, 226, 240

«Превосходство и необходимость жалких писак, основательно доказываемые ***» 201

«Предварительное рассуждение» 114

«Предисловие к стихам Цзян Синь-юя» 585

«Предисловие о пользе книг церковных в российском языке» 369

«Предъизъяснение об ироической пииме» 367

«Презирающий мир» 266

«Прекрасная дикарка» 180

«Прекрасная царевна и щастливый Карла» 397

«Прекрасное» 130

«Прекрасный поляк» 306

«Прелестные басни и рассказы» 420, 421

«Прелюдия» 86

«Престарелое чудище» 88

«Престолонаследие в Сидоне» 259

«Преступления дворянства» 156, 157

«Преступная мать, или Второй Тартюф» 149

«Преступник, достойный уважения» 291

«Прививка оспы» 186

«Привидение» 150

«Привидение и он сам, или Баггессен против Баггессена» 256

«Пригожая повариха» 377

«Призыв к битве» 351

«Приключения Адальрика и Гьетильды» 267

«Приключения Гекльберри Финна» 440

«Приключения знаменитого капитана Сингльтона» 50

«Приключения Миколая Досвядчиньского» 302, 310, 311

«Приключения несчастной любви» 341

«Приключения Перигрина Пикля» 60—62

«Приключения Родрика Рэндома» 60—62

«Приключения Сафо, митиленской поэтессы» 185

«Приключения сэра Ланселота Гривза» 62

«Приключения Телемака» («Телемак») 92, 273, 303, 311, 323, 367, 493, 562

«Приключения Фердинанда, графа Фатома» 62

«Приключения Хью Тревора» 84

«Принцесса Клевская» 24, 52

«Принцесса-философ» 183

«Притворство» 523

«Притча против преследования» 431

«Притчи о шахах» 484

«Причудница Марфиза» 181

«Приятная беседа народа славянского» 342

«Приятная филология» 254

«Приятные и Полезные Развлечения» (журнал) 307, 309

«Про хмель» 409

«Прогулка скептика» 129

«Продавец корзин» 475, 476

«Продолжаю думать о милом» 614

«Продолжаю “Категории стихотворений”» 585

«Проект» 411

«Происхождение гражданского права» 159

«Происхождение законов» 168

«Происхождение испанского языка» 280

«Происхождение поэзии» 255

«Проказники» 394

«Пролог» к «Валленштейну» 242 См. также: «Валленштейн»

«Прометей» 240

«Пропилеи» (журнал) 230

«Проповедь Азади» 484

«Пророческие книги» 86

«Простодушный» 30, 49, 84, 117, 123, 124, 127, 128, 135

«Против Вольтера» 348

«Прочное в сменах» 238

«Псалтирь» 350

«Псалтирь» (Тредиаковский В. К.) 367

«Псалтирь рифмотворная» 368

«Псалтирь словинская» 341

«Птица Адарна» 559

«Птица в клетке» 624

«Птичьи ссоры и суд над вороном» 409

«Публичные развлечения и зрелища» 291

«Пурана о пророке Мухаммеде» 526

«Пусть сильней будет Кромвель» 87

«Путешествие в Россию» 173

«Путешествие из Монреаля по реке Св. Лаврентия <...> в 1789 и 1793 гг.» 444

«Путешествие из Петербурга в Москву» 7, 10, 72, 231, 380, 392, 393, 399

«Путешествие ко граду Иерусалиму» 337

«Путешествие на Запад» 565, 577, 638

«Путешествие накануне потопа» 219

«Путешествие по Франции и Италии» 23

«Путешествие с государем по Медной реке» 538

«Путешествие Сганареля в Страну Философии» 261

«Путешествие Софии из Мемеля в Саксонию» 221

«Путешествие Таримена» 328

«Путешествие Хамфри Клинкера» 61, 73, 74

«Путешествия Гулливера» 23, 35, 38, 40—46, 54, 96, 254, 562, 577

«Путник» 244

«Путь законов» 327

«Путь к изобилию» 429

«Путь паломника» 421

«Пхёхэ га» («Скитания по морю») 613

«Пчела и Шершень» 405

«Пьяница Бертулис» («Комедия о мужике, который был превращен в дворянина») 420

«Пять произведений в стиле акпу» 606

714

«Пятьдесят джатак» (кхм. «Пання-саджатака») 534, 537, 539—541, 544, 546

«Радамист и Зенобия» 92

«Радостная песнь Иисусу» 272

«Радость людей» 266

«Разбойники» 25, 58, 64, 81, 203, 218, 226—228, 657

«Развращенный крестьянин» 144

«Разговор в письмах императрицы с Игельстромом» 411

«Разговор Великороссии с Малороссиею» 402

«Разговор Д’Аламбера и Дидро» 130

«Разговор, называемый Алфавит, или Букварь мира» 405

«Разговор о начале румынского языка между племянником и дядей» 334

«Разговор одного митрополита со слонимским протопопом» 409

«Разговор пяти путников о истинном счастьи в жизни» 405

«Разговор с Анакреоном» 370, 371

«Разговор с малярией» 512

«Разговор философа с женой маршала де ***» 166

«Разлука» 168

«Размышление о политике римлян в области религии» 91

«Размышления и максимы» 95

«Размышления о всемирной монархии» 91

«Размышления о греческой истории» 391

«Размышления о “Манъёсю”» 571

«Размышления о морали» 252

«Размышления о смерти» 408

«Размышления о Французской революции» 83, 435

«Размышления о хорошем вкусе в науках и искусствах» 160

«Размышления об оригинальном творчестве» 66

«Разные стихи» 273

«Разоблачение испанского театра» 286

«Разоблаченное христианство» 113

«Разрушение Иерусалима» 270

«Разрушенная Нумансия» 286

«Разумные прорицательницы» (журнал) 195

«Рай» 150

«Рамакиан» 517, 540, 541

«Рамакиен» 536

«Рамаяна» 514, 517, 544, 545, 550

«Рамаяна» (древнеяванская) 550

«Раны земли Фодлы» 87

«Рапсод» (журнал) 276

«Рапсодии, или Жизнь Альтамонта» 278

«Рассеянный» 101

«Рассказы и дела» 421

«Рассказы о военных событиях времен Южных и Северных династий» 565

«Рассказы о дожде и луне» («Луна в тумане») 578

«Рассудительный поляк» 303

«Рассуждение в стихах о человеке» 107

«Рассуждение из натуральной богословии о начале и происшествии натурального богопочитания» 376

