
- •Желтухина Марина Ростиславовна комическое в политическом дискурсе (на материале немецкого и русского языков)
- •Диссертация
- •Волгоград – 2000 содержание
- •Введение
- •Глава I комическое в семантике слова и дискурса
- •§1. Феноменология комического
- •1.1. Аспекты категории комического
- •1.2. Лингвистические механизмы комического
- •1.3. Место комического в политическом дискурсе
- •§ 2. Статус комического в семантике знака
- •2.1. Объем и содержание категории комического
- •2.2. Критерии дифференциации видов комического
- •2.3. Виды комического
- •Критерии дифференциации видов комического
- •2.4. Комическое как разновидность оценки
- •Комическое как разновидность оценки на аксиологических шкалах
- •Когнитивные оценочные модели и когнитивные оценочные операторы разновидностей оценки
- •1. Когнитивное представление процедуры порождения видов комического в сознании адресанта:
- •2. Когнитивное представление процедуры восприятия видов комического в сознании адресата:
- •Статус комического в когнитивном оценочном пространстве
- •Глава II реализация комического в политическом дискурсе
- •§1. Лингвокогнитивный механизм комического в политическом дискурсе
- •2. Возраст
- •3. Региональная принадлежность
- •4. Политическая деятельность
- •5. Политические взгляды
- •6. Политический статус
- •7. Политические функции
- •8. Качества
- •8.1. Профессионально-деловые качества
- •8.2. Морально-этические качества
- •8.3. Психические качества
- •Слотовая специфика видов комического при объективации комического субфрейма "политик" в русском и немецком политическом сознании
- •1.2. Фреймовые трансформации как фактор комического в политическом дискурсе
- •1) Дублирование или замена содержания слота
- •2) Наложение слотов фрейма
- •3) Свертывание фрейма к одному слоту или нескольким слотам
- •1) Замена содержания слота одного фрейма на содержание слота другого фрейма
- •2) Наложение фреймов с одноименными или разноименными слотами
- •3) Резкая смена фреймов
- •1) Дублирование содержания слота и свертывание фрейма к одному слоту
- •2) Наложение фреймов с одноименными слотами и свертывание фрейма к одному или нескольким слотам
- •3) Наложение фреймов и пересечение слотов фрейма
- •4) Введение нового слота во фрейм и наложение фреймов
- •5) Введение нового слота во фрейм и свертывание фрейма к нескольким слотам
- •6) Элиминация содержание слота и наложение фреймов
- •1) Наложение фреймов, введение нового слота во фрейм и свертывание фрейма к одному слоту
- •2) Замена содержания слота, наложение фреймов, введение нового слота во фрейм и свертывание фрейма к одному слоту
- •§ 3. Функции комического в политическом дискурсе
- •3.1. Корреляция функций языка, политического дискурса и комического
- •3.2. Агональная функция комического в политическом дискурсе
- •1) Тактика угрозы
- •2) Тактика компрометации
- •3) Тактика ребячливости
- •1) Тактика подхвата
- •1) Тактика отвода критики от себя с переводом на другого (подставной виновник)
- •2) Тактика ответной критики (контрудар в адрес критика)
- •3.3. Гармонизирующая функция комического в политическом дискурсе
- •1) Тактика яркого заключения
- •2) Тактика комментирования
- •1) Тактика установления равноправия "сверху вниз"
- •2) Тактика установления равноправия "снизу вверх"
- •3) Тактика псевдоуважения
- •4) Тактика уменьшения дистанции
- •3.4. Волюнтативная функция комического в политическом дискурсе
- •1) Тактика апелляции к анекдоту
- •2) Тактика апелляции к афоризму
- •1) Тактика неопределенности
- •2) Тактика снятия неопределенности
- •3) Тактика допущения
- •4) Тактика "вычеркивания"/ "неупоминания"
- •5) Тактика обещания
- •3.5. Характеризующая функция комического в политическом дискурсе
- •1) Тактика соответствия адресату
