Слова і словосполучення:

сталеплавильные печи – сталеплавильні печі;

отвал – відвал;

успевать – встигати;

извлекать – вилучати.

Текст № 23

Рафинирование олова

Черновое олово, содержащее, %: Аs до 0,4; Fе 1,3; Сu 0,4; Р 0,5; Вi 0,3, рафинируют огневым способом или электролизом.

Рафинирование олова от железа и меди, а также частично от мышьяка и сурьмы основано на понижении их растворимости при охлаждении расплавленного олова (ликвационное рафинирование) и образовании соответствующих интерметаллидов (FеАs, Сu₃Sn, Сu₂Sb и др.). Ликвацию с углем проводят при температуре 550°С; в олове остается около 0,2% железа, а в сыпучих съемах — 25% железа и 5—10% меди.

Рафинирование от мышьяка и сурьмы основано на образова­нии не растворимых в олове тугоплавких соединений АlAs и АlSb. При вмешивании в расплав олова алюминия (1 кг/т) в съемах содержится до 1 % мышьяка и сурьмы.

Съемы перерабатывают затем для извлечения меди, сурьмы и мышьяка.

Слова і словосполучення:

растворимость – розчинність;

интерметаллиды – інтерметаліди;

сыпучие съёмы – сипкі (сипучі) зйоми;

тугоплавкий – тугоплавкий;

соответствующий – відповідний.

Текст № 24

Рафинирование от свинца осуществляют методом хлорирова­ния с получением съемов, содержащих до 15% свинца.

Рафинирование от висмута производят образованием в рас­плаве малорастворимых соединений Вi₂Мg₅, Вi₂Са₃ и др. Висму­товая пена, содержащая до 2% висмута, подвергается перера­ботке для его извлечения.

Электролитическое рафинирование олова мало изучено и ис­пользуется значительно реже. В ванне сульфоорганического ра­створа, содержащего крезолфенолсульфоновую и серную кислоты, а также 3 % олова, выход олова по току достигает 85%. Обра­зующийся шлам содержит, %: Рb 20; Сu 5; Аs 3; Sb 5; Вi 20.

При электролизе наблюдается пассивирование анода осадка­ми солей олова. Опробовались также кремнефтористые и суль­фидно-щелочные электролиты, содержащие тиостаннат натрия Na4SnS4 и сернистый натрий.

Слова і словосполучення:

висмутовая пена – вісмутова піна;

крезолфенолсульфоновая кислота – крезолфенолсульфонова кислота; ток- струм, - у;

шлам – шлам;

пассивирование – пасивування;

кремнефтористый – кремнефтористий;

тиостаннат – тіостанат;

Текст № 25

Металлургия цинка

Цинк —металл синевато-белого цвета, температура плавле­ния 419,5°С, кипения 905,4 °С. Плотность литого цинка 7,13 г/см³.

При обычных температурах цинк хрупок и анизотропен; при нагревании до температуры 100-150 °С он становится пластич­ным.

На воздухе цинк при температуре ниже 200° окисляется мед­ленно вследствие образования на его поверхности защитного слоя.

Большая часть цинка используется для антикоррозионных покрытий стальных листов и производства сплавов (латуни, бронзы).

Цинковые руды содержат 2-7,5 % цинка, а также медь, сви­нец и другие металлы. Минералами, содержащими цинк, являют­ся сфалерит ZnS и смитсонит ZnС0₃.

Слова і словосполучення:

хрупкий – крихкий;

анизотропный – анізотропний;

вследствие – внаслідок;

сфалерит – сфалерит;

смитсонит – смітсоніт;

производство - виробництво.