«Рассуждение о главных принципах изящной словесности» 186

«Рассуждение о древней и новой трагедии» 121

«Рассуждение о комедии вообще» 367

«Рассуждение о любви к вещам» 585

«Рассуждение о науках и искусствах» 137, 214

«Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства среди людей» 137, 138

«Рассуждение о свободомыслии» 91

«Рассуждение о сунских ученых» 585

«Рассуждение о чувствах» 585

«Рассуждение о Шекспире и господине де Вольтере» 176

«Рассуждение об истинной цели литературы и философии» 171

«Рассуждение об истоках и о природе поэзии» 172

«Рассуждение об оде вообще» 367

«Рассуждения о поэзии» 586

«Рассуждения о природе удовольствия и боли» 184

«Рассуждения о причинах величия и падения римлян» 91, 104, 215

«Рассуждения о стихах» (Ли Дяо-юань) 588

«Рассуждения о стихах» (Юань Мэй) 585

«Расточитель» 104

«Растро по утрам» 288

«Рахиль» 286, 287

«Ревизор» 394

«Ревность и раскаяние Теодозио» 197

«Революционный манифест, или Новое политическое устройство» 349, 350 См. также: «Военный гимн» (Фурио»)

«Революция» 193

«Рейнеке-Лис» 418

«Реликвии ирландской поэзии» 89

«Республика» (Ликург) 222

«Республика» (Хольберг Л.) 261

«Речи» 493

«Речные заводи» 565, 578, 580

«Речные заводи правящей династии» 565

«Речь о поощрении национальной индустрии» 284

«Речь русина» 409, 410

«Римская история» 367

«Римские деяния» 402

«Римские ночи у гробницы Сципионов» 185

«Римские элегии» 28, 236, 238

«Рисало» («Книга посланий») 527, 528

«Риторика» (Ломоносов М. В.) 369, 370

«Риторика» (Майанс-и-Сискар Г.) 280

«Риторика» (Феофан Прокопович) 364

«Рифмы» 190

«Риэмке» («Слава Рамы») 544, 545

«Рияз ас-сияха» («Сады странствования») 500

«Роберто эль-Дьябло» 559

«Робинзон Крузо» 7, 20, 21, 23, 24, 38, 46—51, 59, 69, 96, 254, 657

«Рог Севера» 257

«Род человеческий» 319

«Родина итальянцев» 185

«Родная стихотворная речь» 624

«Родриго де Вильяс» 559

«Роза» 377

«Розана и Любим» 378

«Роковые сестры» 67

«Роксана» 50, 51

«Рольф Краге» 255, 257

Романский дамаскин 336

«Романсы об Эльвире» 292

«Ромео и Джульетта» 205

«Россиада» 386, 387

«Российская грамматика» 368

«Росслав» 387

«Рубаят-и ирсалулмасал» («Рубаи, завершающиеся пословицей») 482

«Руководство к написанию стихотворений на новогреческом языке» 350

«Руководство к тому, как из великой империи сделать малую» 430

«Рукопись, найденная в Сарагосе» 320

«Румянцев в сражении между русскими и турками» 334

«Русская сатира в век Екатерины» 381

«Русская схизматическая проповедь» 409, 410

«Русские девушки» 390

«Русские сказки» 377

«Руссо» 227

«Рустам-наме» 478

«Рухская битва» 510

«Рыбаки» 254

«Рыбачка» 416

«Рыдание Видьи» 530

«Рыжка на ярмарке» 416

«Рыцарь нашего времени» 397

«Рядом с ханом Аблаем» 488

«С португальского» 449

«С прибавлением семейства, или Комната роженицы» 261, 262

«Сага о лошади» 266

«Сага о Фритьофе» 266

«Сад божественных песен» 406

«Сады Гесперид» 168

«Сайкал-наме» 478

«Салават-наме» («Молитва») 476

«Салон» (1765 г.) 131

«Салоны» (1759—1781 гг.) 16, 30, 115, 130

«Самодуры» 175, 180

«Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки» 579

«Самоубийство влюбленных на острове Небесных сетей» 15, 580

«Самсон-борец» 32

«Самуттакот» 540

«Самуэль Генци» 247

«Самые знаменитые разбойники — не те, что на дорогах» 282

«Санкт-Петербургский вестник» (журнал) 388

«Сантри Гудиган» 549

«Сара Бюргерхарт» 278

«Сарваджнягуналанкарая» («Украшения

715

— достоинства Всеведущего») 532

«Сарматизм» 313

«Сасуи и Пунхун» 527, 528

«Сатир и гнусные люди» 380

«Сатир, или Дикий человек» 343

«Сатирическая коляда» 402

«Сатирические письма» 201

«Саул» 189, 190

«Саул и Давид» 559

«Сафические строфы» 393

«Сборник резюме книг» 599

«Сборник республиканских стихотворений самых знаменитых из ныне живущих авторов» 192

«Сборник стихов Камо Мабути» 571

«Сборник стихов о ветре и бамбуке» 623

«Свадебная шутка» 197

«Свадьба Петера» 256

«Свежая могила Лейли» 476

«Светильник искупления» 530

«Светлое зерцало и драгоценный гребень» 627

«Светский человек» 107, 246

«Свисток» 431

«Свобода» (Метастазио П.) 168

«Свобода» (Томсон Дж.) 66

«Свободные часы» (журнал) 387

«Свод наставлений в истинной вере» («Шри Саддхармававадасанграхава») 532

«Свод толкований сущности» 532

«Святая Ана» 559

«Святая Рехина» 559

«Святая Розалия» 343

«Святое семейство» 40, 655

«Святой Алексей» 344

«Сдерживаю чувства, вглядываясь в историю Восточного государства» 606

«Севильский цирюльник» 148—149

«Сейлан-наме» 511

«Сейпелмелек и Метхалджамал» 485

«Сельма» 270

«Сельская Мексика» 446

«Сельская мельница» 346

«Сельская свобода» 186

«Сельский календарь» 346

«Семира» 374

«Семирамида» (Вольтер) 121, 122

«Семирамида» (Дзено А.) 168

«Семирамида» (Кребийон-отец) 92

«Семь инфантов Лары» 559

«Семья антиквария» 21, 178, 179

«Сентиментальное путешествие» 24, 68, 70—72

«Сент-Леон, повесть из жизни XVII века» 85

«Серат Рамо» 550

«Сервий Туллий» 167

«Сердитые торговки» 288

«Сердце мое, отчего ты стало таким печальным» 496

«Серое чудовище» (журнал) 231

«Сианг Мианг» 541

«Сивибункитти» 539

«Сид» 296

«Сиделец» 394

«Сиерра-Морена» 397

«Симон, или О способностях души» 278

«Симплициссимус» 24

«Симфониа, нареченная книга Асхань, о познании самого себя» 405

«Синав и Трувор» 374

«Синдбад и Лабшакар» 478

«Синее чудовище» 182

«Синьор Тодеро-брюзга» 180

«Система магометанской религии» («Книга систима, или Состояние мухаммеданския религии») 333

