Iraqi [ɪ'rɑːkɪ] – иракский

recession [rɪ'seʃ(ə)n] – рецессия, спад

sagging production = declining production

yuppie ['jʌpɪ] – от young urban professional – яппи (молодой преуспевающий и амбициозный человек,

проживающий в городе, ведущий здоровый образ жизни и стремящийся к карьерному

росту; образ жизни его противоположен образу жизни хиппи)

Blair, Tony – British Prime Minister (1997–2007)

term of office – срок пребывания в должности, срок полномочий, мандат

poll tax ['pəultæks] – подушный налог

election campaign [kæm'peɪn] – избирательная кампания

to obtain employment – получить работу

detention [dɪ'ten(t)ʃ(ə)n] – задержание, арест; содержание под арестом

Inter-racial clashes [klæʃiz] межрасовые конфликты

Ulysses ['ju:lɪˌsi:z, ju:'lɪsi:z] – the Latin name of Odysseus – Улисс

stream of consciousness – поток сознания – художественный приём литературы модернистского

направления (заключается в прямой демонстрации процессов душевной жизни

литературного героя путём воспроизведения его внутреннего монолога; программное

произведение литературы потока сознания - роман "Улисс" Дж. Джойса)

Galsworthy, John [gɔːlzwə:ði] (1867–1933) – English novelist and dramatist. He is remembered chiefly for

The Forsyte Saga (1906–28), a series of novels which was adapted for television in 1967. Nobel

Prize for Literature (1932)

prejudice ['preʤədɪs] – предубеждение, предвзятое мнение, предрассудок

the Boer War [bəuə'wɔː] – англо-бурская война (1899-1902); империалистическая война

Великобритании против бурских республик Трансвааль и Оранжевое Свободное Государство;

завершилась аннексией обеих республик Великобританией.

Angry Young Men – "сердитые молодые люди" (об английских молодых писателях 50-х годов XX

столетия, выступавших с критикой буржуазного общества) [термин возник в связи с

постановкой в 1956 г. пьесы Дж. Осборна "Оглянись во гневе" (‘Look Back in Anger’)]

pen name ['penneɪm] – литературный псевдоним

spy [spaɪ] – шпион; тайный агент

anti-fascist [æntɪ'fæʃɪst] – антифашистский

Nobel [nəʊˈbɛl] prize winner – лауреат Нобелевской премии

trail-blazing – new, exciting, and original

Fabian Society ['feɪbjənsə,saɪətɪ] – Фабианское общество (политическая социал-реформистская

организация; проповедует постепенный переход к социализму путём частичных реформ.

Основана в 1884 группой интеллигентов; среди организаторов были Беатриса и Сидней Вебб

[Beatrice and Sidney Webb], Б.Шоу [G.B.Shaw], Г.Уэллс [H.G.Wells], Р.Тоуни

[R.H.Tawney]; вошла в Лейбористскую партию [Labour Party] на правах коллективного

члена, сохранив свою организацию; активно участвует в разработке программ и идеологии

Лейбористской партии) названа по имени древнеримского полководца Фабия Кунктатора

[Fabius Cunctator], известного своей выжидательной тактикой

wit [wɪt] - 1) wits разум, ум to have quick (slow) wits – быть сообразительным (несообразительным),

2) остроумие

Britten, Benjamin [brɪt(ə)n] (Lord Britten of Aldeburgh) (1913–76) – English composer, pianist, and

conductor; full name Edward Benjamin Britten. He founded the Aldeburgh festival with Peter Pears

in 1948, and in 1976 became the first composer to be made a life peer.

Notable operas: Peter Grimes (1945), A Midsummer Night's Dream (1960), Death in Venice (1973).

conductor [kən'dʌktə] - 1) кондуктор, проводник, 2) гид; провожатый, погонщик, 5) дирижёр.

sophistication [səfɪstɪ'keɪʃ(ə)n] – изощрённость, изысканность, утончённость, сложность

dissolve [dɪ'zɔlv] – ликвидировать (дело, предприятие) ; распускать (партию, парламент)

Elizabeth II (b.1926) – daughter of George VI, queen of the United Kingdom since 1952; born Princess

Elizabeth Alexandra Mary. She married Prince Philip in 1947; they have four children,

Prince Charles, Princess Anne, Prince Andrew, and Prince Edward.

regnant ['regnənt] – царствующий

Commonwealth Realms = Commonwealth countries – страны, входящие в Содружество наций)

sovereign ['sɔv(ə)rɪn] – монарх, повелитель, властелин, правитель; владыка