- •2) Тактика самокритики
- •3) Тактика оправдания ошибок
- •Тактика протеста
- •2) Тактика обособления
- •Тактика равноправия и языковой свободы
- •3.6. Столкновение стратегий как фактор комического в политическом дискурсе
- •Столкновение тактик угрозы и уменьшения дистанции
- •2) Столкновение тактик компрометации и уменьшения дистанции
- •3) Столкновение тактик компрометации и самокритики
- •4) Столкновение тактик компрометации и ободрения/ одобрения
- •Соотношение видов комического и его базовых функций в русском и немецком политическом дискурсе
- •Заключение
- •Библиография
- •Лексикографические издания и принятые сокращения
- •Список источников материала и принятых в работе сокращений
- •Источники материала:
- •Теле- и радиопередачи:
- •Периодическеи издания:
- •3) Стенограммы:
- •2. Принятые в работе сокращения:
- •I. Виды комического:
- •2. Социальные признаки:
- •3. Биопсихологические признаки:
- •Приложение 2
- •Когнитивный сценарий:
- •Дифференциальные признаки:
- •Когнитивный сценарий:
- •Дифференциальные признаки:
- •1) Когнитивный сценарий:
- •2) Дифференциальные признаки:
- •Когнитивный сценарий:
- •Дифференциальные признаки:
- •Когнитивный сценарий:
- •Дифференциальные признаки:
- •Когнитивный сценарий:
- •Дифференциальные признаки:
- •1) Когнитивный сценарий:
- •2) Дифференциальные признаки:
- •Когнитивный сценарий:
- •Дифференциальные признаки:
- •Когнитивный сценарий:
- •Дифференциальные признаки:
- •3) Комический речевой акт:
- •Когнитивный сценарий:
- •Дифференциальные признаки:
- •3) Комический речевой акт:
- •1) Когнитивный сценарий:
- •2) Дифференциальные признаки:
- •3) Комический речевой акт:
- •Когнитивный сценарий:
- •Дифференциальные признаки:
- •3) Комический речевой акт:
- •Когнитивный сценарий:
- •Дифференциальные признаки:
- •3) Комический речевой акт:
- •Когнитивный сценарий:
- •Дифференциальные признаки:
- •3) Комический речевой акт:
- •1) Когнитивный сценарий:
- •2) Дифференциальные признаки:
- •3) Комический речевой акт:
- •Когнитивный сценарий до речепорождения в сознании адресанта:
- •Дифференциальные признаки:
- •3) Комический речевой акт:
Лексикографические издания и принятые сокращения
-
Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка: Ок. 9000 синонимических рядов / Под ред. Л.А.Чешко. – М.: Рус. яз., 1975. – 600 с.
-
Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике: Ок. 8000 терминов / Под ред. А.Н.Баранова, Д.О.Добровольского. – Т. 1. – М.: Помовский и партнеры, 1996. – 656 с. (АPСЛС)
-
Ахиезер А.С. Россия: критика исторического опыта: Социо-культурный словарь. – Т. III. М., 1991. С. 341-344.
-
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. – М.: Сов. энцикл., 1966. – 608 с. (СЛТ)
-
Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Немецко-русский словарь лингвистических терминов: С английскими эквивалентами: В 2-х т. – Т. 1. – М.: Помовский и партнеры, 1993. – 320 с.
-
Баранов А.Н., Добровольский Д.О. Немецко-русский словарь лингвистических терминов: С английскими эквивалентами: В 2-х т. – Т. 2. – М.: Помовский и партнеры, 1993. – 320 с.
-
Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Русская политическая метафора: Материалы к словарю. – М.: Ин-т рус. языка АН СССР, 1991. – 193 с.
-
Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Словарь русских политических метафор. – М.: Помовский и партнеры, 1994. – 330 с.
-
Большая советская энциклопедия: В 30-ти т. – Т.9. – М.: Сов. энциклопедия, 1972. – 623 с. (БСЭ)
-
Девкин В.Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики – М.: Рус. яз., 1994. – 768 с.
-
Дополнение к Большому немецко-русскому словарю: Ок. 16000 слов / М.Я.Цвиллинг, Е.И.Ленинг, Н.П.Страхова и др.; под рук. О.И.Москальской. – М.: Рус. яз., 1982. – 350 с.