«Система природы» 113, 116, 223

«Сияние сияний» 88

«Сказ Причкуса о литовской свадьбе» 416

«Сказание — золотые четки» 633

«Сказание Иисуса» 648

«Сказание о Варугагуру» 549

«Сказание о великом хане Темучине» 489

«Сказание о войне казацкой с поляками через Зиновия Богдана Хмельницкого» 401

«Сказание о Шахрияре» 504

«Сказание о Ширване» 500

«Сказание об Абу Муслиме» 468

«Сказание об Амире Хамзе» 468

«Сказание об огузах» («Огуз-наме») 485

«Сказание Падмы» 633

«Сказание о панджи» 517

«Сказка о бочке» 23, 38—40, 43, 44, 55

«Сказки волшебного мертвеца» 639

«Сказки попугая» 552

«Скверное заграничное путешествие» 254

«Скверный брак» 254

«Скитания госпожи Са по югу» 616

«Скифы» 121, 122

«Скорбные ночи» 289

«Скромное намерение» 327

«Скромное предложение» 38, 41, 87, 89

«Скрытому роялисту» 437

«Скупой» 261

«Слава Далмации» 343

«Славено-сербский магазин» (период. изд.) 338

«Славенские древности» 377

«Следы бессмертных на зеленых полях» 598

«Слезы Марунко» 341

«Слепой, хромой, потом пан и тивун» 412

«Словарь Гайканского языка» 492

«Словарь, изданный в Буде» 334

«Словарь тагальского языка» 560

«Словарь, утвержденный авторитетами» 279

«Слово в стихах о крепости Хотине» 334

«Слово о Буне» 537, 539

«Слово о власти и чести царской» 363

«Слово о Мекке и Медине» 554

«Слово о наби Усохе» 554

«Слово о полку Игореве» 377, 487

«Слово о прямом и ближайшем способе к научению юриспруденции» 376

«Слово похвальное о флоте российском» 363

«Слуга двух господ» 178

«Слышу крик кукушки» 587

«Смерть Бальдера» 255

«Смерть Валленштейна» 243 См. также: «Валленштейн»

«Смерть графини Спастора» 270

«Смерть Цезаря» 110, 193

«Смесь» (журнал) 380

«Смешанные сочинения» 54

«Смешные жеманницы» 262, 288

«Снигирь» 389

«Собака и Волк» 405

«Собеседник любителей российского слова» (журнал) 385

«Собрание весенних листьев» 571

«Собрание необходимых сведений» 309

«Собрание птиц» 409

«Собрание разных песен» 377

«Собрание рассказов об удивительном» 630

«Сова» 405

«Совет привилегированным сословиям» 437

«Советы за чаем» 269

«Совиновники» 226

«Современник» (журнал) 79

«Современное рыцарство» 439, 440

«Современные надписи Ангкор Вата» 545

«Сокровища преданных вассалов» 581

«Сокровище» 335

«Сокровище владык» 511

«Солдаты» 219

«Солнце» 199

«Соловей и аист» 484

«Сон в красном тереме» («Хун лоу мэн») 15, 563, 593, 594, 596—598, 603, 657

«Сон в нефритовом павильоне» 616, 617

«Сон Д’Аламбера» 115, 130

«Сон линьчуанца» 587

«Сон о богатстве господина Кинкин» 575

«Сон Шона Мак Доннела» 88

«Соната Скорби» 254

«Соображения по поводу правления в Польше» 318

«Сообщение о Страшном Суде» 550

«Соперники» 74, 75

«Сорена и Замир» 387

«Сорок семь поучений» 623

«Сочельник» 261

«Сочинитель в прихожей» 394

«Союз молодежи» 263

«Спасенная Швеция» 266

«Спасенный Рим, или Катилина» 121, 122

«Спор» 317

«Спор дня и ночи» 509

«Спор дракона и тигра о превосходстве» 630

«Спор с Руставели» 509

«Способ к сложению российских стихов против выданного в 1735 годе исправленный и дополненный» 367

«Способ правильно оценивать литературные произведения» 160

«Сражение с бирманцами при Тадиндэнг» 540

«Ссора у мужа с женою» 375

716

«Старец Мин» 615

«Старик и девушка» 293

«Старинные английские баллады» 247

«Старинный дворец Нгуенов» 623

«Старостина Мицка» 346

«Старый и новый Турку» 271

«Старый мореход» 48

«Старый Осип бородатый» 411

«Старый солдат» 270

«Стелла» 225, 226

«Стелло» 80

«Стильпо и его дети» 218

«Стихи» (Поот X. К.) 273

«Стихи, часть вторая» (Поот X. К.) 273

«Стихи на гибель убиенного Манолаки Богдана, великого ворника, и Иоана Кузы, бывшего великого спэтара...» 334

«Стихи на рождение в Севере порфирородного отрока» 388

«Стихи на смерть господаря Григоре Гики...» 334

«Стихи на смерть доктора Свифта» 40, 41

«Стихи о Тангуне» 606

«Стихиомахия» 348

«Стихотворения» (Каупер У.) 68

«Стихотворения Анакреонта Тийского» 166

«Сто тысяч песен» 638

«Сто тысяч стихов» 640

«120 дней Содома» 118

«Стокгольмская почта» (газета) 269

«Стонет сизый голубочек» 398

«Странные рассказы у окошка, освещенного светлячками» 599

«Странствование паломника» 75

«Странствования» 401

«Страсти» 269

«Страсти господа бога нашего Иисуса Христа» 558

«Страшное изображение второго пришествия господня на землю...» 364

«Страшный Суд» 270

«Страшный суд над королями» 156, 157

«Субботний вечер поселянина» 78

«Субхашитаратнанидхи» («Субхашита»; монг. «Субашид») («Сокровищница благих речений») 638, 639

«Суванна-санкха» («Золотая раковина») 540

«Судный день» 654

«Судхана» 540

«Судьба ассигнации в один талер» 256

«Судья» 144

«Суеверный» 313

«Суждение древних поэтов относительно новейшей цензуры Данта» 174

«Суждения о литовском языке» 415

«Сундуй» 640

«Сур-наме» 456

«Сутра белого лотоса» 640

«Сутра золотого блеска» («Алтан гэрэл») 638, 640

«Сутра о Нантопананте» 538

«Суть достопримечательного» 459

«Суть творчества Мурасаки Сикибу» 571

«Сухини и Мехар» 527, 528

«Сущность поэзии» 167

«Сущность романа» 572

«Сципион в Испании» 168

«Счастливая уловка» 103

«Счастливое христианство» 160

«Счастливые нищие» 182

«Сын Иисус» 493

«Сюрприз любви» 103

«Табель о рангах» 365, 366

«Таблица из двенадцати строф» («Баранамагабасака») 533

«Табылды батыр» 480

«Тадина-пьоу» 535

Танджур (монг. Данджур) 632, 639, 641

«Танкред» 121, 122

«Тарар» (опера) 149

«Тарих аль-Фатташ» 643

«Тарих ас-Судан» 643

«Тарпачэнпо» («Великий освободитель») 640

«Тартана влияния на 1756 високосный год» 182

«Тартюф» 384

«Тахир и Зухра» 483

«Тачка уксусника» 144

«Творение мира» 393

«Творение, Человек, Мессия» 258

«Театр» (Гольдони К.) 175

«Театр» (журнал) 276

«Театр, рассматриваемый как нравственное учреждение» 228

«Театральное призвание Вильгельма Мейстера» 223, 225, 226, 237

«Театральное фанданго» 288

«Театральные заметки» 276

«Театральный текст Инао» 541

«Теймураз II» 511

«Тейсбюрский бык» 275

«Телемак наизнанку» 98

«Темпефёи» 329

«Тенистый, сумрачный лес» 166

«Тень Попа» 166

«Теодицея» 194, 195

«Теория ясного понимания естественного закона Солнца» 567

«Теренций» 178

«Тетрадь любви» 457

«Тигр и бык» 540

«Тигр Пэктусана» 606

«Тилемахида» 367

«Тимолеон» 189

«Тирса, или Победа веры» 277

«Титово милосердие» 169

«Того дня весьма славного» 411

«Толди» 330

«Толкование “Исхода”» 493

«Тон га сон» («Избранные песни Востока») 610

«Тонгук акпу» («Акпу Восточного государства») 606

«Тонтина» 102

«Торжество победителей» 244

«Торквато Тассо» (Гете И. В.) 203, 236

«Торквато Тассо» (Гольдони К.) 178, 179

«Тоска» 614

«Тоска на женской половине дома» 614

«Тоскующая горлинка» 266

«Трава без корней» 576

«Трагедия Агиса» 326

«Трагедия Ласло Хуняди» 326

«Трагедия трагедий» 23, 45, 46

«Трагедия Эпаминонда» 305

«Трагедокомедия» 338

«Трактат о вечном мире» 91

«Трактат о естественном праве» 449

«Трактат о происхождении языка» 215

«Трактат о христианском милосердии» 160

«Трактат об ощущениях» 130

«Трактирщица» 179

«Тресотиниус» 375

«Третейный суд» 375

«Трехгрошовая опера» 45

«Трещотка сторожа» 599

«Тридцатилетняя война» 241

«Тристрам Шенди» 20, 23, 34, 53, 65, 68—71, 73, 136

«Триумвират» 317

«Триумф любви» 103

«Троецарствие» (Джанноне П.) 160

«Троецарствие» (Ло Гуань-чжун) 537, 541, 542

«Трудолюбивая пчела» (журнал) 373, 375, 379

«Трутень» (журнал) 379—381

«Туза-пьоу» («Пьоу о принце Тузе») 534

«Турандот» 182, 183

«Турецкие письма» 459

«Тути-наме» 478

«Тхать Сань» 628

«Тщательное и подробное исследование основных современных представлений о свободе воли» 427

«Тщеславный» 103—104

«Ты, бессчастной доброй молодец...» 377

«Ты скачи, олень» 271

«Тысяча вишен Иосицунэ» 581

«Тысяча и один день» 458

«Тысяча и одна ночь» 18, 458, 462, 485

«Тьбап прох» («Поучения для мальчиков») 546

«Тьбап сопхиасыт» («Афористические поучения») 546

«Тьбап срей» («Поучения для девочек») 546

«Тьбап тхмей» («Новые поучения») 546

«Тьбап тьах» («Старые поучения») 546

«Тьей Тот» 544

«Тэм О’Шентер» 78

«Тюремные развлечения» 86

«Тюркаре» 96, 102

«Тяжелый путь» 527

«У подножья горы Меза» 535

«Убийственная трагедия Оросман Малый» 277

«Убийца из ревности» 175

«Убогий жаворонок» 405

«Удачливый крестьянин» 98, 103

«Удивительная встреча двух браслетов» 616

«Удивительные истории, услышанные в Китае» 614

717

«Удивительные путешествия барона фон Мюнхаузена» 220

«Удольфские тайны» 81

«Узнанная Семирамида» 168

«Указ горячий» 411

«Украшение летописей» 473

«Улетела пташка радости» 512

«Улигэр-ун далай» («Море притч») 638

«Улигэр-ун ном» («Книга притч») 638

«Улисс из Итаки» 261, 262

«Улица, над которой луна ясна» 606

«Уложение Вахтанга» 505

«Умирающий Катон» 196

«Унарут» 541

«Универсальный критический театр, или Речи о материях разного рода, разоблачающие всеобщие заблуждения» 283

«Упорядочение человеческой жизни, именуемое Новыми притчами Соломоновыми...» 493

«Урания» (журнал) 328

«Урок дочкам» 394

«Уругвай» 448

«Услышанные рассказы» 601

«Утка и змея» 289

«Утреннее размышление о божием величестве» 370

«Ухаживания Франтика» 313

«Ученик чародея» 238

«Ученые и любознательные письма, опровергающие или объявляющие сомнительными многие распространенные мнения» 283

«Уши графа Честерфильда» 128

«Фабий и Катон» 246

«Фабриций» 273

«Фам Тай и Нгаук Хоа» 627

«Фан и Чан» 628

«Фанатичные письма» 245

«Фанни» 302, 328

«Фанни, или Счастливое раскаяние» 277

«Фантазии» («Чудеса божественного откровения») 458

«Фархад и Ширин» (Алишер Навои) 478

«Фархад и Ширин» (курдск.) 476

«Фархад и Ширин» (средноаз. дастан) 478, 526

«Фатума» 654

«Фауст» 23, 24, 30, 31, 48, 203, 211, 224, 230, 232, 238—240, 657

«Фауст». Фрагмент 238

«Фауст, его жизнь, деяния и низвержение в ад» 218, 221

«Фелица» 388

«Фемистокл» (Дзено А.) 168

«Фемистокл» (Метастазио П.) 169

«Феодал» 179

«Феоптия» 367

«Фердинанд и Констанция» 277

«Физика» 511

«Филалет к Мелодору» 395

«Филантроп» (журнал) 276

«Филипп» 189

«Философ» (Бешенеи Д.) 327, 329

«Философ» (журнал) 276

«Философ без воображения» 261

«Философ, сам того не зная» 132

«Философические предложения» 376

«Философия» 493

«Философские мысли» 129

«Философские письма» («Английские письма») 91, 99, 108

«Философский словарь» 120, 123

«Философы» 116

«Финдлей» 78

«Финская мифология» 272

«Флейта и кипарис» 484

«Флитвуд, или Новый человек чувства» 86

«Фрагмент из Алкея» 150

«Фрагменты по физиогномике в целях наилучшего познания человека и распространения человеколюбия» 248