-
Краткий словарь по эстетике: Кн. для учителя / Под ред. М.Ф.Овсянникова. М.: Просвещение, 1983. 223 с. (КСПЭ)
-
Литература: Справочные материалы: Кн. для учащихся / С.В.Тураев, Л.И.Тимофеев, К.Д.Вишневский и др. – М.: Просвещение, 1989. – 335 с. (ЛСМ)
-
Литературный энциклопедический словарь. М.: Сов. энцикл., 1987. 752 с.
-
Лопатин В.В., Лопатин Л.Е. Русский толковый словарь: Ок. 35000 слов, 70000 словосочетаний. – 4-е изд., стер. – М.: Рус.яз., 1997. – 829 с. (РТС)
-
Немецко-русский словарь: Ок. 95000 слов, 20000 словосочетаний / Лейн К., Мальцева Д.Г., Зуев А.Н. и др. – 5-е изд., стер. – М.: Рус. яз., 1998. – 1038 с.
-
Никифорова А.С. Немецко-русский словарь по бизнесу: Ок. 25000 терминов и словосочетаний. – М.: Словари, 1993. – 494 с.
-
Новое в русской лексике: Словарные материалы-84 / В.Н.Плотицин, М.Н.Судоплатова, Н.З.Котелова и др.; Под ред. Н.З.Котеловой АНСССР, Ин-т рус. яз. – М.: Рус. яз., 1989. – 425 с.
-
Новый объяснительный словарь синонимов русского языка / Под рук. Ю.Д.Апресяна. – М.: Языки русской культуры, 1997. – 511 с.
-
Основы политологии: Краткий словарь терминов и понятий. – М.: О-во "Знание" России, 1993. – С. 168. (ОП)
-
Педагогическое речеведение: Словарь-справочник / Под ред. Т.А.Ладыженской и А.К.Михальской; сост. А.А.Князьков. 2-е изд., испр. и доп. – М.: Флинта, Наука, 1998. – 312 с.
-
Психология: Словарь / Под общ. ред. А.В.Петровского, М.Г.Ярошевского. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Политиздат, 1990. – 494 с.
-
Русский ассоциативный словарь: Книга 1: Прямой словарь: от стимула к реакции: Ассоциативный тезаурус современного русского языка. – Часть I / Ю.Н.Караулов, Ю.А.Сорокин, Е.Ф.Тарасов, Н.В.Уфимцева, Г.А.Черкасова. – М.: Помовский и партнеры, 1994. – 224 с.
-
Русский ассоциативный словарь: Книга 2: Обратный словарь: от реакции к стимулу: Ассоциативный тезаурус современного русского языка. –Часть I / Ю.Н.Караулов, Ю.А.Сорокин, Е.Ф.Тарасов, Н.В.Уфимцева, Г.А.Черкасова. – М.: ИРЯ РАН, 1994. – 358 с.
-
Русский ассоциативный словарь: Книга 3: Прямой словарь: от стимула к реакции: Ассоциативный тезаурус современного русского языка. – Часть II / Ю.Н.Караулов, Ю.А.Сорокин, Е.Ф.Тарасов, Н.В.Уфимцева, Г.А.Черкасова. – М.: ИРЯ РАН, 1996. – 212 с.
-
Русский ассоциативный словарь: Книга 4: Обратный словарь: от реакции к стимулу: Ассоциативный тезаурус современного русского языка. – Часть II / Ю.Н.Караулов, Ю.А.Сорокин, Е.Ф.Тарасов, Н.В.Уфимцева, Г.А.Черкасова. – М.: ИРЯ РАН, 1996. – 324 с.
-
Русский ассоциативный словарь: Книга 5: Прямой словарь: от стимула к реакции: Ассоциативный тезаурус современного русского языка. – Часть III / Ю.Н.Караулов, Ю.А.Сорокин, Е.Ф.Тарасов, Н.В.Уфимцева, Г.А.Черкасова. – М.: ИРЯ РАН, 1998. – 204 с.
-
Русский ассоциативный словарь: Книга 6: Обратный словарь: от реакции к стимулу: Ассоциативный тезаурус современного русского языка. – Часть III / Ю.Н.Караулов, Ю.А.Сорокин, Е.Ф.Тарасов, Н.В.Уфимцева, Г.А.Черкасова. – М.: ИРЯ РАН, 1998. – 324 с.