«Франтихи, или Жеманницы» 286

«Франция» 191

«Французская революция» 86

«Французский зритель» (журнал) 96

«Французский Лукреций» 152

«Фрол Силин» 397

«Хадикат-ар расул» («Сад пророка») 482

«Хайратангез» («Вызывающие удивление») 482, 483

«Хамзия» 652—654

«Хамрах и Хурлика» 483

«Ханжа» 293, 294

«Характеристики людей, нравов, мнений и времени» 35

«Хасис» 352

«Хвала императору Петру» 496

«Хвала разбойнику Цю» 584

«Хвастун» (Княжнин Я. Б.) 394

«Хвастун» (Лангендейк П.) 274

«Хенрик и Пернилла» 261, 262

«Хермспронг, или Человек, каких нет» 83, 84

«Хитрая вдова» 178

«Ходжамберды-хан» 485

«Хождение» 401

«Холм и роща» 213, 218

«Хор ко превратному свету» 375, 377

«Хорев» 374, 375

«Хорнель, гора на севере Норвегии» 260

«Хорош он или дурен» 137

«Хосров и Ширин» 476, 511

«Храм бога денег» 587

«Храм Венеры в Книде» 315

«Христианская апология» 348

«Хромой бес» 96

«Хроника» (Боболинский Л.) 401

«Хроника» (Евсевий Кесарийский) 493

Хроника Бакаффы 647

Хроника Иоанна I 646

Хроника Иоаса I («История» Иоаса I) 647—649

Хроника Иясу I 646

Хроника Иясу II 647, 648

«Хроника Каллунбурга» 255

«Хроника румын и других народов» 334

«Хроника стародавности романо-молдо-валахов» 333

«Хроники Ваджо» 552, 553

«Хронология жизни Лу Ю» 586

«Хрустальные четки» (Болор эрихэ») 636

«Художник» 230

«Хумбардиани» 512

«Хурлюкга-Хемра» 483

«Хуршид и Хавар» 476

«Хусейн» 654

«Хусн и Диль» 483, 484

«Хэдон акпу» («Акпу Страны, что к востоку от моря») 606

«Хэдон каё» («Песни Страны к востоку от моря») 610

«Хюрлига и Хамра» 478

«Хюсн ве Ашк» («Красота и Любовь») 456

«Царевна Вавилонская» 118, 128—129

«Царина» 259

«Царский поход» 355

«Царь Максимилиан» 363

«Царь царей» 541, 542

«Цвет беседы народа и языка иллирийского, или же хорватского» 342

«Цвет правды» 489

«Цветок на гроб моего Агатона» 397

«Цветы благочестия» 348

«Цветы мудрости» 489

«Цензор» (еженедельник) 285

«Цинна» 286

«Цинцинат» 193

«Часы дня» 269

«Чаттертон» 80

«Чахар дарвиш» 478

«Чаша и нарцисс» 484

«Чашники» («Проба»; «Учение о стихосложении») 507

«Чевиотская охота» 37

«Чего ж ты, молодец, печалишься» 408

«Челобитная к богу от крымских солдат» 376

«Человек» 66

«Человек в снегу» 587

«Человек, как он есть» 83

«Человек-машина» 113

«Человек с сорока экю» 128

«Человек чувства» 65, 77

«Человеческая Комедия» 54

«Черный аргамак» 489

«Чесменский бой» («Чесмесский бой») 272, 387

«Честная бедность» 78

«Честная девушка» 178, 179

«Честность» 269

«Честный авантюрист» 178, 179

«Честный человек» (журнал) 195

«Четыре основы» 640

«Четыре сна» 587

«Четыре струны осенью» 587

«Четырнадцатое июля» 438

«Чилийские письма» 450, 451

«Чиндамани эрихэ» («Драгоценные четки») 638

«Чиндуа Мато» 556

«Чистосердечное признание в делах моих и помышлениях» 385

«Чистосердечные рассуждения и подлинная история происхождения моих десяти сказок» 181, 182

718

«Чистота воздуха» 186

«Читаю книги» 586

«Чондимонгол» 522

«Что значит „да“ девушек» 293, 294

«Что нужно автору» 395

«Чувствительный и холодный» 397

«Чудаки» 394

«Чудесная встреча в Битькэу» 630

«Чудесное зерцало» («Ядана Чеймоун») 536

«Чужой толк» 398

«Чупак» 548

«Чхонгу ёнон» («Песни Страны зеленых холмов») 610

«Чхонгу тангок» («Короткие напевы Страны зеленых холмов») 606—607

«Чяньча» 317

«Шабахрам» (дастан на фарси) 478

«Шабахрам» (Шабенде) 485

«Шаир о Кен Тамбухан» 554

«Шакунтала» («Сакунтала») 18, 396

«Шастра светского содержания, так называемая Прекрасная гирлянда» 638

«Шах-наме» (иран. эпопея) 482

«Шах-наме» (Ага Масих Ширвани) 501

«Шах-наме» (Фирдоуси) 462, 474

«Шах-наме» (Хафиз Маргузай) 474

«Шахрияр и Санубар» 504

«Шахсенем и Гариб» 478

«Шведская графиня фон Г ***» 221

«Шведская свобода» 265

«Шведский Аргус» («Аргус») (еженедельник) 251, 265

«Шекспир» 215, 216

«Шекспир и несть ему конца» 223

«Шестикнижие» 584

«Шестнадцатого числа» 587

«Шесть записок о быстротечной жизни» 602, 603

«Школа вдов» 178, 181

«Школа жен» 274

«Школа злословия» 58, 74—76

«Школа матерей» 103

«Школа чувствительных влюбленных» 349

«Шу я» 588

«Щепетильные женщины» 178

«Эгмонт» 227, 235, 236

«Эдвин и Анджелина» («Пустынник») 68

«Эдгар Хантли» 440, 441

«Эдикт прусского короля» 430

«Эдип» 110

«Эдмунд с высокого холма» 88

«Эйнар Тамбещельвер» 259

«Эклоги, или Пастушеские беседы» 341

«Элевзинский праздник» 244

«Элегии» 254

«Элегия, написанная на сельском кладбище» 66, 67

«Элегия о Банбе» 87

«Элементы дако-романского языка, называемого валашским» 334

Эленский дамаскин 336

«Элла» 80

«Эмилия Галотти» 206, 207, 224, 225, 395

«Эмиль» («Эмиль, или О воспитании») 48, 138, 143, 144, 221, 248, 311

«Эмрах и Сельви-хан» 457

«Эндимион» 168

«Энеида» (Вергилий) 261, 341, 386

«Энеида» (Котляревский И. П.) 406, 407

«Энциклопедический журнал» (журнал) 8, 115, 120

«Энциклопедия» («Энциклопедия, или Словарь наук, искусств и ремесел») 8, 22, 113—116, 119, 120, 130, 135, 137, 170, 228, 290, 295, 376, 440

«Эпитафия певичке Ма» 584

«Эразмус Монтанус, или Расмус Берг» 261, 262

«Эрик XIV» 270

«Эр-Тештюк» 480

«Эрудиты с налету» 289

«Эстетика» 212

«Эфимерис» (газета) 349

«Эций» 168

«Эша» 654

«Юдифь» 341

«Юлий Цезарь» (Конти А.) 167

«Юлий Цезарь» (Шекспир У.) 395

«Юлиус Тарентский» 218

«Юлия» (Карамзин Н. М.) 397

«Юлия» (Фейт Р.) 277

«Юнгу» 212

«Юний Брут» 167

«Юноши Рене приключения и испытания» 323

«Юридическое рассуждение о вещах священных» 376

«Юстин» 168

«Юсуп и Ахмет» 478

«Юсуф и Ахмед» 479

«Юсуф и Зулейха» 478

«Юсуф и Зулейха» (Андалиб) 484

«Юэ фэн» 588

«Я — немецкая девушка» 213

«Я правду искал...» 504

«Ябеда» 394

«Яган о Раме» 535, 536

«Якоб фон Тибуе» 261

«Янбан» 615

«Янки Дудль» 436

«Ярмарок» 403

«Са ira» 318

«De culti et amori Dei» 264

«De lingua Polonika colloquium» 306

«Sensus communis: опыт о свободе остроумия и юмора» 35

Сноски

Сноски к стр. 702

^*  В указатель включены литературные произведения, сказания, сказки, легенды, былины, названия литературных газет и журналов. Одноименные произведения сопровождаются указанием автора.

778

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ ТОМА		5
ВВЕДЕНИЕ С. В. Тураев		7
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ
ВВЕДЕНИЕ А. А. Елистратова, С. В. Тураев		19
Глава первая АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		32
А. А. Елистратова
1.	Подготовка Просвещения	32
2.	Нравоописательная журналистика	36
3.	Свифт и другие сатирики	38
4.	Просветительский роман. Дефо. Ричардсон. Филдинг. Смоллет	46
5.	Мещанская драма. Лилло и Мур	63
6.	Сентиментализм	65
7.	Поэзия сентиментализма	66
8.	Роман сентиментализма. Стерн. Голдсмит. Поздний Смоллет	68
9.	Драма 70—80-х годов. Шеридан	74
10.	Бернс	76
11.	Предромантизм	79
12.	Английская литература и Великая французская революция	82
Глава вторая ИРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		87
А. П. Саруханян
Глава третья ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		90
1.	Французская литература в первой половине XVIII в.	90
	А. Д. Михайлов
2.	Роман 10—30-х годов. Лесаж. Мариво. Прево	96
	Д. Д. Обломиевский
3.	Комедия первой половины XVIII в.	100
	А. Д. Михайлов
4.	Монтескье	104
	Д. Д. Обломиевский
5.	Вольтер до 1749 г.	106
	А. Д. Михайлов
6.	Литературное движение во Франции второй половины XVIII в.	113
	С. В. Тураев
7.	Вольтер после 1749 г.	119
	А. Д. Михайлов
8.	Дидро	129
	Д. Д. Обломиевский, С. В. Тураев
9.	Руссо	137
	Д. Д. Обломиевский
10.	Развитие сентиментализма. Мерсье. Бернарден де Сен-Пьер	144
	Д. Д. Обломиевский
11.	Шодерло де Лакло	145
	Д. Д. Обломиевский
12.	Бомарше	147
	Д. Д. Обломиевский
13.	Поэзия конца века. Парни. Марешаль. Андре Шенье	149
	А. Д. Михайлов, Д. Д. Обломиевский
14.	Литература Революции	154
	Д. Д. Обломиевский
Глава четвертая ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		158
1.	Раннее Просвещение и Вико	158
	Р. И. Хлодовский
2.	Аркадия	165
	Р. И. Хлодовский
3.	Метастазио	168
	Р. И. Хлодовский
4.	Исторические условия формирования зрелого Просвещения	169
	Р. И. Хлодовский
5.	Литературное движение в Неаполе	171
	Р. И. Хлодовский
6.	Литературное движение в Венеции	172
	Р. И. Хлодовский
7.	Гольдони	176
	Р. И. Хлодовский