-
Словарь иностранных слов. – 14-е изд., испр. – М.: Рус. яз., 1987. – 606 с. (СИС)
-
Словарь словообразовательных элементов немецкого языка / А.Н.Зуев, И.Д.Молчанова, Р.З.Мурясов и др.; Под рук. М.Д.Степановой. – М.: Рус. яз., 1979. – 536 с.
-
Советский энциклопедический словарь / Гл. ред. А.М.Прохоров. – 2-е изд. – М.: Сов. энцикл., 1983. – 1600 с. (СЭС)
-
Современная западная философия: Словарь / Сост.: Малахов В.С., Филатов В.П. М.: Политиздат, 1991. 414с. (СЗФС)
-
Толковый словарь русского языка конца ХХ века: Языковые изменения / Под ред. Г.Н.Скляревской. РАН, Ин-т лингв. исследований. – СПб.: Фолио-Пресс, 1998. – 700 c.
-
Философский словарь / Под ред. И.Т.Фролова – 6-е изд., перераб. и доп. – М.: Политиздат, 1991. – 559 с.
-
Философский энциклопедический словарь / Гл. ред. Л.Ф.Ильичев и др. – М.: Сов. энцикл., 1983. – 839 с.
-
Философский энциклопедический словарь / Ред.-сост.: Е.Ф.Губский, Г.В.Кораблева, В.А.Лутченко. М.: ИНФРА-М, 1997. 576 с. (ФЭС)
-
Эстетика: Словарь / Под общ. ред. Беляева А.А. и др. – М.: Политиздат, 1989. – 447 с. (ЭС)
-
Языкознание: Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н.Ярцева. – 2-е изд. – М.: БРЭ, 1998. – 685 с.
-
Althaus H.P., Henne H., Wiegand H.E. (Hg). Lexikon der Germanistischen Linguistik. – 2., vollständig, neu bearb. und erw. Aufl. Studienausgabe 2. – Tübingen, 1980.
-
Duden Deutsches Universalwörterbuch / Hrsg. und bearb. vom Wissenschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion. [Red. bearb.: Matthias Wernike …]. – 3., völlig neu bearb. und erw. Aufl. – Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverl., 1996. – 1816 S. (DDU)
-
Grosses Wörterbuch. Synonyme. – Köln: Buch und Zeit Verlagsgesellsachaft mbH, 1995. – 448 S.
-
Krahl S., Kurz J. Kleines Wörterbuch der Stilkunde. – 6., neu bearb. Aufl. – Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1984.
-
Küpper H. Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. – Hamburg: Classen-Verlag, 1963 – 1970. – Bd. III.
-
Lewandowski T. Linguistisches Wörterbuch. – 2.-3., verb. u. erw. Aufl. – Heidelberg: Quelle und Meyer, 1979.
-
Pfeiffer H. Das grosse Schimpfwörterbuch: über 10000 Schimpf- Spott- und Neckwörter zur Bezeichnung von Personen. – Frankfurt am Main: Eichborn, 1996. – 557 S.
-
Pons-Wörterbuch der deutschen Umgangssprache / Heinz Küpper. – 1. Aufl. – 4. Nachdr. – Stuttgart: Klett, 1990.
-
Pursch G. (Hg.) Das große Parlamentarische Schimpfbuch. Stilblüten und Geistesblitze unserer Volksvertreter. – München: Langen-Müller, 1989.
-
Pursch G. (Hg.) Das Parlamentarische Schimpf- & Schmunzellexikon. Von "Abbruchunternehmer" bis "Zynismus" 1949-1991. – München: Langen-Müller, 1989.
-
Schüler-Duden. Die Psychologie / Нrsg. von Meyers Lexikonredaktion. Bearb. von Alex Hillig. 2., neu bearb. Aufl. Mannheim; Leipzig; Wien; Zürich: Dudenverl., 1996. – 468 S. (SDDP)
-
Sherrin N. Dictionary of Humorous Qoutations. – Oxford; N.Y., 1996.