779

8.	Карло Гоцци	181
	Р. И. Хлодовский
9.	Литературное движение в Милане	183
	Р. И. Хлодовский
10.	Парини	186
	Е. Ю. Сапрыкина
11.	Альфьери	187
	Е. Ю. Сапрыкина
12.	Итальянская литература и Великая французская революция	191
	Р. И. Хлодовский
Глава пятая НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА		193
С. В. Тураев
1.	Раннее Просвещение в Германии	193
2.	Лирика первой половины века. Гюнтер. Брокес. Гагедорн	196
3.	Ранняя просветительская сатира	200
4.	Литература второй половины века	203
5.	Лессинг	203
6.	Винкельман	208
7.	Виланд. Клопшток	210
8.	Гердер и движение «Бури и натиска»	213
9.	Молодой Гете	222
10.	Молодой Шиллер	226
11.	Веймарский классицизм. Французская революция и немецкая литература конца века	229
12.	Гете в Веймаре	234
13.	Шиллер в 1788—1800 гг.	241
Глава шестая ШВЕЙЦАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		245
С. В. Тураев
Глава седьмая ЛИТЕРАТУРЫ СКАНДИНАВСКИХ СТРАН И ФИНЛЯНДИИ		250
1.	Особенности литературного процесса	250
	Е. М. Мелетинский, Л. Г. Григорьева
2.	Датская литература	253
	Г. Н. Храповицкая
3.	Норвежская литература	257
	Г. Н. Храповицкая
4.	Хольберг	260
	Г. Н. Храповицкая
5.	Шведская литература	264
	Е. М. Мелетинский,
6.	Финская литература	271
	Э. Г. Карху
Глава восьмая НИДЕРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		273
В. В. Ошис
1.	Классицизм. Поот. Лангендейк	273
2.	Становление и развитие Просвещения	275
3.	Сентиментализм и предромантизм. Хемстерхейс	277
Глава девятая ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		279
И. А. Тертерян
1.	Состояние испанского литературного процесса	279
2.	Позднее барокко. Торрес Вильярроэль. Хосе Франсиско де Исла	281
3.	Классицистическая «Поэтика» Лусана	282
4.	Фейхоо	283
5.	Особенности испанского Просвещения и литературная борьба 60—90-х годов	284
6.	Де ла Крус	287
7.	Баснописцы Ириарте и Саманьего	288
8.	Кадальсо	289
9.	Ховельянос	290
10.	Мелендес Вальдес и испанская поэзия на рубеже XVIII —XIX вв.	292
11.	Фернандес де Моратин	293
Глава десятая ПОРТУГАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		295
И. А. Тертерян
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ
ВВЕДЕНИЕ О. К. Россиянов		298
Глава первая ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		302
А. В. Липатов
1.	Сарматское барокко	302
2.	Предшественники Просвещения	305
3.	Первый период Просвещения	306
4.	Второй период Просвещения	312
Глава вторая ЧЕШСКАЯ И СЛОВАЦКАЯ ЛИТЕРАТУРЫ		320
С. В. Никольский

780

Глава третья ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		324
О. К. Россиянов
1.	Барокко и Просвещение	324
2.	«Галантный» стиль	325
3.	Классицизм и сентиментализм	326
4.	«Обновители языка». Демократическое течение в Просвещении	328
Глава четвертая ЛИТЕРАТУРА МОЛДАВИИ И ВАЛАХИИ		332
Ю. А. Кожевников
Глава пятая БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		335
И. М. Шептунов
Глава шестая СЕРБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		337
Р. Ф. Доронина
Глава седьмая ХОРВАТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		340
А. В. Данилова
Глава восьмая СЛОВЕНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		345
И. В. Чуркина
Глава девятая ГРЕЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		347
Т. П. Чернышова
Глава десятая АЛБАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		352
А. В. Десницкая
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКИЕ ЛИТЕРАТУРЫ
ВВЕДЕНИЕ Г. М. Фридлендер		358
Глава первая РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА		360
К. В. Пигарев, Г. М. Фридлендер
1.	Становление новой русской литературы	360
2.	Литература первой половины века. Петровская эпоха. Традиции барокко. Формирование и утверждение классицизма	362
3.	Феофан Прокопович	363
4.	Кантемир	365
5.	Тредиаковский	366
6.	Ломоносов	367
7.	Сумароков	372
8.	Литература второй половины века	376
9.	Прозаический роман и повесть. Литература и фольклор. Комическая опера. «Слезная драма»	376
10.	Русское просвещение	378
11.	Сатирическая журналистика. Новиков	379
12.	Фонвизин	381
13.	Русский классицизм второй половины века. Ироикомическая и героическая поэма (Майков, Богданович, Херасков). Трагедия (Княжнин)	385
14.	Державин	388
15.	Радищев	390
16.	Крылов. Комедия конца века	393
17.	Сентиментализм. Карамзин	394
Глава вторая УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		399
О. В. Мишанич
1.	Историческая, политическая и культурная ситуация на Украине в XVIII в.	399
2.	Мемуарно-историческая, паломническая проза. Летописи	401
3.	Поэзия	402
4.	Драматургия	403
5.	Сковорода	404
Глава третья БЕЛОРУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА		407
А. И. Мальдис
1.	Первая половина века. Традиция барокко	408
2.	Вторая половина века. Распространение идей Просвещения	410
РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПРИБАЛТИКИ
ВВЕДЕНИЕ К. В. Настопка		413
Глава первая ЛИТОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		415
Л. Гинейтис
1.	Историко-культурная ситуация	415
2.	Донелайтис	416
Глава вторая ЛАТЫШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		419
Я. М. Упитис
Глава третья ЭСТОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		421
А. Винкель

781

РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ АМЕРИКАНСКОГО КОНТИНЕНТА
ВВЕДЕНИЕ М. М. Коренева		423
Глава первая ЛИТЕРАТУРА СЕВЕРОАМЕРИКАНСКИХ КОЛОНИЙ И США		425
М. М. Коренева
1.	Общие тенденции литературного развития	425
2.	На пороге Просвещения. Эдвардс	426
3.	Ранний этап Просвещения. Франклин	428
4.	Американская революция и второй этап американского Просвещения. Джефферсон. Пейн	432
5.	Революционная поэзия. Френо. Прозаические жанры	436
Глава вторая ЛИТЕРАТУРА КАНАДЫ		442
1.	Литература на французском языке	442
	Н. И. Ванникова
2.	Литература на английском языке	444
	И. М. Катарский
Глава третья ЛИТЕРАТУРЫ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ		446
И. А. Тертерян
РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ ЛИТЕРАТУРЫ БЛИЖНЕГО И СРЕДНЕГО ВОСТОКА
ВВЕДЕНИЕ И. М. Фильштинский		453
Глава первая ТУРЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА		456
Е. И. Маштакова
Глава вторая АРАБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		460
И. М. Фильштинский
1.	Общие тенденции	460
2.	Литература Ливана	461
3.	Литература Египта, Сирии и Ирака	462
Глава третья ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		467
Р. Г. Левковская
Глава четвертая АФГАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		472
Г. Ф. Гирс
1.	Литература на дари	472
2.	Литература на пушту	473
Глава пятая КУРДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		475
М. Б. Руденко
РАЗДЕЛ СЕДЬМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ СРЕДНЕЙ АЗИИ И КАЗАХСТАНА
ВВЕДЕНИЕ X. Г. Короглы		478
Глава первая ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		481
У. Каримов
Глава вторая УЗБЕКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		483
А. П. Каюмов
Глава третья ТУРКМЕНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		484
С. А. Каррыев
1.	Дастаны	484
2.	Махтумкули	485
Глава четвертая КАЗАХСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		487
Н. С. Смирнова
РАЗДЕЛ ВОСЬМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЗАКАВКАЗЬЯ
ВВЕДЕНИЕ А. А. Шариф		490
Глава первая АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		492
В. С. Налбандян
1.	Переводная литература. Историография. Публицистика	492
2.	Поэзия. Саят-Нова	495
Глава вторая АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		499
А. Дадашзаде

782

Глава третья ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		505
А. Г. Барамидзе
РАЗДЕЛ ДЕВЯТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЮЖНОЙ И ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ
ВВЕДЕНИЕ Н. А. Вишневская		514
Глава первая ИНДИЙСКИЕ ЛИТЕРАТУРЫ		518
Н. А. Вишневская
1.	Политическая и литературная ситуация	518
2.	Бенгальская поэзия. Бхаротчондро Рай	521
3.	Индо-мусульманский синтез. Поэзия урду. Поэзия синдхи	523
4.	Дравидийские литературы. Поэзия телугу. Вемана	528
Глава вторая НЕПАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		529
Л. А. Аганина
Глава третья СИНГАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА (ЛАНКА)		532
Н. Г. Краснодембская
Глава четвертая БИРМАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		534
Г. П. Попов
Глава пятая СИАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		536
Ю. М. Осипов
1.	Сиам XVIII в.: история и культура	536
2.	Поэзия. Тамматибет. Пра Маханак. Луанг Сиприча	538
3.	Драматургия	540
4.	Проза	541
Глава шестая КХМЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		543
Н. П. Спирягина
Глава седьмая ЛИТЕРАТУРЫ ИНДОНЕЗИЙСКОГО АРХИПЕЛАГА И МАЛАККИ		547
Б. Б. Парникель
1.	Некоторые общие тенденции	547
2.	Балийский культурный круг (острова Бали и Ломбок)	547
3.	Литературы островов Ява и Мадура	549
4.	Литературы Южного Сулавеси	552
5.	Ачехская литература (Северная Суматра)	554
6.	Литература на малайском языке и на языке минангкабау	555
Глава восьмая ФИЛИППИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		558
В. А. Макаренко
РАЗДЕЛ ДЕСЯТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ ВОСТОЧНОЙ, ЮГО-ВОСТОЧНОЙ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
ВВЕДЕНИЕ Н. И. Никулин, В. И. Семанов		561
Глава первая ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		566
К. Рехо
1.	Кризис феодализма и его идеологии	566
2.	Смена представлений о художественных идеалах	569
3.	Поэзия	573
4.	Проза	574
5.	Драматургия. Тикамацу Мондзаэмон	579
Глава вторая КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		582
О. Л. Фишман
1.	Ортодоксальная поэтика и теория изящной словесности	583
2.	Поэзия и драматургия	585
3.	«Неофициальная история конфуцианцев»	588
4.	«Сон в красном тереме»	593
5.	Новеллы и записки	599
Глава третья КОРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		603
М. И. Никитина, А. Ф. Троцевич
1.	Корея XVIII в. и движение «Сирхак»	603
2.	Поэзия на ханмуне	606
3.	Поэзия на корейском языке	609
4.	Проза на ханмуне. Пак Чивон (Ёнам)	614
5.	Проза на корейском языке. Роман. Повесть. Биографическая литература	616
Глава четвертая ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		619
Н. И. Никулин
1.	Общественная ситуация и особенности литературного процесса	619
2.	Поэзия малых форм на ханване	623
3.	Поэзия малых форм на вьетнамском языке. Хо Суан Хыонг	624
4.	Лирическая поэма. Доан Тхи Дьем. Нгуен За Тхиеу	626

783

5.	Повествовательная поэма. Нгуен Зу	627
6.	Прозаические жанры	630
Глава пятая ТИБЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		631
Л. С. Савицкий
1.	Религиозно-дидактическая литература	631
2.	Лирическая поэзия. VI Далай-лама (Цанджан-джамцо)	633
Глава шестая МОНГОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		635
А. Д. Сазыкин
РАЗДЕЛ ОДИННАДЦАТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ АФРИКАНСКОГО КОНТИНЕНТА
ВВЕДЕНИЕ Л. Е. Куббель		642
Глава первая ЮЖНОАФРИКАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА НИДЕРЛАНДСКОМ ЯЗЫКЕ		643
С. А. Миронов
Глава вторая ЭФИОПСКАЯ ЛИТЕРАТУРА С. Б. Чернецов		644
Глава третья СУАХИЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		650
А. А. Жуков
ЗАКЛЮЧЕНИЕ С. В. Тураев		655
БИБЛИОГРАФИЯ		658
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ		690
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ		702
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ		719
СИНХРОНИСТИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА		721

784

ИСТОРИЯ ВСЕМИРНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

В ДЕВЯТИ ТОМАХ

ТОМ ПЯТЫЙ

*

Утверждено к печати Институтом мировой литературы им. А. М. Горького Академии наук СССР

*

Редактор В. Г. Шитарева

Художник С. А. Литвак

Художественно-технический редактор Н. Н. Кокина

Корректоры Е. Н. Белоусова, В. А. Бобров, Н. А. Несмеева

*

ИБ № 31925

Сдано в набор 05.09.86 Подписано к печати 11.05.87 А-03766. Формат 84×108¹/₁₆ Бумага типографская № 1 Гарнитура обыкновенная новая Печать высокая Усл. печ. л. 82,32. Усл. кр. отт. 82,32 Уч.-изд. л. 94,8. Тираж 60 000 экз. Тип. зак. № 3086. Цена 7 руб. 90 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука» 117864, ГСП-7, Москва, В-485, Профсоюзная ул., 90

Набрано и сматрицировано в ордена Октябрьской Революции и ордена Трудового Красного Знамени Московском производственном объединении «Первая Образцовая типография» имени А. А. Жданова Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 113054, Москва, Л-54, Валовая, 28

Ордена Трудового Красного Знамени Московская типография № 2 Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 129301 Москва, проспект Мира, 105.

СПИСОК ОПЕЧАТОК И ИСПРАВЛЕНИЙ

Страница	Столбец	Строка	Напечатано	Должно быть
4		4 сверху	6 — И. А. Тертерян, Ю. В. Манн	6 — И. А. Тертерян
6	левый	9 снизу	И. Л. Фильштинский	И. М. Фильштинский
115	левый	12 снизу	1847	1807
391	левый	17—18 снизу	неодопимость	неодолимость
547		3 сверху	Литературы Индонезийского архипелага	Литературы Индонезийского архипелага и Малакки
784		1 снизу	129301 Москва, проспект Мира, 105.	129301 Москва, проспект Мира, 105. Зак. 1578